Чому Захід панує - натепер
- Автор: Моррис Иэн Мэттью
- Год: 2014
- Язык: украинский
- Год: КЛІО
- ISBN: 978-617-7023-09-7
- Переводчик: Ольга Кочерга
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Чому Захід панує - натепер». Краткое содержание книги:
Від 1992 до 2007 року китайський експорт побільшав у дванадцять разів, а надлишок у торгівлі зі Сполученими Штатами злетів від 18 до 233 мільярдів доларів. На 2008 рік в американських магазинах низьких цін на кшталт Вол-Март товари китайського виробництва зазвичай заповнювали 90 відсотків полиць; важко знайти американця, який щоранку не вдягає хоча б одну деталь одягу, зроблену в Китаї. Журнал Бізнес Вік спостеріг, що "китайська ціна"[460] стала "найжахливішою словосполукою в промисловості США". Компанії, що не могли з нею змагатися, занепадали.
Подібно до Британії дев'ятнадцятого сторіччя та Америки двадцятого, Китай став майстернею світу. Фінансовий журналіст Джеймс Кіндж переповідає почуту в поїзді в Італії розмову двох китайських бізнесовців, що цілому світові можуть видаватися двійком Ґредґриндів, вихоплених зі сторінок Дикенса:
Бос завважив, що вони їдуть вже півтори години й не побачили жодного заводу. Молодий працівник припустив, що чужоземці полюбляють дивитися на пейзажі. Бос замислився, потім спитав: "Що важливіше — пейзажі чи виробництво?" ...Його запитання стосувалося багатьох тем... Чому чужоземці такі ледащі? Що робитиме Європа, коли в ній майже зникне промисловість? Чи можна підтримувати економіку лише коштом сфери послуг? Чи європейські корови справді споживають субсидій на два долари на день?[461]
За півсторіччя до того Мао проголосив: "Напрям вітру в світі змінився... Нині не західний вітер превалює над східним, а східний вітер превалює над західним"[462]. Тоді він вводив в оману сам себе; у п'ятдесяті роки Схід був дуже залежний від західних вітрів, поділених між радянською та американською сферами. На 2000 рік слова Мао справдилися, хоча й не так, як він очікував. Західний суспільний розвиток і надалі вищий за східний — понад триста балів — і найвищий за всі часи. Однак 1900 року відношення західного рахунку до східного становило 2,4:1, а на 2000 рік воно було лише трохи більше за 1,6:1. Двадцяте сторіччя було найвищою точкою ери Заходу й початком її кінця.
Частина III
11
Чому захід панує...
Чому захід панує
ахід панує завдяки географії. Біологія каже, чому люди штовхають суспільний розвиток вгору, соціологія каже, як саме вони це роблять (за винятком тих випадків, коли вони цього не роблять); географія каже, чому саме Захід, а не якийсь інший регіон домінував на земній кулі протягом останніх двохсот років. Біологія та соціологія забезпечують універсальні закони, застосовні до всіх людей в усі часи й в усіх місцях; географія пояснює відмінності.
Біологія каже, що ми тварини і, подібно до всіх живих істот, існуємо лише завдяки тому, що дістаємо енергію від довкілля. Коли енергії бракує, ми стаємо млявими та вмираємо; коли енергії досить, ми розмножуємося й поширюємося. Подібно до інших тварин, ми допитливі, але жадібні, ледащі та лякливі; ми відрізняємося від інших тварин лише тим, що маємо знаряддя, що дають змогу задовольнити свої настрої, — еволюція надала нам швидші мізки, гнучкіші горла та протиставні великі пальці. Користуючися ними, ми, люди, на відміну від інших тварин, нав'язали свою волю довкіллю, здобуваємо й організовуємо дедалі більше енергії, розповсюджуємо по всій планеті села, міста, держави та імперії.
У дев'ятнадцятому та на початку двадцятого сторіччя багато західняків вважали, що на запитання, чому Захід панує, вичерпну відповідь дає біологія. Вони казали, що біла європейська раса зеволюціювала далі, ніж усі інші. Вони помилялися. По-перше, генетичні та будовні свідчення, що я обговорював у першому розділі, однозначні: є один тип людей, що приблизно сто тисяч років тому поступово еволюціював в Африці й потім поширився по земній кулі, змусивши згаснути всі інші людські типи. Генетичні відмінності між сучасними людьми в різних частинах світу тривіяльні.
По-друге, якби західняки справді були генетично вищими за всіх інших, графіки суспільного розвитку, що фігурують у розділах 4-10, були б інакшими. Рано ставши лідером, Захід залишився би попереду. Але сталося не так (рис. 11.1). Захід справді став лідером на старті, наприкінці льодовикового періоду, але лідерування часом зростало, а часом меншало. Близько 550 року н. е. воно взагалі зникло, й протягом наступних дванадцяти сторіч лідером у суспільному розвитку був Схід.
460
"китайська ціна...": Business Week (December 6, 2004), p. 104.
461
"Бос завважив...": Kynge 2006, pp. 89-90.
462
"Напрям вітру...": Mao, speech in Moscow (November 1957), зацитовано за Schram 1969, p. 409.