Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » История » Гравитационна дъга [bg]
Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Гравитационна дъга [bg]

Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:

Томас Пинчън е роден на 8 май 1937 г. в Глен Коув, Ню Йорк, САЩ.
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
1 ... 252 253 254 255 256 257 258 259 260 ... 485
Перейти на страницу:

Начеваха да се прокрадват завихрености, конфигурации на стабилизатори и корпус, налягания, скорости и температури, и да заместват това, от което бе избягала Лени. Сутрин през прозорците се виждаха борови гори, вместо тъжния градски двор. Отказваше ли се от света той, в монашески орден ли влизаше?

Една нощ той запали двайсет страници изчисления. Интегралите се виеха като омаяни кобри, забавни нагънати „d-та“ напредваха като гърбушковци през края на пламъците и се превръщаха в талази дантелена пепел. Но това бе негово единствено повторение на болестното състояние. Отначало той помагаше в групата за силовата уредба. Все още нямаше разграничения и специализация. Това стана по-късно, когато нахлуха бюрата и параноите, и органиграмите заприличаха на гледани отгоре затворнически килии. Курт Мондауген, чиято специалност бе радиоелектрониката, можеше да предлага решения на проблемите с охлаждането. Пьоклер намери призванието си в усъвършенстването на контролно-измервателната апаратура за локално налягане. Впоследствие това му свърши много добра работа в Пенемюнде, когато често се налагаше да извеждат стотици измерителни тръбички от модели с диаметър не повече от 4–5 сантиметра. Пьоклер помагаше в разработката на решението за полумащабния модел: разделяш надлъжно модела, прикрепяш го с плоската му страна за стената на изпитателната камера, и извеждаш тръбичките през стената към всичките манометри отвън. Според него всеки мизерстващ берлински парий умееше да мисли в полудажби… но това беше един рядък момент на гордост. Всъщност никой не можеше със 100%-ва увереност да твърди, че дадена идея е само негова, тук в действие влизаше един общ разум, специализацията бе почти без значение, а класовите различия още по-малко. Общественият спектър се простираше от пруския аристократ фон Браун до такива като Пьоклер и подобните му, които хрупат ябълки на улицата839, обаче всички те бяха предоставени еднакво на благоволението на Ракетата: заплашваха ги не само експлозии или рухващо тежко оборудване, но също и нейната инертна маса и немота, нейната упорита и осезаема тайна…

През онзи период по-голямата част от вниманието и финансирането биваха отделяни за групата разработваща силовата уредба. Проблемно беше дори просто да постигнат откъсване от земята, излитане на каквото и да е, без то да се взриви. Имаше дребни злополуки — алуминиевите кожуси на двигателя прогаряха, някои типове дюзи предизвикваха резонантно изгаряне, при което горящият двигател опитваше с яростен вой да се разпадне на парчета, — а после в ’34-та стана и тежка авария. Доктор Вамке реши да смеси пероксид и алкохол преди впръскването в камерата на ракетния двигател и да види какво ще се получи. Запалващият пламък се върна по тръбопровода назад в резервоара. Експлозията унищожи изпитателния стенд и уби д-р Вамке и още двама. Първа кръв, първо жертвоприношение.

За Курт Мондауген това бе поличба. Представител на германските мистици, израснали с писанията на Хесе, Стефан Георге и Рихард Вилхелм840, готов да одобри Хитлер въз основа на Демяновата метафизика841, той изглежда възприемаше горивото и окислителя като свързани противоположности, мъжко и женско начало, обединени в загадъчното яйце на горивната камера: съзидание и унищожение, огън и вода, химически плюс и химически минус…

— Валентност — възразяваше Пьоклер, — състояние на външните обвивки, това е всичко.

— Обмисли го — съветваше го Мондауген.

