Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
Хрумна му изведнъж в празния кабинет. Или, по-точно, изведнъж се реши. Вероятно се дължеше на еуфорията от почти завършената книга. Набра един номер и зачака търпеливо, като си мислеше дано да е там, дано да е там, дано да е там, защото иначе... Погледна часовника – беше почти един часът. Сигурно ще ги завари на обяд.
– Да?
– Макс, аз съм, Адриа.
– Кажи.
– Може ли да се обади?
Леко колебание.
– Нека видя. Един момент.
Значи беше там! Не беше избягала в Париж, в Huitième Arrondissement, нито беше заминала за Израел. Моята Сара още беше в Кадакес. Моята Сара не беше пожелала да замине твърде далеч... Оттатък апарата – тишина. Не се чуха стъпки, нито дочу шепот от разговор. Минаха не знам колко предълги секунди. Отново се чу гласът на Макс.
– Виж, казва да... Много съжалявам... Казва да те попитам дали си върнал цигулката.
– Не съм, но искам да говоря за това.
– Само че... Тогава казва... казва, че не иска да говори.
Адриа стискаше здраво телефона. Изведнъж гърлото му пресъхна. Не намираше думи. Сякаш отгатнал това, Макс каза съжалявам, Адриа. Много съжалявам.
– Благодаря, Макс.
И затвори телефона точно когато вратата на кабинета се отвори. Лаура се учуди, че го вижда тук. Мълчаливо отиде до бюрото си и няколко минути преглеждаше чекмеджетата. Адриа почти не беше помръднал, загледан в празното пространство – все още чуваше деликатните думи на Сариния брат, прозвучали като смъртна присъда. След известно време въздъхна силно и погледна Лаура.
– Добре ли си? – попита тя, прибирайки едни много дебели папки, каквито винаги мъкнеше нагоре-надолу.
– Разбира се. Каня те на обяд.
Не знам защо казах това. Не беше някакво отмъщение. Струва ми се, че просто исках да покажа на Лаура и на целия свят, че няма нищо страшно, че всичко е под контрол.
454 Става дума за терористичния акт, извършен на 19 април 1995 г. от американския ветеран от войната в Персийския залив Тимъти Маквей, който взривява кола бомба пред федерална сграда в Оклахома Сити. – Б. р.
455 Къде си (лат.). – Б. пр.
456 Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил? – последните думи, произнесени от Иисус Христос на кръста (Марк. 15:34). – Б. пр.
* * *
Седнал пред сините очи и съвършената кожа на Лаура, Адриа остави половината спагети в чинията си. Всъщност никой от двамата не беше отворил уста. Лаура напълни чашата му с вода и той й благодари с жест.
– Как е, как върви животът? – попита Адриа с приветливо изражение, сякаш вече можеха да си бъбрят спокойно.
– Добре. Заминавам за петнайсет дни в Алгарве457.
– Страхотно! А този Тодо е малко превъртял, нали?
– Защо?
След няколко минути стигнаха до заключението, че наистина, малко така е; и по-добре да не разправяш разни работи за книгата ми, която още не съществува, защото няма нищо по-неприятно от това да пишеш, като знаеш, че всички чакат да видят дали ще можеш да свържеш Вико с Люл и всичко останало.
– Прекалено много говоря, знам си го.
И за да покаже, че е така, му разказа, че се е запознала с едни много симпатични хора и ще се срещне с тях в Алгарве, правят обиколка на Полуострова с велосипеди и...
– И ти ли караш велосипед?
– Минало ми е времето. Отивам да се излегна на плажа. Да се откъсна от неприятностите във факултета.
– И малко да пофлиртуваш.
Тя не отговори. Само го погледна, за да разбере какво ми става, защото вие, жените, имате способността да разбирате всичко, нещо, за което винаги съм завиждал.
Не знам какво да кажа, Сара. Но стана така. В апартамента на Лаура, мъничък, но винаги чист, цареше умерен безпорядък, най-вече в спалнята. Безпорядък, но не хаотичен, като при човек, готвещ се за път. Дрехи на купчини, обувки, изложени на показ, два туристически пътеводителя и фотоапарат. Като куче и котка, взеха да се преструват.
– Този апарат електронен ли е? – попита Адриа, като го държеше недоверчиво.
– Аха. Дигитален.
– Ти винаги си с последното изобретение.
Лаура свали обувките си, както стоеше, и си сложи някакви чехли, които много й отиваха.
– А ти сигурно още си с „Лайка“.
– Нямам. Никога не съм имал.
– А спомените?
– Тук. – Адриа посочи главата си. – Няма грешка. И винаги са подръка.