Роузана (Роман за едно престъпление)
- Автор: Вальо Пер, Шьовал Май
- Серия: martin beck #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Васа Ганчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Роузана (Роман за едно престъпление)». Краткое содержание книги:
(Пауза.)
Ромни: Довиждане.
М.: Моля за извинение.
К.: Няма за какво да се извинявате. Какво всъщност стана между вас и госпожица Макгро? След първото ви запознанство?
М.: Два дена по-късно й се обадих по телефона. Тогава нямаше особено желание да се видим, каза си го направо, но ми позволи да я потърся пак, ако искам. Следващият път, когато се обадих, беше около седмица по-късно, тя ме покани да отида у тях…
К.: И вие…
М.: Да, спахме заедно. И после така си и тръгна. Понякога един път в седмицата, понякога два. Срещахме се винаги у Роузана. Често пъти съботите, после прекарвахме заедно неделите, когато и двамата бяхме свободни.
К.: Колко продължи връзката ви?
М.: Осем месеца.
К.: Защо я прекратихте?
М.: Влюбих се в нея.
К.: Страхувам се, че не ви разбирам добре.
М.: Всъщност е много просто. В интерес на истината отдавна бях влюбен в нея. Наистина я обичах. Но ние никога не говорехме за любов, не си казвахме нищо.
К.: Защо?
М.: Защото исках да я задържа. После, когато й казах, ами… всичко веднага свърши.
К.: Как стана това?
М.: Виждате ли, Роузана беше най-откровеният човек, когото някога съм срещал. Тя доста ме харесваше и най-вече обичаше да спим заедно. Но не желаеше да живеем заедно. Никога не го е криела. И тя, и аз отлично знаехме за какво сме се срещнали.
К.: Как реагира тя, когато й казахте, че сте влюбен в нея?
М.: Натъжи се. После каза: ще спим още веднъж заедно, а утре ще си отидеш оттук и край. Няма да се нараняваме един друг.
К.: А вие как го приехте?
М.: Ами нормално. Ако я познавахте така добре, както я познавах аз, щяхте да разберете, че нямаше какво да направя.
К.: Кога стана това?
М.: На трети юли миналата година.
К.: И оттогава прекъснахте всякакви взаимоотношения?
М.: Да.
К.: Докато бяхте заедно, тя срещаше ли се и с други мъже?
М.: И да, и не.
К.: С други думи, имахте ли чувството, че тя е спала и с други от време на време?
М.: Изобщо нямах никакво чувство. Аз знаех. През март бях на четириседмичен курс във Филаделфия. Още преди да замина, тя ми каза да не разчитам, че… ще ми бъде вярна толкова дълго време. Когато се върнах, я запитах и тя ми съобщи, че го е направила веднъж, след три седмици.
К.: Имала е сношение?
М.: Да. Що за просташки израз! Бях достатъчно глупав да я попитам с кого.
К.: Какво ви отговори тя?
М.: Че не ме засяга. И наистина не ме засягаше, във всеки случай не и по нейния си начин.
К.: През тези осем месеца, в които сте били заедно, имахте ли интимни… редовни сношения, ако правилно съм ви разбрал?
М.: Да.
К.: А тези вечери и нощи, когато не бяхте заедно, тя какво е правила?
М.: Беше сама. Чувстваше се добре, когато е сама. Четеше невероятно много, освен това често работеше и вечерно време. Пишеше нещо, не знам какво. Не разговаряше с мен по тези въпроси. Разбирате ли, Роузана беше много самостоятелна. Пък и нямахме много общи интереси. Освен в едно. Но ни беше хубаво заедно. Това е самата истина.
К.: Как може да сте толкова сигурен, че е оставала сама, когато ви е нямало?
М.: Бях… бях ревнив от време на време. Няколко пъти, когато не искаше да ме вижда, отивах и наблюдавах къщата. Два пъти видях как се прибира сама у дома и излиза на сутринта.
К.: Давахте ли й пари?
М.: Никога.
К.: Защо?
М.: Тя нямаше нужда от моите пари, каза ми го още в началото. Когато понякога излизахме, тя си плащаше сама.
К.: А когато престанахте да се срещате? Какво направи тя тогава?
М.: Не знам, повече никога не я видях. Не мина много време, получих нова работа и се преместих тук.
К.: Как преценявате характера й?
М.: Беше много самостоятелна, както вече казах. Честна. Съвсем естествена във всяко отношение. Например не използваше грим и никога не носеше украшения. Изглеждаше спокойна и отпусната, но един път ми каза, че не иска често да се срещаме, защото съм щял да й лазя по нервите. Така правели всички, казваше, а в нашия случай това не било необходимо.
(Пауза.)
К.: Сега ще ви поставя няколко въпроса от много интимен характер.
М.: Питайте. Вече мога да отговоря на каквото и да е.
К.: Имате ли някаква представа колко пъти сте били заедно?
М.: Да. Четиридесет и осем.
К.: Нима? Знаете точно?
М.: Да, мога дори да ви кажа защо. Всеки път, когато се срещахме и спяхме заедно, правех малко кръгче в календара си в кантората. Тъкмо преди да го изхвърля, преброих кръгчетата.
К.: Бихте ли могли да кажете, че сексуалното й поведение бе нормално?
М.: Тя беше много сексуална.
К.: Имате ли достатъчно опит, за да прецените тази работа?
М.: Бях на трийсет и една, когато се срещнахме. Все някои неща са ми се случвали преди това.
К.: Тя получаваше ли оргазъм при сношение с вас?