Дребната старица, която наруши всички правила
- Автор: Ингелман-Сундберг Катарина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191504763
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Дребната старица, която наруши всички правила». Краткое содержание книги:
3 Широко разпространена билка, известна още с имената блян или попадийка. Използва се за подобряване на съня и успокояване на нервната система. – Б. р.
– А какво има в другото пликче?
– Ще сложим и от него в дюзата. На Греблото му беше останал малко канабис от експериментите му на балкона. Или беше от времето, когато е работил по корабите? Не си спомням. Както и да е, от това ти става весело и започваш да се смееш. Помисли си колко ще са нещастни всички хора, след като ги оберем. Така поне ще имат малко изпарения от канабис в дробовете си, когато видят, че скъпоценностите им са изчезнали, и няма да им е толкова тъжно.
– Ти си добър човек, Умник, и винаги мислиш за другите – отговори весело Марта. – Така жертвите на нашето престъпление ще бъдат щастливи! Ще се търкалят по пода от смях, докато напразно търсят бижутата си навсякъде.
Тя се разкикоти и Умника се присъедини към нея.
– Ако ти се заемеш да сложиш съдържанието на пликчетата в парната баня, аз ще се оправя със заключения шкаф на рецепцията – предложи Умника.
– Ами другите? Те няма ли да правят нещо?
– Мисля, че като за пръв път, трябва ние двамата да свършим по-голямата част от работата. Така няма да обвиняваме никого, ако не успеем. И ще натрупаме малко опит.
– Малцина започват нова кариера на нашата възраст – съгласи се Марта.
– Колкото по-стари, толкова по-мъдри! – отговори Умника.
Двамата отново започнаха да се смеят и мина доста време, преди Марта да се прибере в стаята си.
12.
Греблото току-що беше започнал да се съблича за лягане, когато чу почукване на вратата на апартамента си. Той вдигна панталона си, сложи сакото си и колебливо пристъпи към вратата. Отвън се чу тих гласец:
– Аз съм, Кристина.
Греблото бързо се среса, сложи си вратовръзка и едва тогава отвори вратата.
– Влизай, влизай!
Кристина пристъпи в стаята и той веднага забеляза, че изглеждаше разтревожена.
– Малко шампанско?
Тя поклати глава и се отпусна на дивана.
– Апартаментът ти определено изглежда подходящ за мъже – каза Кристина.
Греблото забеляза, че тя разтрива челото си с ръка, все едно я болеше главата.
– Мисля, че ми отива. Стилът е изчистен и ми напомня за годините в морето. Лицето на Греблото поруменя.
– Само като си помислиш, че някои хора живеят в такъв лукс. Чувала съм, че гостите, които идват за втори път в този хотел, настояват да им дадат същата стая. Напълно ги разбирам. Не искам да свърша в затвора. Искам да остана тук.
– Но, Кристина, точно това е целият смисъл. За да живеем в такъв лукс, се налага да извършваме престъпления – каза той и седна до нея.
– Но аз не искам да крада! – отговори рязко Кристина. – Не можем да го направим. Не бива. Грешно е да се краде от другите хора.
– Но, мила моя Кристина, ти не можеш да ни изоставиш сега. Така ще провалиш всички ни.
– Ами децата ми? Какво ще кажат те? Ема и Андерс ще се срамуват от мен! Ами ако завинаги ми обърнат гръб?
– О, не. Те ще се гордеят с теб. Спомни си за Робин Худ, който краде от богатите. Англичаните го обожават.
– Значи децата ми ще ме уважават, защото крада като Робин Худ? Но Робин Худ и сейфовете в хотел „Гранд“ нямат нищо общо!
– Напротив. Ние крадем от богатите, а хората винаги са благосклонни към теб, когато взимаш от онези, които имат твърде много. Андерс и Ема ще се отнасят с теб точно по същия начин. Нали си спомняш за големия влаков обир в Англия? Повечето хора смятат, че престъпниците са били много интелигентни, а някои открито се възхищават на водача им, който е планирал всичко.
– Но онова беше гигантски обир. В сравнение с тях ние крадем на дребно.
– Е, ще бъде достатъчно, за да ни вкарат в затвора.
– Предполагам, че да. Няма да ни се размине с електронни гривни. Това би било ужасно. Представяш ли си да ходиш с това грозно нещо на глезена?
Кристина погледна Греблото с насълзени очи. Той я прегърна през раменете, за да я успокои.
– Всички ще те смятат за толкова смела, че дори не можеш да си представиш – каза той. – Нашият обир ще стане прочут, а ти ще бъдеш част от него. Ще станеш легенда.
– Кой, аз?
– Да, ти. Хората ще говорят с уважение за теб. Гордея се с теб и много се радвам, че си с нас.
– Наистина ли?
Кристина сведе очи и Греблото видя, че е на път да я спечели. Знаеше, че го бива с жените, и продължи, уверен в крайния успех.