Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
От заплахите и насилието над Харис нямаше как да се извлекат каквито и да било улики, така че инспекторката продължи:
— Знаете ли дали синът ви е носел портфейла си, когато е излизал с кучето? Да може да си плати в бара, например.
— Не, Алан никога не ходеше в бара в петък и събота. Твърде много хора. Портфейлът му си е тука, оттатък на масата е.
— Случвало ли се е да носи нож у себе си? За самозащита? — попита Брайънт.
Госпожа Харис сбърчи чело.
— И да е носел, не ми е казвал.
Следващите въпроси бяха прекъснати от почукване на външната врата. Жената от социалните отиде да отвори. Ким се зачуди как ли ще се справя госпожа Харис без нейната помощ. Щом случаят бъдеше разрешен, жената щеше да бъде преместена на следващия адрес.
— Идват от приюта — тъжно се обади старицата.
При тези думи кучето отново се притисна до крака на Ким. Тя не помръдна, защото й беше станало ясно, че ако не отнесеше солиден ритник, проклетото животно нямаше да мръдне от мястото си.
— Какъв приют? — вдигна вежди Брайънт.
— Кучкарника, от който взехме Барни. Идват да си го приберат. Не мога да се грижа за него. Не е честно!
Очите й пак се напълниха със сълзи.
— Момчето ми много обичаше това куче. Харесваше му да мисли, че му е дал втори шанс.
В стаята влязоха мъж и жена в якета с логото на приюта.
— Каишката виси ей там. Кошчето му е в антрето. Вземете и кафявото мече, любимо му е.
Кучето се дръпна назад, долепи се до краката на Ким, а цялото му телце затрепери. На инспекторката изведнъж страшно й домъчня. Кучето не е укорявало стопанина си за сторените в миналото злини; било му е верен, искрен приятел, а сега и с неговия живот беше свършено.
Мъжът от приюта отиде да събере нещата на Барни, а жената взе каишката.
Госпожа Харис се наведе и погали кучето за последен път.
— Съжалявам, Барни, но не мога да се грижа за теб, приятелче.
Жената от приюта върза Барни и го поведе навън. На входната врата животното се обърна и впери в Ким тъжен, въпросителен поглед.
Инспекторката проследи с очи как отвеждат животното от сигурността на познатото място. Обратно „на рафта“, където да чака следващата възможност някой да го приюти. О, колко добре познаваше Ким това чувство!
Тя рязко се изправи.
— Да тръгваме, Брайънт, мисля, че узнахме всичко необходимо.
Дванайсет
Алекс потегли обратно за Крадли Хийт, впечатлена от собствената си адаптивност. В научната й работа разочарованията не бяха рядкост. Да, Шейн я беше подвел, но тя беше съумяла да обърне ситуацията в своя полза, при това без никой да разбере.
В изследователския й проект нямаше как да се мине без жертви; до ден-днешен Алекс беше жертвала мнозина в името на собствения си интерес и резултатът от подобни решения беше неизменно добър. Разочарованията бяха един от рисковете на професията й, но пък тя беше изключително изобретателна.
Като сега например. След случилото се снощи беше напълно оправдано днес да се отбие отново в „Хардуик Хаус“, за да провери как вървят нещата, пък ако се случеше да попадне на Бари, денят щеше да се окаже изключително ползотворен.
Имаше нужда от работа, която да отвлича мислите й от Рут. Налагаше се да приеме, че нямаше да получи повече подробности преди следващия сеанс с нея. Убийството на Харис беше във всички новини, но полицията никога нямаше да разплете случая навреме, особено ако Рут я беше послушала за всичко и се беше отървала от ножа.
Денят беше слънчев, но ветровит. Дърветата се люлееха, а вятърът отнасяше последните следи от зимата.
Алекс се отби до първия супермаркет и накупи различни видове евтини пасти и сладкиши. Не струваха много, а щяха да са от голяма полза за образа й на загрижен за пациентите си терапевт.
Отби пред „Хардуик Хаус“ и забеляза още няколко коли на алеята. Бяха почивни дни и обитателите на приюта имаха посетители.
— Нося нещо да се подкрепим! — обяви Алекс с влизането си в кухнята. Дейвид се обърна да я погледне: държеше мобилния в ръка, но не говореше. Натисна бутона за прекъсване на разговора и поклати глава.
— Всичко наред ли е?
— Защо идваш пак днес?
— О, така ли било? Вземам си пастите тогава и си тръгвам — отвърна тя палаво.
— Извинявай. Не исках да прозвучи така.
— Просто исках да проверя дали Малкълм и Шейн са добре — понякога и сама се удивляваше на това колко убедителна можеше да бъде. Ни най-малко не й пукаше за двамата загубеняци, но виж, Бари беше друга работа.
— Малкълм изглежда така, сякаш е изкарал десет рунда срещу Майк Тайсън, а после го е блъснал хладилен камион, но като цяло е добре. Струва му се, че е постъпил много мъжки, като не се обади в полицията снощи. Сестра му е с него в общата стая. Яко ми три сол на главата как съм допуснал това да се случи, но малко се поуспокои, като разбра, че Шейн вече не е тук.