Избранные труды по русской литературе и филологии
- Автор: Тоддес Евгений
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 978-5-4448-1062-0
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Избранные труды по русской литературе и филологии». Краткое содержание книги:
Второй «говор валов» – не пейзажный, а как часть построения, в котором противопоставлены гармоничная природа и «человек, сей суетный тиран», – предвосхищал тютчевский «разлад» («Певучесть есть в морских волнах…»); ср. у О. М. ту же, что в стихотворении о Б. (и незадолго до него), но иначе примененную и направленную метафору: «И не глядеть бы на изгибы / Людских страстей, людских забот». Однако заключающий «величанье» 16‐й стих с ритмически доминирующим эпитетом скорее выдержан в духе «школы гармонической точности». Этот эпитет говорит и о человеческой природе (слово «проливень» акцентирует признак естественности, стихийности, чем сближает эмоциональную жизнь с «говором валов»), и о поэзии. Реминисценция из пушкинской «Элегии» (1830) здесь очевидна («гармонией упьюсь, / Над вымыслом слезами обольюсь»[1043]); не столь очевидны связи с текстами Б.: «гармонические стихи» безутешного Петрарки он приводил в статье «Нечто о поэте и поэзии»; слезы в нескольких характерных стихотворениях – деталь женского эротического портрета («На развалинах замка в Швеции», «Радость. Подражание Касти», «В Лаисе нравится улыбка на устах…»), а в послании «К творцу „Истории Государства Российского“» – кульминация (со)творческого акта. Можно предположить, что в рефлексии О. М. о гармонии как представлении, актуальном в словесном искусстве «золотого века», маргиналии Пушкина о Б., в которых оно встречается достаточно часто, служили ориентиром, хотя с некоторыми из них он не соглашался[1044]. Оценка «Тени друга» была: «Прелесть и совершенство – какая гармония!» О «Радости»: «Вот батюшковская гармония»; отзыв примечателен тем, что стихотворение писано без рифм и трехсложным размером – то и другое редкость у Б.; в этом стихотворении роза «с главой, отягченною / Бесценными каплями» Авроры, должна быть учтена к «тяжелым нежным розам» в «Сестры – тяжесть и нежность…».
В 1970‐х гг. В. Вейдле выдвинул концепцию, согласно которой между Б. и О. М. существует прямая связь «через сто лет» – в том, что касается применения излюбленного обоими шестистопного ямба и организации его, а также сочетания в строфе ямба шестистопного и четырехстопного. Главное значение Вейдле придавал «дактилической цезуре», т. е. третьему слева от метрической цезуры слогу в строке шестистопного ямба. «Она-то и есть тот звуковой „изгиб“ внутри длинного стиха, что приближает его к певучести, свойственной трехсложным размерам более, чем двусложным. Не звуковой, собственно говоря, а ритмико-мелодический „изгиб“…». Наиболее разработанные образцы этой «ямбической музыки» и «цезуропевучих стихов» у Б. – начальные строки перевода из Байрона (соответственно, Вейдле убежден, что «говор валов» процитирован у О. М. именно отсюда; в «Тени друга» рисунок не столь четок, поскольку встречаются пятистопные строки; впрочем, он подкреплял свои соображения воспоминанием об авторском чтении пятистопных «Петербургских строф»), «Ты пробуждаешься, о Байя, из гробницы…», «Подражание Ариосту», «Когда в страдании девица отойдет…». Б. «…помог Мандельштаму вслушаться в Мандельштама», которому «уже с самых первых неуверенных его шагов милы были дактилические эти цезуры и полустишия, занятые одним длинным словом» – «В непринужденности творящего обмена…», «Мы напряженного молчанья не выносим…», «В разноголосице девического хора…» и далее включая «На страшной высоте блуждающий огонь…», «Люблю под сводами седыя тишины…». Критически настроенный к Тынянову, Вейдле соглашается с ним относительно батюшковского звучания «Я в хоровод теней, топтавших нежный луг…»[1045].
1043
Высказывание О. М. в этой связи см.: Липкин С. Указ. соч. С. 332.
1044
Там же. С. 391–392.
1045
Вейдле В. Батюшков и Мандельштам // Вейдле В. Эмбриология поэзии. Введение в фоносемантику поэтической речи. Париж, 1980.