Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
— Простете, ваше величество — рече Сейзед, докато внимателно разрязваше прилепналата за тялото на Вин риза. — Но това, че все още е в съзнание, не значи, че е извън опасност. — Огледа раната, отвори чантата и извади превръзки. — Виждате ли? Раната е дълбока, но острието се е плъзнало по костта и е подминало големите съдове. Подръжте така. — Той притисна раната с превръзка и Елънд я задържа. Вин седеше със затворени очи, опряла гръб на стената. От брадичката й бавно се стичаше кръв.
Сейзед разряза ризата й отпред и отдолу се показа прободената й гърда.
Елънд се сепна.
— Аз дали да не…
— Остани — спря го Вин. Не беше молба, а заповед. Тя вдигна глава и отвори очи, докато Сейзед почистваше раната, а после извади игла и конец.
— Елънд — каза Вин. — Трябва да ти кажа нещо.
— Слушам те.
— Става въпрос за Келсайър — продължи тя тихо. — Винаги съм виждала нещата, които не трябва, когато си мислех за него. Трудно е да се забравят часовете, през които ме учеше на аломантия. Но той беше велик не заради уменията си в боя, нито заради непреклонността, дори суровостта си, нито заради силата и инстинктите си.
Елънд се намръщи.
— А знаеш ли защо? — попита го тя.
Той поклати глава, съсредоточен да натиска превръзката.
— Заради умението си да се доверява — каза тя. — Затова, че правеше от добрите хора още по-добри, понеже ги вдъхновяваше. Хората го слушаха, защото той бе сигурен в тях и защото ги уважаваше. И в замяна те се уважаваха един друг. Мъже като Бриз и Клъбс станаха герои, защото Келсайър вярваше в тях. — Тя го погледна и премигна. — А ти си много по-добър, отколкото щеше да стане Келсайър. Той имаше много да учи. Ти го правиш инстинктивно. Отнасяш се добре дори с мошеници като Филин. И това не е наивност. То е като при Келсайър, само че още по-велико. Той би могъл да се учи от теб.
— Мисля, че прекаляваш с оценките за мен.
Тя поклати глава и се обърна.
— Сейзед?
— Да, дете мое?
— Знаеш ли някакви сватбени ритуали?
Елънд едва не пусна превръзката от изненада.
— Зная няколко — отвърна Сейзед. — По-точно към двеста.
— И кой е най-краткият?
Сейзед продължаваше да шие раната.
— Хората от Ларста е трябвало само да заявят любовта си пред местния свещеник. Реакция вероятно на традициите на страната, от която са били прокудени — и която се славела със сложните си бюрократични правила. Това е добра религия, съсредоточена върху красотата на природата.
Вин погледна Елънд. Лицето й бе в кръв, косата — разчорлена.
— Вин — почна той, — не смяташ ли, че трябва да почакаме, докато ти… нали разбираш…
— Елънд — прекъсна го тя. — Обичам те.
Той замръзна.
— Ти обичаш ли ме? — продължи тя.
„Това е безумие“ — помисли той и отвърна:
— Да.
Вин се обърна към Сейзед, който продължаваше да я шие.
— Е?
— Много странен момент за подобно събитие според мен — каза терисецът.
Елънд кимна, за да покаже, че е на същото мнение.
— Стига де, само малко кръв — рече уморено Вин. — Нищо ми няма, щом мога да седя.
— Да, така е — съгласи се Сейзед. — Но ми се струвате малко унесена, лейди Вин. А това не е решение, което трябва да се взема, без да се обмисли и под въздействието на силни чувства.
Вин се усмихна.
— Решението да се омъжиш не бива да се взема под въздействие на силни чувства?
Сейзед се изчерви.
— Не исках да кажа това. Просто не съм сигурен, че в момента владеете ума си, лейди Вин.
Вин поклати глава.
— Владея го много по-добре, отколкото през изминалите няколко месеца. Сейзед, време е да сложа край на колебанията, да спра да се тревожа и да приема мястото си в тази група. Зная какво искам. Обичам Елънд. Не зная колко време ще сме заедно, но бих искала да опитам.
Сейзед помълча, после пак се зае с раната и попита:
— А вие, лорд Елънд? Какво смятате по въпроса?
Какво смята? Спомни си предишния ден, когато Вин заговори за заминаване и как се почувства. За това колко много зависеше от мъдрите й съвети, от нейната прямота и от начина, по който му се бе посветила. Да, той я обичаше.
Светът тънеше в хаос. Той бе допуснал грешки. Но въпреки всичко, което се бе случило, въпреки преживените разочарования, искаше да е с Вин. Това не беше сляпото влечение отпреди година и половина, по време на баловете. Беше нещо много по-зряло.
— Да, Сейзед — каза Елънд. — Искам да се оженя за нея. Искам го от много време. Аз… не зная какво ще се случи с този град или с моето кралство, но искам да съм с Вин, когато това стане.
Сейзед — продължаваше да шие раната — каза:
— Ами добре. Ако искате да съм ви свидетел, съгласен съм.
Елънд го погледна изненадано.
— И това достатъчно ли е?