Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
Братята. Ето значи кои са те.
Тя протегна голата си ръка и посочи с дълъг пръст към водната шир.
— А, ето те и теб.
Кайл се взря в тъмното море. Надалеч, отвъд фосфорния блясък на разбиващите се в някакъв риф вълни, бледо платно се носеше от изток на запад.
— Какво? Това аз ли съм?
Зрението му се размаза и той падна на колене.
— Спи сега, войнико — прошепна Богинята и той залитна напред към прибоя. Водата опръска лицето му.
— Кайл? Кайл!
Той отвори очи — напрегнатото лице на Ереко надвисваше над него, а дългата му влакнеста коса падаше надолу. Гигантът го поръси с вода от ръката си.
— Как си сега, момко?
Кайл обърса влажното си студено лице и премигна.
— Добре. Добре. Какво е това? Какво стана?
— Какво стана?
Болка набръчка челото на Ереко и той погледна настрани.
— Станалото беше моя грешка. Съжалявам. Беше… по-опасно… отколкото си го представях. Но свърши добре. При все това моята Господарка няма да ми благодари за това.
— Какво беше това нещо?
— То беше разяждащата Лабиринтите отрова, Кайл, а и нещо повече от нея. Новодошлият. Някои го наричат Окования бог, други Сакатия бог, понеже той — или пък то — е счупен, съсипан. Присъствието му тук е заразило тази земя.
— Той изглеждаше… отвратен.
— Ние несъмнено сме противни за него, понеже той идва от другаде. Бил е доведен тук против волята си и сега страда вечно. Аз самият му съчувствам за положението му.
Ереко взе ръката на Кайл в огромното си ръчище, а очите му затърсиха.
— Съжалявам, Кайл. Не очаквах толкова силна реакция от страна на всички замесени. Но това я застави да действа и сега всичко е наред. Пътника е буден и пита за теб.
Ереко му подаде мех с вода. Кайл го изгълта, а после изпълзя настрани до носа. Пътника седеше до Изгубените братя, облегнат на носа, с одеяло на раменете. Дългата му тъмна коса бе прилепнала по челото и висеше сплъстена по одеялото. Изглеждаше изтощен, но очите му бяха проницателни и ясни. Кайл приклекна пред него.
— Как си? — попита го мъжът.
— Как съм аз ли? Отлично. Ами ти?
Пътника погледна покрай него към кърмата, където Ереко наблюдаваше.
— Сега и аз съм добре — произнесе той с очи, задържани върху гиганта. — Това бяха просто сънища. Лоши сънища. Сега го разбирам.
Той протегна ръка към Кайл. Кайл я пое и я стисна.
— Благодаря ти.
— Благодариш? За какво?
— За търпението ти. За вярата ти.
Кайл объркано сви рамене. Понечи да си тръгне, но Пътника задържа ръката му.
— Вече сме близки. Много близки. Каквото и да стане, не се намесвай. Това е между Ереко и мен. Дадено?
Кайл отново сви рамене.
— Дадено.
— Благодаря ти — и той пусна ръката на Кайл.
Все още объркан, Кайл се насочи обратно към одеялото си. Преследвача се беше преместил и бе легнал там с ръка върху лицето си.
— Май сега всички можем да се върнем към съня — промърмори той. Кайл погледна Ереко, който намигна.
На следващата сутрин се появи осеян с развалини бряг. Посред дюните стърчаха килнати избледнели от слънцето грамадни каменни стълбове. Каменни вълноломи лежаха потопени, едвам забележими под бистрата повърхност на водата и обрасли с корали и водорасли. Навътре в сушата се издигаше грамаден, наполовина рухнал купол от ослепително бял камък. Застанал до Ереко, Кайл белеше един от местните плодове. Той погледна исполина, който кимна:
— Долманите на Тиен. Близо сме. Близо до много неща.
След развалините на древния град те достигнаха до място, където равно поле от твърд, изтъркан от вятъра пясък се срещаше с брега. Тук свършваха всички следи от човешко присъствие и менхирите — каменните стълбове — стояха усамотени и ясно различими. Кайл заобиколи носа на залива и видя, че те продължават нататък, докъдето можеше да види, още по-многобройни, като каменна гора.
— Долманите — рече Ереко и завъртя лоста на кормилото към брега.
— А К’азз?
— От казаното от вас ми се струва, че трябва да е затворен в някой от тях.
Кайл зяпна. Затворен в някой от тях?
— Но те са хиляди!
— Да.
— Как въобще ще разберем къде да започнем?