Драконите на сломеното слънце [bg]
- Автор: Уэйс Маргарет, Хикмэн Трэйси
- Серия: Войната на душите #1
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: ИнфоДар
- ISBN: 954-761-174-7
- Переводчик: Петр Тушков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Драконите на сломеното слънце [bg]». Краткое содержание книги:
— Но го зная — отговори студено тя.
Глокъс бе успял да възвърне хладнокръвието си.
— Отговори ми само на един въпрос, вещице. Как премина през моя щит? С помощта на каква магия? Кое заклинание използва?
— Нямаше магия — отвърна момичето. — Нямаше заклинания. Ръката на Бога се спусна и щитът бе вдигнат.
— Каква ръка? — попита гневно Глокъс, мислейки, че го подиграва. — Какъв бог. Няма богове! Вече не!
— Има Един Бог — заяви Мина.
— И кое е името му?
— Богът няма име. Богът не се нуждае от име. Богът е Единият Бог, Истинният и Единствен Бог.
— Лъжи! Кажи ми онова, което искам да знам — вдигна ръка съветникът.
Силваношей очакваше Глокъс, както и в неговия случай, да използва изпитанието на истината.
— Чувстваш как гърлото ти започва да се затваря — произнесе регентът. — Давиш се за глътка въздух, но не можеш да я поемеш. Започваш да се задушаваш.
— Това не е изпитанието на истината — каза си младежът. — Какво прави той?
— Дробовете ти горят и сякаш са на път да се пръснат — продължаваше Глокъс. — Магията се затяга, затяга, додето ти губиш съзнание. Ще престана да те измъчвам, ако се съгласиш да ми кажеш истината.
Той започна да напява странни думи, чието значение убягваше на Силван, но които трябва да бяха част от някакво заклинание. Разтревожен за безопасността й, той се накани да влети вътре, за да я спаси, ако трябва даже да разкъса платнището със собствените си ръце, но да я защити.
Мина продължаваше да седи спокойно на сламеника. Не се задъхваше. Не се давеше. Продължаваше да диша нормално.
Глокъс прекрати напева. Той се взря удивено в нея.
— Ти ми се противопоставяш! Как?
— Магията ти няма ефект върху мен — сви рамене тя. Оковите й иззвъняха като сребърни звънчета. Тя вдигна очи към него. — Познавам те. Зная истината.
Съветникът мълчаливо я загледа и макар Силван да виждаше единствено сянката му, усещаше, че чародеят е разгневен, но и уплашен.
Глокъс се обърна и бързо напусна палатката.
Разтревожен и едновременно с това очарован, младият крал заобиколи отпред. Почака в мрака, докато Глокъс най-сетне не се скри в палатката на генерал Конал, след което приближи до стражите.
— Искам да говоря с пленницата — каза на единия.
— Да, Ваше величество. — Пазачът се поклони и понечи да го придружи.
— Сам — каза Силван. — Можеш да останеш навън.
Пазачът не помръдна.
— Не ме грози опасност. Та тя е окована! Отиди да хапнеш нещо. Ще поема смяната ти.
— Ваше величество, имам заповеди да…
— Отменям ги! — извика младежът, мислейки колко ли жалка е фигурката му в очите с цвят на кехлибар. — Тръгвай. И вземи другия от твоята смяна заедно с теб.
Стражът се поколеба още един миг, ала кралят му бе дал пряко нареждане. Не смееше да прояви неподчинение.
Двамата пазачи се отдалечиха по посока на лагерните огньове. Силван влезе в палатката. Застана, вгледан в своята затворница. Стоеше, заключен в очите й, чувствайки топлината и чистотата край себе си.
— Исках да зная… дали… дали се отнасят добре с теб…
„Ама че глупости говоря!“ — помисли си, още докато думите неуверено напускаха устата му.
— Благодаря ти, Силваношей Каладон — каза момичето. — Не се нуждая от нищо. Сега съм в ръцете на моя Бог.
— Знаеш кой съм? — поинтересува се младежът.
— Разбира се. Ти си Силваношей, син на Алхана Звезден Бриз, дъщеря на Лорак Каладон и на Портиос от Дома на Солостаран.
— А ти си…?
— Мина.
— Просто Мина?
Тя отново сви рамене. Оковите още веднъж прозвънтяха.
— Просто Мина.
Кехлибарът започваше да се втвърдява около него. Усети, че въздухът вече не му достига, сякаш сам беше онзи, който се задушаваше вследствие от заклинанието на Глокъс. Той се приближи и клекна редом с нея, за да се вгледа по-добре в прекрасните очи.
— Спомена твоя бог. Бих искал да те попитам нещо. Щом Рицарите на Нерака го следват, значи е зъл бог. Защо някой толкова млад и толкова красив като теб, би следвал пътеките на мрака?
Мина му се усмихна по такъв начин, сякаш виждаше пред себе си слепец или слабоумен.
— Няма добро и зло. Няма светлина и няма мрак. Има само едно. Една истина. Всичко друго е лъжа.