Les monades urbaines [The World Inside - fr]

Je vais quoi ? Séduire Micael pour le lui enlever ? Ses pensées tordues le font rire.

— Il y a quelque chose de drôle ? demande soudain Micaela. Fais-le-nous partager, Jason.

Il lève la tête, le regard affolé. Que peut-il répondre ?

— Oh, une idée idiote, improvise-t-il. À propos de toi et Micael ; à quel point vous vous ressemblez. Je pensais qu’une nuit vous pourriez changer de plate-forme, et un promeneur nocturne viendrait pour toi, Micaela, et quand il se coucherait il réaliserait qu’il est avec un homme au lieu d’une femme, et alors… euh… il…

Jason réalise qu’il ne peut continuer. Il bredouille quelques sons inintelligibles et se tait.

— Quelle idée bizarre, remarque Micaela.

— De toute façon, et alors ? intervient Stacion.

— Cet homme serait surpris une minute peut-être, mais après il se ressaisirait et prendrait Micael. Cela vaudrait mieux que de faire une scène ou être obligé de se lever et repartir ailleurs. C’est pourquoi je ne vois pas ce qu’il y a de drôle.

— Laissez tomber, grogne Jason. Je vous ai dit que c’était idiot. Micaela a insisté pour que je raconte ce qui m’était passé par la tête, et je vous l’ai dit, mais ce n’est pas ma faute si cela n’a aucun sens, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? (Il attrape la fiasque de vin et verse presque tout le restant dans sa coupe.) C’est du bon, marmonne-t-il.

Après le dîner, ils partagent un épanouissant ; excepté Stacion, bien sûr. Pendant à peu près deux heures, ils planent librement. Puis, quelques minutes avant minuit, Micael et Stacion s’en vont. Jason préfère ne pas regarder les embrassades d’adieu entre son épouse et son beau-frère. Dès que leurs invités sont sortis, Micaela se dépouille de son sarong et lui lance un long regard féroce et brûlant, comme si elle le défiait de la prendre ce soir. Jason a conscience de sa muflerie en ignorant l’invitation muette de son épouse, mais l’expérience tout intérieure qu’il a vécue pendant la soirée le pousse à la fuite.

— Excuse-moi, lui dit-il, mais j’ai envie de bouger.

Sur le beau visage féminin, l’expression érotique s’efface pour faire place à l’ahurissement, puis à la rage. Jason n’attend pas. Il sort en toute hâte et se précipite dans le descenseur. 59e étage. Varsovie. Il pénètre dans un appartement. Une femme dort sur une plate-forme de repos défaite. Elle a la trentaine, des cheveux blonds ébouriffés, un corps doux et pulpeux. Elle est seule. Dans leurs couchettes, une multitude d’enfants – huit au moins. Jason la réveille. Il se présente.

— Jason Quevedo. Shangai.

Elle cligne nerveusement des yeux, comme si elle avait du mal à sortir de son sommeil.

— Shangai ? Mais avez-vous le droit d’être ici ?

— Qui prétend le contraire ?

Elle réfléchit un moment.

— Personne. Mais ceux de Shangai ne viennent jamais ici. Shangai, vraiment ? Vous ?

— Faut-il que je vous montre ma plaque d’identité ? demande-t-il rudement.

Son intonation d’érudit dissipe les dernières résistances de la femme. Elle sourit, arrange sa chevelure, se vaporise un nuage cosmétique sur le visage, pendant qu’il se déshabille. Il grimpe sur la plate-forme. Elle l’attend, présentant son sexe, les genoux tirés sur sa poitrine. Il la prend grossièrement, impatiemment. Micael, pense-t-il. Micaela. Micael. Micaela. Dans un râle, il déverse son fluide dans le ventre de la femme.

Le lendemain matin, à son bureau, il commence son nouveau programme, portant sur les anciennes mœurs sexuelles. Comme il le fait toujours, il se borne au XXe siècle qu’il considère comme l’apogée de l’ère ancienne. Donc le plus signifiant – révélant les schémas d’attitudes et de réponses édifiés tout au long de la période industrielle pré-monadiale. Pour son propos, le XXIe siècle offre moins d’utilité, ayant été, comme toutes les périodes de transition, essentiellement chaotique et confus. Le XXIIe, début de l’âge urbmonadial, appartient déjà aux temps modernes. C’est pourquoi il a choisi le XXe comme champ privilégié d’études. Sur la tapisserie psychédélique apparaissent déjà les taches de l’effondrement, et des zébrures d’apocalypse la sillonnent pernicieusement comme des menaces informulées mais réelles.