Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
— Намерихте ли Камарис? — попита Тиамак.
Принцът поклати притеснено глава. Изражението му стана безнадеждно.
— Не. Загубих го от поглед много скоро, след като тръгнах след него. Не искаше да спре, колкото и да му виках. Няма го! Няма го! — Опита се да се овладее. — Оставих воините си без предводител, изоставих хората си! Ще ме върнете ли при тях?
Той огледа умоляващо обкръжилите го сити.
— Херцог Исгримнур се справя отлично на твое място — отвърна Ликимея. — Никой от нас не разполага с време, за да те върне, а сам не можеш да намериш обратния път.
Джосуа наведе глава засрамено.
— Направих голяма глупост и провалих тези, които ми имаха доверие. Исках да настигна Камарис… но той изчезна. А взе и Трън.
— Не се притеснявай за вече случилото се, принц Джосуа. — Адиту говореше с изненадваща деликатност. — Колкото до Камарис, не се бой. Ще го намерим.
— Как?
Ликимея се загледа за момент в Джосуа, след което насочи очи към прохода пред тях.
— Ако мечът е привлечен от Печал и другия меч, както по всяка вероятност е според казаното ни от теб, ние знаем накъде се е запътил. — Тя погледна Чия, която кимна утвърдително. — Ще стигнем там по най-прекия път или приблизително най-прекия. Или ще го открием, или ще стигнем на горното ниво преди него и ще го изчакаме.
— Но той може да броди тук долу завинаги! — възрази тревожно Джосуа и Тиамак си спомни какво си беше помислил преди малко.
— Не мисля — отвърна Ликимея. — Ако някаква сила привлича мечовете един към друг — което е най-голямата ни надежда, тъй като би привлякла и Блестящ гвоздей, — той ще намери пътя, дори да е с помътено съзнание, както твърдиш. Ще се придвижва като слепец към топлината в студена зала. Ще намери пътя.
Джирики протегна ръка към принца.
— Ела, принц Джосуа. Имам храна и вода. Подкрепи се, а след това ще го намерим.
Щом двамата се спогледаха, тревогата на Джосуа като че ли поспадна.
— Благодаря ти. Благодарен съм ви, че ме открихте. — Той хвана ръката на Джирики и се изправи, след което се разсмя, сякаш се присмиваше сам на себе си. — Стори ми се… стори ми се, че чувам гласове.
— Сигурен съм, че си чул — отвърна Джирики. — А ще чуеш и още.
От вниманието на Тиамак не убягна, че дори непроницаемите сити като че ли не се зарадваха особено на забележката на Джирики.
Бавно и съвсем незабележимо обстановката започна да се променя. Докато двамата с Джосуа пристъпваха по лъкатушещите коридори след безсмъртните, Тиамак най-напред забеляза, че подовете станаха по-равни, а тунелите — малко по-прави. Скоро започна да вижда явни признаци от използване на сечива за изглаждане на стените, прави ъгли, каменни сводове, които свързваха разклоненията в по-големите кръстовища, дори няколко повърхности върху каменните стени, които изглеждаха гравирани, въпреки че рисунките бяха само схематични изображения на вълни или разлюлени треви.
— Тези най-външни проходи не са завършени — обясни му Адиту. — Или са били започнати твърде късно, или са били изоставени заради по-необходими тунели.
— Изоставени? — Тиамак не можеше да си го представи. — Кой би дълбал през камъка толкова време, за да изостави всичко накрая?
— Някои от тези проходи са построени от моя народ с помощта на Тинукеда'я — дуорите, както ги наричате вие — продължи тя. — Този влюбен в камъка народ е дълбаел единствено заради себе си, без да ги е интересувало довършването или запазването, както дете може да грабне един кошница с играчки и да я захвърли, щом майка му го извика.
Мъжът от мочурищата поклати глава.
Загрижени за своите простосмъртни спътници, ситите най-после спряха за почивка в обширна пещера, от чийто таван висяха източени сталактити. На мекото сияние на глобусите гледката се стори на Тиамак абсолютно магическа и за момент той изпита задоволство, че е тръгнал със ситите. Очевидно подземният свят бе пълен не само с ужаси, но и с чудеса.
Докато похапваше парче хляб и някакъв вкусен, но непознат плод, вранът се запита какво ли разстояние са изминали. Изглежда, вървяха вече почти цял ден, но цялото разстояние на повърхността между точката, от която бяха тръгнали, и стените на Хейхолт не би им отнело и четвъртината от това време. Дори по обиколния маршрут през тунелите би трябвало да са стигнали до нещо, но те продължаваха да прекосяват само еднообразни пещери.
„Също като призрачната колиба на Буайег от приказките — помисли си той. — Малка отвън, огромна отвътре“.
Обърна се да попита Джосуа дали тази особеност му е направила впечатление. Принцът гледаше втренчено своето парче хляб, сякаш беше прекалено изтощен или объркан, за да го изяде. Пещерата внезапно се разтърси — или поне така се стори Тиамак: изпита някакво усещане за движение, някакво приплъзване, но нито Джосуа, нито ситите реагираха. Сякаш всичко в пещерата се беше плъзнало на една страна заедно с хората в нея, без те да могат да му се противопоставят. Изкривяването беше стряскащо и дълго и след като премина, Тиамак имаше чувството, че обитава две пространства едновременно. По гърба му полазиха тръпки.