Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
Щеше да е първата, която да се надсмее над идеята за упорития труд сред класата й. Задачите по организацията бяха лишени от стойност без организираните. Без работници, подкарани като стадо с наведени очи и следващия ден не по-различен от този ден, и този живот — не по-различен от следващия. Знаеше, че се е родила със своето богатство и земя, и знаеше, че това наследство е изкривило усета й за света и за хората — особено онези в копторите, които се свиваха в смет от страх, грях и развала. Знаеше и беше безпомощна пред това.
Приближиха се към моста и видяха пред себе си голяма група благородници, и Хиш успя да зърне сред тях Аномандър — сребърната коса, кожата, дадена му от Майката.
Грип Галас подкара до нея и рече:
— Милейди, толкова съм неподходящ за тази компания, колкото и разказът, който нося на господаря си.
— Няма значение, сър.
Но той все пак се поколеба.
Хиш Тула се намръщи.
— Грип Галас, от колко време служиш на своя лорд?
— Откакто съм се родил, милейди.
— И как преценяваш думите, които му носиш?
— Като нежелано бреме в този ден, милейди. Те отиват на празненство.
— Мислиш ли, че твоят господар не знае за насилието в околността? Тази вечер той язди през дим и пепелища.
— Милейди, Отреклите се са отвличане. Легионът просто прочиства полето в подготовка. Те възнамеряват да вкарат Урусандер в Залата на Нощта. Замислят втори трон, милейди.
Тя го изгледа, смразена от откровеността на твърдението му.
След малко Грип продължи:
— Не знам доколко е в течение господарят ми за тази ситуация. Нито знам дали донесението ми ще помрачи удоволствието от деня на брат му. Всички познаваме малко радостни спомени и не бих искал да обременя този.
— Винаги ли трябва да са малко, Грип Галас? — Въпросът бе зададен меко и все пак сякаш го удари като плесница през лицето.
Той се извърна, присвил очи, и Хиш Тула усети пропастта, зейнала между него и нея, пропаст, която бе признал, отстъпвайки на настояването на детето Орфантал да заведе момчето първо при нея. Този човек беше стоял в сянката на знатните: слуга, телохранител, животът му подчинен и зависим от същата привилегия, която се беше заклел да защитава. По тази мярка на взаимната необходимост се определяше цялата цивилизация. Сделката беше жестока, напълно нечестна, и от тази мисъл й призля.
— Милейди, има достатъчно поводи за притеснение и без да мислим твърде много — каза Грип. — Прекаленото мислене само ражда проблеми. Една птица свива гнездо, снася яйцата си и пази пиленцата си, и никакво мислене няма в това.
— Ние птици ли сме, Грип?
— Не. Гнездото все не е достатъчно голямо или хубаво, а пиленцата ни разочароват непрекъснато. Дървото не дава достатъчно закрила и дните са твърде къси или твърде дълги. Храната все не стига или е много застояла, а жена ти изглежда все по-грозна всяка сутрин.
Тя го погледна стъписана, а след това избухна в смях.
Реакцията й го стресна и след малко той поклати глава.
— Не очаквам господарят ми да мисли вместо мен, милейди. Всеки от нас трябва да го прави за себе си и това е единствената сделка, заслужаваща уважение.
— И все пак ти получаваш заповеди от него и правиш каквото ти нареди.
Той сви рамене.
— Повечето хора не обичат да мислят прекалено. По-лесно е така. Но съм напълно доволен от сделката, която съм сключил.
— Тогава той ще иска да чуе какво мислиш, Грип Галас.
— Знам, милейди. Просто съжалявам за това, което ще загуби, като му кажа.
— Би ли предпочел да не му кажеш нищо? Да изчакаш за след брачното празненство?
— Да — призна Грип. — Но ще приема това, което трябва, и няма да се оплача, нито ще виня някого.
— Значи наистина си доволен от сделката си.
— Да.
— Напомняш ми за моя кастелан.
— Рансепт ли, милейди? Мъдър мъж.
— Мъдър?
— Никога не мисли прекалено много.
Тя въздъхна и погледна отново свитата.
— Иска ми се да си бях в имението и да се карам сега на кастелана си заради жестокостта му към любимото му куче. Съжалявам, че не мога просто да се скрия и да не обсъждам нищо по-важно от тенията на окаяното животинче.
— Щяхме да скърбим за отсъствието ви, милейди, и да завиждаме на кастелана, че ви гледа.
— Ще ме прелъстяваш ли сега, Грип Галас?
Той повдигна вежди и се изчерви.
— Милейди, простете ми! Винаги съм почтителен в комплиментите си.
— Боя се, че не вярвам на мъже, които правят подобни твърдения.
— И така наранявате себе си.
Тя замълча, вгледа се в очите му и за първи път видя нежността в тях, искрената обич и болката, която явно изпитваше за нея. Всичко това само усили тъгата й.