Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
Не знаеше дали някога ще получи отговори на тези и други въпроси. Но вече си даваше сметка, че е в състояние да я обича и без да я разбира. Наведе се и я целуна по челото.
Тя веднага се напрегна и отвори очи. Седна, разкривайки неволно голите си гърди, и огледа малката шатра. Беше мъждиво осветена от настъпващата зора. Вин поклати глава, погледна го и се оплака:
— Влияеш ми зле.
— Така ли? — попита той засмяно.
Вин кимна и прокара пръсти през косата си.
— Заради теб започнах да спя нощем. При това без дрехи.
— Да, иначе ще е доста неудобно.
— Вярно — потвърди тя. — Но ако ни нападнат през нощта? Ще трябва да се бия гола.
— Не бих имал нищо против да наблюдавам това.
Тя го изгледа навъсено и се протегна за ризата.
— Ти също ми действаш зле — оплака се той, докато я гледаше как се облича.
Тя повдигна въпросително вежди.
— Край теб се отпускам — продължи той. — Забравям за грижите. Напоследък толкова бях потънал в проблемите на града, че престанах да мисля за друго. А ето, че сега дори имам време да чета „Изкуството на ерудицията“ от Трабълд.
Вин се подсмихна, коленичи в ниската шатра и се дотътри до него.
— Не разбирам как можеш да четеш, докато яздиш.
— О, съвсем лесно е, стига да не се боиш от коне.
— Не се страхувам от тях — отвърна Вин. — Но те, изглежда, не ме харесват. Знаят, че мога да ги надбягам, и затова са малко сърдити.
— О, това ли било? — попита усмихнато Елънд и я придърпа върху себе си.
Тя го целуна, но веднага се дръпна. Той посегна да я задържи, но тя го плесна по ръката.
— След всички тези усилия, които положих да се облека? Пък и съм гладна.
Той въздъхна и се изтегна върху завивките, а тя излезе навън. Елънд остана да лежи, замислен за това какъв късметлия е напоследък. Все още не беше сигурен накъде върви връзката им, нито дали го прави щастлив, но бе готов да й се наслаждава.
Накрая стана и се облече. Беше взел само една от новите си униформи — заедно с костюма за яздене, — но не искаше да ги облича. Вече не разполагаше с прислуга, която да чисти саждите от дрехите му, на всичко отгоре въпреки двойното чергило през нощта в шатрата бяха проникнали черни снежинки. Сега, когато бяха извън пределите на града, нямаше кой да чисти от саждопадите.
Ето защо той облече семпли, но удобни дрехи — брич за езда, сива риза с копчета и черен елек. Никога не бе яздил на големи разстояния — в повечето случаи бе пътувал с карета, — но заради Вин се налагаше да се придвижват по-бавно. Всъщност не бързаха за никъде. Съгледвачите на Страф не си бяха направили труда да ги следват дълго и никой не ги очакваше на пътя. Можеха да пътуват спокойно, да спират за почивки и да вървят, когато им омръзне ездата.
Вин вече бе седнала при огъня, а Дух се грижеше за конете. Младежът бе пътувал доста и имаше опит в тези неща.
Елънд седна до Вин. Известно време двамата гледаха мълчаливо жаравата. Вин изглеждаше тъжна.
— Какво има? — попита Елънд.
Тя извърна поглед на юг.
— Аз… — Поклати глава. — Нищо. Ще ни трябват още дърва. — Вин погледна оставената до шатрата брадва и тя подскочи във въздуха, завъртя се с металната си част към Вин и литна към нея. Тя се дръпна встрани и улови дръжката, когато брадвата прелиташе между нея и Елънд. След това тръгна към едно повалено дърво. Замахна два пъти и го пресече по средата.
— Като я гледам, се чувствам направо ненужен — оплака се Дух.
— Понякога — кимна с усмивка Елънд.
Дух поклати глава.
— Каквото и да чувам или виждам — тя вече ме е изпреварила. Чувствам се безполезен, особено когато се прибера в Лутадел.
— Да, при това си аломант. Ами ако беше обикновен човек?
— Разбирам те — каза Дух. Вин продължаваше да сече дървото на по-малки парчета. — Но хората те уважават, Ел. Докато мен не ме забелязват.
— Не и аз, Дух.
— Така ли? И кога за последен път направих нещо важно за групата?
— Предн три дни — отвърна Елънд. — Когато се съгласи да дойдеш с мен и Вин. С нас си не само за да се грижиш за конете, Дух. Ценя високо уменията ти на съгледвач и Калаено око. Все още ли смяташ, че ни следят?
Дух помисли малко и сви рамене.
— Не съм съвсем сигурен. Мисля, че съгледвачите на Страф се върнаха, но имам чувството, че някой друг върви след нас. Но все не мога да го зърна.
— Това е мъгливият призрак — каза Вин и стовари край огъня наръч дърва. — Той ни преследва.
Дух и Елънд се спогледаха. Елънд кимна, въпреки че забеляза тревога в погледа на младежа.
— Е, докато не ни притеснява, няма проблеми, нали?
Вин повдигна рамене.
— Надявам се. Но ако го видиш, повикай ме. Според сведенията може да е опасен.
— Добре — каза Елънд. — Ще го направим. Хайде сега да видим какво ще закусваме.