Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
Лотар Грюбе, ужасен пред смъртта, която го очакваше, беше закаран в наказателната килия. Понеже всеки ден не се наказва предател, първо трябваше да монтират съоръжението, за да сложат ченгела, който преди това трябваше старателно да наточат. В момента когато го вдигаха с въже, той започна да се поти и се задави, повръщайки от панически страх. Успя да каже бъди спокойна, Анна, няма нищо страшно. Умря от страх половин секунда преди да го набучат на ченгела със същата неудържима ярост, с каквато се набиват на кол предателите.
– Коя е тази Анна? – попита високо единият от близнаците.
– Вече е все едно – отговори другият.
474 Жозеп Висенс Фош (1893–1987) – каталонски поет сюрреалист. – Б. пр.
475 Чрез разума Природата ми се разкрива / пред жаден взор; дарява ми безсмъртие / отсам и отвъд злото властвам, а / времето едно е; по моя заповед не спира (сонет 18 от сонетния сборник „Сам и нажален“). – Б. пр.
476 „...и през вековете вървя / бавно, като скала пред тъмното море“. – Б. пр.
477 Хайл Хитлер. Ало. Да, моля (нем.). – Б. пр.
52
В зала „Сагара“ в Атенеума, в осем без десет в онзи вторник с тъмни облаци на небето, имаше петдесетина стола, заети от млади хора, които като че ли слушаха унесени прекалено сладникавия музикален фон. Възрастен човек, който изглеждаше объркан, след безкрайно колебание избра едно място в дъното, сякаш се боеше, че в края ще го изпитат на този урок. Две старици на първия ред, явно разочаровани, защото не бяха видели ни следа от почерпка за след това, разговаряха като близки приятелки и освежаваха разговора с едно ветрило. На една маса отстрани – пет книги, по един екземпляр от събраните съчинения на Бернат Пленса. Текла седеше на първия ред, нещо, което изненада Адриа. Текла поглеждаше назад, сякаш следеше кой влиза. Адриа отиде при нея и я поздрави с целувка, а тя му се усмихна за пръв път от последното скарване, когато напразно се беше намесил, за да постигне мир. Наистина отдавна не се бяха виждали.
– Добре е, нали? – каза Адриа, вдигайки вежди, за да посочи залата.
– Не съм очаквала. И освен това много млади хора.
– Аха.
– Как ти върви с Льоренс?
– Страхотно. Вече мога да създавам текстов документ и да го запазвам на дискета. – Адриа се замисли за момент: – Но още не мога да пиша направо на компютъра. Аз съм книжен човек.
– Всичко става лека-полека.
– Не знам дали трябва да стане.
В този момент звънна телефонът, но никой не му обърна внимание. Адриа повдигна глава и вежди. Никой не реагираше, сякаш изобщо не звънеше.
На масата за представящите също бяха сложени петте публикувани книги на Бернат, изправени така, че хората да могат да виждат кориците. Сладникавият музикален фон престана да звучи, но телефонът, по-тихо, продължаваше да звъни и тогава се появи Бернат заедно с Карлота Гарига. Адриа се учуди, че го вижда без цигулка в ръцете, и се усмихна на хрумването си. Автор и представящ седнаха. Бернат ми намигна и погледна със задоволство залата. Карлота Гарига започна с думите, че винаги се е възхищавала от произведенията на Бернат Пленса, и той отново ми намигна и за миг ми мина през ума, че е спретнал този купон само заради мен. Затова реших да се стегна и да слушам внимателно това, което казва доктор Гарига.
Делнични светове, с герои по-скоро нещастни, които не могат да се решат дали да обичат, или да се оттеглят, и всичко, поднесено със забележителен стил, но това е част от друг аспект, който ще засегна по-нататък.
След половин час, когато Гарига вече беше изчерпала всички теми, включително темата за влиянията, Адриа вдигна ръка и попита дали може да запита автора защо героите от първите четири книги си приличат толкова много физически и психологически и веднага се разкая, че е задал такъв въпрос. Бернат, след няколко секунди размисъл, потвърди с думите да, господинът има право. Това е търсен ефект. Един начин да се утвърдят тези герои като предвестници на героите в романа, който пиша в момента.
– Вие пишете роман? – попитах изненадан.
– Да. Така е, но имам още много работа върху него.
Вдигната ръка в дъното – беше момичето с огромната плитка; попита може ли да ни кажете по какъв начин измисляте разказите си и Бернат изсумтя доволно и каза уф, какъв въпрос. Не знам дали ще мога да отговоря. Но всъщност говори пет минути как измисля разказите си. После момчето с квакерската брада се реши да попита кои литературни образци следва. Погледнах доволен назад към публиката и се вцепених, защото в този момент влизаше Лаура. Вече няколко месеца не бях я виждал, защото пак беше отишла някъде в Швеция. Дори не знаех, че се е върнала. Наистина беше хубава. Всъщност не. Какво правеше тук? А след това русото момче с двете почитателки стана и каза, че той или госпожата...