Японският любовник
- Автор: Альенде Исабель, Алиенде Исабел
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИК КОЛИБРИ
- ISBN: 978-619-150-736-8
- Переводчик: Катя Диманова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Японският любовник». Краткое содержание книги:
В петък сутрин Ирина придружаваше най-въодушевените пациенти на техните улични протести, за да ги възпира, в случай че възникне опасност да стигнат до бой. Участваше също в бдения в подкрепа на благородни каузи и в клуба по плетиво – всички жени, способни да държат куките, с изключение на Алма Беласко, плетяха жилетки за сирийските бежанци. Най-често защитаваната кауза бе мирът – разногласия имаше по всички въпроси с изключение на мира. В "Ларк Хаус" живееха двеста четиресет и четири разочаровани демократи – бяха гласували за преизбирането на Барак Обама, но го критикуваха заради неговата нерешителност, за това, че не бе закрил затвора в Гуантанамо, че депортира имигранти от Южна Америка, за дроновете… С една дума, съвсем не липсваха поводи за изпращане на писма до президента и до Конгреса. Половин дузината републиканци сред клиентите много внимаваха да не изразяват мнението си на глас.
Да насърчава клиентите към духовни практики, бе друго задължение на Ирина. Мнозина от старците, които произхождаха от традиционно религиозна среда, намираха убежище в подобен вид занимания дори и когато в продължение на шейсет години се бяха отричали от Бог; други обаче търсеха утеха в езотерични и психологически алтернативи от Ерата на Водолея. Ирина им намираше гурута и учители по трансцендентална медитация, курсове по чудеса, по ичинг, за събуждане на интуицията, по кабала, мистично таро, анимизъм, прераждане, психическа сетивност, универсална енергия и извънземен живот. Тя отговаряше и за организирането на религиозните празници – смес от разноверски ритуали, за да не се чувства никой пренебрегнат. В деня на лятното равноденствие водеше група старици до близката гора и под звука на дайрета те танцуваха в кръг боси, с венци от цветя на главите. Горските пазачи ги познаваха и с готовност ги снимаха, докато, прегърнали дърветата, те разговаряха с Тая – Майката земя – и със своите близки покойници. Ирина престана да им се подиграва вътрешно, когато чу баба си и дядо си в дънера на една секвоя, един от онези хилядолетни гиганти, които свързват нашия свят със света на духовете, както ѝ обясниха осемдесетгодишните танцьорки. Костеа и Петрута не бяха особено разговорливи както приживе, така и вътре в секвоята, но малкото, което казаха, убеди внучката им, че бдят над нея. На зимното равноденствие Ирина организираше церемонии на закрито, защото Кати я бе предупредила за риска от пневмонии във влажната и ветровита гора.
Заплатата ѝ в "Ларк Хаус" едва би стигнала за живот на един нормален човек, но амбициите и потребностите на Ирина бяха толкова скромни, че понякога дори ѝ оставаха пари. Допълнителните приходи от къпането на кучета и от работата ѝ при Алма, която винаги намираше повод да ѝ плати повече, я караха да се чувства богата. "Ларк Хаус" се бе превърнал в неин дом, а обитателите му, с които живееше всеки ден, заместваха баба ѝ и дядо ѝ. Трогателни бяха тези мудни, непохватни, болни старци с прежълтели лица… Беше безкрайно търпелива към проблемите им, не се уморяваше да повтаря хиляда пъти едни и същи отговори на едни и същи въпроси, с удоволствие буташе инвалидните колички, насърчаваше ги, помагаше им, утешаваше ги. Научи се да разсейва гневните настроения, които ги връхлитаха понякога като краткотрайна буря, не се плашеше от скъперничеството или маниите за преследване, които някои развиваха вследствие на самотата. Стараеше се да разбере какво означава да носиш зимата на гърба си, да залиташ несигурен на всяка крачка, да изпитваш смут пред думи, които не си чул ясно, да ти се струва, че хората край теб все са припрени и говорят много бързо, да чувстваш празнота, крехкост, умора и безразличие към всичко онова, което не те засяга лично, включително и към деца и внуци, чието отсъствие вече не ти тежи, както преди, и е нужно усилие, за да си ги спомниш. Разнежваха я бръчките, деформираните пръсти и замъгленото зрение. Представяше си каква би била тя, като остарее, като стане старица.