При тях бе също и аеродинамикът Фарингер, който в Пенемюнде ходеше в боровата гора със своя Зен лък и вързоп пресована слама, за да се упражнява в дишане, изпъване и отпускане на тетивата, отново и отново. Въпросното занимание изглеждаше доста грубо и неуважително по време, когато проблемът с тъй наречения „Folgsamkeitfaktor“842, направо подлудяваше неговите колеги, защото трябваше да изработят конструктивно решение, при което надлъжната ос на Ракетата да следва допирателната към нейната собствена траектория. Ракетата за този Фарингер представляваше една дебела японска стрела. Необходимо бе човек по някакъв начин да стане едно цяло с Ракета, траектория и мишена — „да не й налага своята воля, а да отстъпи, да излезе от ролята на изстрелващ. Това е единно, неделимо действие. Ти си едновременно агресор и жертва, ракета и параболичен път и…“ Пьоклер нямаше представа за какво говори този човек. Но Мондауген го бе разбрал. Мондауген беше бодхисатвата843 тук, пристигнал от изгнание в Калахари и от озарилата го там светлина, завърнал се в света на хората и народите, за да продължава да играе съзнателно избрана от него самия роля, но без изобщо да обяснява защо. Докато бил в Югозапада той не е водил дневник, не е кореспондирал с дома. През 1922 година бонделшварците вдигнали въстание и в страната настъпила всеобща бъркотия. Радиоекспериментите на Мондауген били прекъснати, той заедно с още петдесетина други бели намерил убежище във вилата на местния земевладелец Фопъл. Вилата представлявала истинска крепост, заобиколена от всички страни от бездънни клисури. След няколкомесечна обсада и разврат, Мондауген, „изпълнен с дълбоко отвращение към всичко европейско“, излязъл от вилата, отишъл съвсем сам в полупустинята и накрая заживял при Оватджимба, мравоядните хора, които са най-бедните херероси. Те го приели без въпроси. Той мислел за себе си, там, а и тук също, като за един вид радиопредавател и вярвал, че каквато и информация да е предавал по радиото онова време, тя поне не ги е застрашавала. В неговия електромистицизъм триодът заемаше такова основополагащо място, както и кръстът в християнството. Да предположим например, че електрическата мрежа е неговото „его“, неговото „аз“, което страда от обвързана с времето лична история. Протичащият между катода и анода ток представлява по-дълбокото и по-истинско „аз“. Постоянният, чист поток. Сигналите — данните за усещанията, чувствата, скачащите през времето спомени — са подадени в електрическата мрежа и модулират тока. Ние водим живот съставен от непрекъснато променящи се във времето форми на импулси, ту положителни, ту отрицателни. Само в моменти на дълбока безметежност е възможно да бъде открито чистото безинформационно състояние на изходния нулев сигнал.

вернуться

839

„Които хрупат ябълки на улицата“ — т.е. невъзпитани хора, без маниери и обноски. Произлиза от стара германска поговорка. — Б.пр.

вернуться

840

Херман Хесе (1877–1962) е германски поет и прозаик, лауреат на Нобелова награда за литература. Прозата му често засяга темата за свързани противоположности. Стефан Георге (1868–1933) е германски поет, чийто твърде освободен поетичен език е уравновесен от придържането към най-строги правила за стихотворна метрика, ритмика и структура. Рихард Вилхелм (1873–1930) — автор на „Умението да говорим“ и преводач на „Идзин: Книга на промените. Източна мъдрост.“

вернуться

841

Демианова метафизика — отнася се за романа „Демиан“ от Херман Хесе, в който Демиан — духовен ментор на разказвача Емил Синклер — твърди: „Човек не избира на кое движение да служи и кой да го насочва. Истински важно е известното на отделните личности един за друг, от което произлиза чувството за общност и възможност за преобразяване на света“. С помощта на своя ментор главният герой намира себе си възприемайки дуалистичната идеология, която определя войната като логична и необходима последица от мира. От перспективата на приемащия Демиановата метафизика, Хитлер въплъщава обединяващата енергия, той е водач, който ще запълни икономическите, политическите и социалните пукнатини, зейнали в Германия след края на І Световна война. — Б.пр.

вернуться

842

Фактор „подчинение“ или „желание да следваш“ (нем.). В балистиката германските изследователи обозначават с този термин проблеми с постигането на устойчива траектория на ракетния полет. — Б.пр.

вернуться

843

В будизма бодхисатва (санскрит) се превежда като „просветлено съществуване“, „същество на мъдростта и просветлението“, или „героично-мислещ човек за просветление“. Традиционно това е всеки, който, подтикван от състрадание, изпитва спонтанно желание да стане Буда за доброто на всички съзнателни същества. Будите винаги показват целта, а бодхисатвите показват пътя до нея. — Б.пр.

1 ... 252 253 254 255 256 257 258 259 260 ... 485
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)