Лудият жезъл [bg]
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Серия: Размяната #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Комогорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Лудият жезъл [bg]». Краткое содержание книги:
Тук Ларик прехапа устни и отмести поглед встрани.
— Ти… Ти откъде си? — попита той.
— От една много далечна земя. Сигурен съм, че не си я и чувал.
— И с какво се занимаваше там?
— С много неща. Май бях най-добър като музикант.
— Ами в магията?
— Там не я познават.
Ларик поклати глава.
— Ама как така?!
— Ами просто така си беше.
— Но тогава… ти? Как така дойде тук? И как така стана Луд жезъл?
За миг на Пол му се прииска да разкаже на Ларик историята си открай докрай. Но благоразумието сложи бариера пред това желание.
— Тя е дълга и широка — той погледна през рамо. — Пък и другите трима вече почти пристигнаха.
Ларик също погледна нататък.
— Предполагам, че си имал интересни преживявания, след като веднъж си открил способностите си? — припряно попита той.
— Да, много — отвърна Пол. — Мога да напиша цяла книга.
— А запомнил ли си някои от тях като особено важни?
— Не.
— Оставам с впечатлението, че не ти се говори много за тези неща. Добре. Това не се изисква от тебе. Но ако искаш да ми го кажеш, бих желал да разбера едно нещо.
— И какво?
— Един бял магьосник може при случай да използва онова, което е известно като черна магия, и обратно. Знаем, че те всъщност са кажи-речи едно и също, а онова, което определя разликата, е намерението, с което се използват, и това, че пътят на един магьосник може да се опише единствено от гледна точка на намерението. Избрал ли си вече по кой път да тръгнеш?
— Използвал съм онова, което е трябвало да използвам, така, както ми се е налагало да го използвам — отговори Пол. — Харесва ми да си мисля, че намеренията ми са били относително чисти, но точно така се оправдават повечето хора в собствените си очи. Искам да кажа… така де, през повечето време.
Ларик се усмихна и поклати глава.
— Щеше ми се да имаме повече време да си поговорим, защото усещам зад твоите думи нещо много особено. Използвал ли си някога магия с голяма сила срещу друго човешко същество?
— Да.
— И какво стана с него?
— Той е мъртъв.
— И той ли беше магьосник?
— Не точно.
— Не точно ли? Ама как така? Човек или е магьосник, или не е!
— Това беше много особен случай.
Ларик въздъхна, но след това пак се усмихна.
— Значи, ти си черен магьосник.
— Ти го каза. Не аз.
Последните трима кандидати вече се бяха приближили към групата и бяха представени. Ларик ги огледа хубаво и се обърна към тях:
— Закъсняхме. Тръгваме веднага ето по този път и вървим, докато излезем от града. Дирята, която трябва да следваме, започва малко след това и оттам започваме изкачването. Още не знам колко пъти ще можем да спираме за почивка, ако изобщо можем. Зависи от това, докъде ще стигнем и кога. — Той посочи купчина сгънати бели дрехи. — Всеки да си вземе по една роба. Ще ги облечем точно преди да влезем в планината.
Обърна се, мина под арката и пое по пътя.
Миша ръкавичка се приближи до Пол.
— Сутринта ще те чакам на изхода — рече той. — Късмет!
— Благодаря.
Пол забърза след другите и се придвижи в челото на групата. Когато се обърна, Миша ръкавичка беше изчезнал. Продължи, докато настигна Ларик, и тръгна в крачка с него.
— Любопитен съм — подхвърли той, — защо толкова упорито се мъчиш да ме изкараш черен магьосник.
— Не че ме е грижа — отвърна онзи. — Тук, на това място, се срещат и си общуват свободно хора с всякакви убеждения.
— Но аз не съм черен магьосник! Или поне така си мисля…
— Няма значение.
Пол сви рамене.
— Хайде, от мен да мине.
Той забави крачка и се сля с групата чираци. Нурф застана до него.
— Малко нещо изненадка, а?
— Какво искаш да кажеш?
— Колко изведнъж стана всичко. Ибал дори още не знае, че съм тръгнал. Той все още е… — той млъкна и се ухили, — … зает.
— Поне ме вписа в списъка, преди да насочи вниманието си към други неща.
— Не беше изцяло от алтруизъм — отговори Нурф. — Доста сериозно ще ти завиждам, ако излезеш от всичко това цял-целеничък.
— Как така?
— Не знаеш ли?
Пол поклати глава.
— Лудите жезли — особено онези, които минат през посвещаването — заобяснява Нурф, — са почти без изключение най-могъщите магьосници от всички. Разбира се, те не са чак толкова много. И все пак, точно затова на Ибал му се ще да си спомняш за него с известна привързаност и благодарност.
— Проклет да съм! — възкликна Пол.
— Ама ти наистина ли не знаеше?