Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
После въздъхна, наведе се и събра принадлежностите от чантичката. Време беше да се захване с изфабрикуването на картата, която бе обещал на Вин и Елънд.
ЧАСТ ПЕТА
Сняг и пепел
49.
Той има обичай да превива волята си в името на голямото добро, такова, каквото го разбира.
— Ти си глупак, Елънд Венчър — тросна се Тиндуил, скръстила ръце. Гледаше го недоволно.
Елънд пристегна колана на седлото. Сред дрехите, ушити му по поръчка на Тиндуил, имаше и сребристочерна униформа за яздене, която бе облякъл сега. Ръцете му бяха скрити от кожени ръкавици, черно наметало го пазеше от саждите.
— Слушаш ли ме въобще? — продължи Тиндуил. — Не можеш да заминеш. Не и сега! Не и когато хората ти са в опасност!
— Ще ги пазя по друг начин! — отвърна той и провери стремената.
Бяха под навеса, където обикновено пристигаха и потегляха каретите. Вин седеше на коня си, плътно загърната в наметалото и стиснала юздите. Нямаше кой знае какъв опит в язденето, но Елънд не й позволи да тича. Пютриум или не, раните от боя в залата на Събора все още не бяха заздравели, а какво оставаше за тези от предната нощ.
— По друг начин? — възкликна Тиндуил. — Ти трябва да си с тях. Ти си техен крал!
— Вече не съм — възрази ядосано Елънд. — Те ме отхвърлиха, Тиндуил. Има по-важни неща, с които смятам да се заема сега. Искаха крал като всички останали? Е, ще получат баща ми. Когато се върна от Терис, ще са си дали сметка какво са изгубили.
Тиндуил поклати глава, пристъпи напред и заговори тихо:
— Терис, Елънд? Отиваш на север? Заради нея? Но знаеш ли защо тя иска да отиде там?
Той повдигна вежди.
— А, виждам, че знаеш — продължи Тиндуил. — Какво мислиш за това, Елънд? Не ми казвай, че вярваш в тези брътвежи. Тя смята, че е Героят на времето. Предполага, че ще открие нещо в планините — някаква сила, или прозрение, което ще я превърне в божество.
Елънд погледна Вин. Тя беше свела поглед към земята, лицето й бе скрито под качулката.
— Опитва се да последва своя господар, Елънд — прошепна Тиндуил. — Оцелелия се превърна в бог за тези хора и тя иска да направи същото.
— Ако наистина вярва в това, аз ще я подкрепя.
— Ще подкрепиш безумието й?
— Не говори по такъв начин за жена ми — сряза я той заповеднически и Тиндуил се сепна. Елънд се метна на седлото. — Аз й вярвам, Тиндуил. Вярвам й и й се доверявам напълно.
— Елънд, как може да вярваш, че тя е пророк от легендите? Познавам те добре — ти си учен. Може да си обвързан с Църквата на Оцелелия, но вярата ти в свръхестественото е колкото моята.
— Аз вярвам — повтори той твърдо, — че Вин е моя жена и че аз я обичам. Всичко, което е важно за нея, е важно и за мен и всичко, в което тя вярва, има стойност за мен. Заминаваме на север. Ще се върнем, след като открием силата там.
— Чудесно — рече Тиндуил. — А сънародниците ти ще те запомнят като страхливец.
— Махни се! — нареди Елънд, вдигна ръка и посочи с пръст Цитаделата.
Тиндуил извади малък пакет, увит в кафява хартия и завързан с канап.
— Сейзед помоли да отнесете това в Синода на Пазителите. Ще ги намерите в град Татингдуен. Приятно изгнаничество, Елънд Венчър. — И си тръгва.
— Благодаря ти — прошепна Вин.
— За какво?
— За това, което каза.
— Аз наистина го мисля, Вин — каза Елънд и сложи ръка на рамото й.
— Знаеш ли, Тиндуил може да се окаже права — въздъхна тя. — Въпреки твърденията на Сейзед не е изключено да съм побъркана. Помниш ли, когато ти споменах, че видях призрак в мъглите?
— Разбира се.
— Е, видях го отново — продължи Вин. — Прилича на фигурите, които понякога ни се струва, че мярваме в мъглата. Всъщност виждам го непрестанно, той ме наблюдава, следи ме. Освен това чувам в главата си туптеж — величествени, могъщи вибрации, като аломантични пулсации. Само дето не ми е нужен бронз, за да ги долавям.
Елънд я стисна за рамото.
— Вярвам ти, Вин.
Тя вдигна глава и го погледна внимателно.
— Наистина ли, Елънд? Наистина ли ми вярваш?
— Не съм съвсем сигурен — призна той. — Но се опитвам. Както и да е, смятам, че заминаването ни на север е правилно.
— Това е достатъчно, струва ми се.
Той се засмя и погледна към вратата.
— Къде е Дух?
Вин повдигна рамене, после попита:
— Тиндуил няма да дойде с нас, нали?
— Вероятно не.
— Как ще намерим пътя за Терис?
— Няма да е трудно. Ще следваме имперския канал до Татингдуен. — Сейзед им бе дал карта, на която бе обозначен пътят към Териските планини. В Татингдуен щяха да попълнят запасите си, после ги очакваха снегове… но щяха да му мислят, като стигнат там.