Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
Сейзед се облегна на стената и изведнъж почувства, че пръстите на краката му са вкочанени. Отвори месингоема и почерпи малко телесна топлина. Усети да го залива приятна вълна.
— Предай на лорд Доксон, че се опасявам да не ни сполети същото и тук — каза той. — Взеха най-добрите ми хора, за да помогнат при източната порта, и нямам особена вяра на нашия командир. Мисля, че няма да е зле, ако лорд Доксон прати някой да го замести.
Вестоносецът се поколеба.
— Какво има? — попита Сейзед.
— Не ви ли назначиха точно за това, господарю?
Сейзед смръщи вежди.
— Предай му, че имам дори по-малка вяра на себе си, отколкото на него.
Вестоносецът кимна, обърна се и се затича към коня си. Сейзед се наведе, когато един камък се удари в стената над него. Отгоре се посипаха парчета. „В името на Забравените богове… — помисли той. — Какво правя тук?“
Приближи се младият капитан Бедис. Висок, с гъста коса, той изглеждаше мършав дори облечен с броня. Сякаш би се чувствал много по-добре на някой бал, отколкото в битка.
— Какво каза вестоносецът?
— Цинковата порта е паднала, милорд — отвърна Сейзед.
Младият капитан пребледня.
— Какво… какво ще правим сега?
— Защо питате мен, милорд? Вие сте командирът.
— Моля те… — Младежът го сграбчи за рамото. — Аз… не зная… аз…
— Милорд — прекъсна го Сейзед, като същевременно овладя собственото си неспокойство. — Вие сте благородник, нали?
— Да…
— Значи сте свикнали да издавате заповеди. Направете го и сега.
— Какви заповеди?
— Няма значение. Нека хората почувстват, че вие командвате.
Младежът се поколеба, после извика и отскочи. Един камък профуча над стената и повали стоящия наблизо стрелец. Мъжете долу се разбягаха, когато трупът тупна в прахоляка, и Сейзед едва сега забеляза нещо странно. В дъното на площада се бе събрала неголяма група. Бяха цивилни — скаа — с покрити със сажди дрехи.
— Тези какво правят там? — попита той. — Трябваше да се крият, а не да стоят тук и да чакат колосите да нахлуят!
— Колосите да нахлуят? — повтори ужасено капитан Бедис.
Сейзед не му обърна внимание. Поне с цивилни знаеше как да се справя. Беше свикнал да командва прислугата на благородници.
— Ще говоря с тях — заяви той.
— Да… — каза Бедис. — Добра идея…
Сейзед бързо слезе по стълбите и тръгна към групата скаа. Бяха повече, отколкото му се бе сторило — трупаха се и в улицата отзад. Поне стотина души, прегърбени под сипещата се смесица от сажди и сняг. Сейзед се почувства гузен, че черпи топлина от металоема.
— Какво правите тук? — попита той. — Моля ви, приберете се в скривалищата. Или потърсете убежище в центъра на града. Когато нахлуят, колосите ще започнат да плячкосват покрайнините и тези райони ще са най-опасни.
Никой от хората не помръдваше.
— Моля ви! — повтори Сейзед. — Трябва да се скриете. Ако останете тук, ще загинете!
— Няма да загинем, Светейши първи свидетелю — отвърна един от мъжете. — Тук сме за да видим края на колосите.
— Края на колосите? — повтори Сейзед.
— Лейди Наследницата ще ни защити — провикна се една жена.
— Лейди Наследницата напусна града! — отвърна Сейзед.
— Тогава ще гледаме вас, Светейши първи свидетелю — обади се друг мъж, сложил ръка на рамото на малко момче.
— Светейши първи свидетелю? — попита Сейзед. — Защо ме наричате така?
— Вие сте този, който донесе вестта за смъртта на лорд Владетеля — отвърна мъжът. — Вие дадохте на Наследницата оръжието, с което тя уби нашия тиранин. Вие бяхте свидетел на подвига й.
Сейзед поклати глава.
— Може и да е така, но аз едва ли заслужавам преклонение. Не съм светец, аз съм само…
— Свидетел — кимна мъжът. — Ако Наследницата реши да встъпи в боя, ще се появи близо до вас.
— Аз… съжалявам. — Сейзед се изчерви. „Аз я отпратих. Пратих вашето божество в безопасност“.
Но хората го гледаха и той виждаше в очите им благоговение. Това беше грешка, те не трябваше да го почитат. Той бе само един скромен наблюдател.
Но изглежда не беше. Вече бе станал част от историята. Точно както го бе предупредила Тиндуил. След като участваше във важни събития, Сейзед се бе превърнал в обект за преклонение.
— Не бива да ме гледате така — повтори той.
— Лейди Наследницата казваше същото — възрази мъжът и се усмихна.
— Но това е различно. Тя е… — Той млъкна и обърна глава, чул викове отзад. Стрелците от стената махаха изплашено и младият капитан Бедис тичаше към тях. „Какво…“