Дребната старица, която наруши всички правила
- Автор: Ингелман-Сундберг Катарина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191504763
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Дребната старица, която наруши всички правила». Краткое содержание книги:
– Можеш да погледаш звездите, ако искаш – обади се Умника. – В апартамента има и телескоп. А можеш и да насочиш телескопа към двореца! Не се съмнявам, че кралят ще прави нещо интересно.
– Но той дори не живее там! – изтъкна Марта.
– Оставете тези телескопи и телевизори – каза Греблото, като се оглеждаше. – Тук някъде има ли тоалетна?
– Има една вдясно от теб, една към банята и още две малко по-нататък – осведоми го Кристина.
– Престани. Една тоалетна ми е достатъчна. Как да използвам четири едновременно?
– Има и четири душа. Можеш да се опиташ да използваш едновременно тях! – пошегува се Марта.
След като вече се бяха настанили и бяха разопаковали багажа си, всички се отпуснаха във фотьойлите с по чаша шампанско, за да обсъдят плановете си.
– Планирането е важно – обясни Умника. – Трябва да направим схема на целия хотел. Ще посетим спа центъра, ще изпием по едно на бара, ще поседим в библиотеката, ще вечеряме в ресторантите и ще се запознаем с другите гости. Едва когато разберем къде се събират най-богатите, ще нанесем своя удар.
– Аз вече съм го измислила – намеси се Ана-Грета. – В хотела има четиресет и два луксозни апартамента и много от гостите използват спа центъра и басейна. Значи със сигурност оставят часовниците и бижутата си в шкафчетата на съблекалните.
– Блестящо! Можем да откраднем скъпоценностите им. А после ще скрием плячката, така че да можем да похарчим парите, след като излезем от затвора – каза Марта.
– Струва ми се, че си чела прекалено много криминални романи – измърмори Греблото.
– О, не. Всички големи престъпници излежават присъдите си и харчат парите, когато излязат. Да вземем например англичаните, които направиха влаковите обири.
– Добре, нека да следваме техния пример – съгласи се Ана-Грета.
Очите й грееха от вълнение.
– Слушайте сега, хайде да слезем в спа центъра и да разгледаме как стоят нещата. Така ще можем да направим и малко гимнастика в басейна – предложи Марта.
– Не, не, не сме дошли да правим гимнастика – възкликна Греблото и успя да се въздържи, преди да добави: „…фитнес маниачка такава“.
– Но ако откраднем толкова много неща, къде ще ги скрием? – попита Кристина.
– Ще измислим нещо – каза Марта и силно се изчерви, защото изобщо не се беше сетила за това.
– Слушайте. Трябва да извършим обира, преди властите да ни открият. Защо да не го направим още утре или вдругиден? – предложи Умника. – После можем да останем още малко в хотела.
– Да останем на местопрестъплението? Бог да ни е на помощ! – отговори Марта, която не беше чела за нищо подобно в нито един криминален роман. – Престъпниците се връщат на местопрестъплението, а не се установяват да живеят там!
– Точно затова полицията изобщо няма да се сети да ни търси тук! – каза Умника с апломб. – Хайде, отиваме да се преоблечем и по-късно ще се чакаме в спа центъра.
След като мъжете излязоха, Кристина се зае да разглежда рекламните брошури на хотела, като в същото време пилеше ноктите си бавно и с подчертано внимание.
– Мисля, че трябва да си запишем час за козметична терапия в спа центъра – каза тя и посочи с пиличката си за нокти.
– Спа и козметична терапия? – каза Марта и я погледна уморено.
Кристина постоянно четеше статии за нови начини да поддържа външния си вид. Когато стана на петдесет и пет, си направи пластична операция, но беше забранила на останалите да говорят за това. Искаше всички да си мислят, че е естествено красива и хубостта й идва отвътре. И дори не беше им споменавала за това, че си беше избелвала зъбите. Може би всичко идваше от семейното й възпитание. Родителите й бяха забранявали да си слага грим и през цялото й детство бяха повтаряли, че това е грях. Човек трябваше да се приема такъв, какъвто е, защото беше създаден от Бога. Затова, когато стана тийнейджърка, тя беше принудена да се гримира тайно. И сега си оставаше също толкова потайна по отношение на козметичните си процедури.
– Слушайте това – продължи Кристина. – В спа центъра предлагат терапия, която може да разтопи емоционалните и физическите блокажи и да изпълни цялото тяло с усещане за приятно спокойствие. А освен това можем да си направим и маска на очите, която редуцира всички признаци на умора и напреднала възраст.
– Не съм сигурна, че ще изглеждам по-млада дори да сложа маска на цялото си лице – възрази Марта.
– Според аюрведа е полезно да се масажират марма точките около очите. Масажът изпраща сигнали на нервната система, че мускулатурата трябва да запази жизнеността си – продължи да чете Кристина, напълно запленена от рекламните брошури на хотела.