La vieille qui marchait dans la mer
- Автор: Дар Фредерик
- Год: 2010
- Язык: французский
- ISBN: 978-2-265-08954-9
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «La vieille qui marchait dans la mer». Краткое содержание книги:
Un romancier ne l'a jamais, il obéit au papier, un point c'est tout !
Pour ma part, lorsque j'ai commencé ce livre, j'avais l'intention d'écrire une histoire cocasse, haute en couleur : celle d'une vieille aventurière qui se donne un dauphin avant de raccrocher, et le forme à l'arnaque.
Je ne me doutais pas, à cet instant, que j'allais commettre l'ouvrage le plus grinçant de ma carrière, m'enfoncer dans un conte de fées noir à vous en flanquer le vertige, et peut être même dépasser certaines limites.
Mais je ne regrette rien. Quand on est capable de tout il faut le prouver.
Il haussa modestement les épaules et dit, en montrant le pistolet à la ronde :
— J’ai vu la mort de près !
Peu de monde parlait le français dans le salon. Lady M. traduisit, ne voulant pas laisser se perdre une aussi bonne réplique. Ce fut comme un signal : aussitôt, les clientes et le personnel se mirent à congratuler Lambert. Il savoura son triomphe de pacotille avec une grande réserve.
« Ah ! Milady, Milady ! Ma tendre sorcière, comme il est facile d’abuser les autres ! Comme ils s’accommodent bien du trompe-l’œil. Les fleurs artificielles leur suffisent, que dis-je : ils les préfèrent aux autres car on les entretient avec un simple plumeau ! Pas besoin de changer l’eau ! Ils gobent toutes les pilules pour peu qu’elles soient dorées, Milady, chère grande âme perverse ! Le strass est leur véritable luxe. Ils sont prêts à respecter le scarabée sacré, en ignorant qu’il se nourrit exclusivement de merde ! »
Il se laissa administrer des compliments et des tapes reconnaissantes.
— Il n’a pas eu le temps d’emporter les bijoux de mademoiselle ? s’inquiéta Lambert auprès de la jeune manucure.
Pour toute réponse, elle montra le sac ouvert au fond duquel gisait une inestimable quincaillerie d’or garnie de pierres précieuses.
Milady intervint :
— Ce sont les bijoux de la princesse Shérazade, Lambert. Princesse, me permettez-vous de vous présenter Lambert, mon neveu ?
« Tiens, c’est nouveau, Milady ! Neveu ? Et pourquoi pas ? C’est passe-partout et ça laisse place à toutes les suppositions. »
La princesse que l’on avait commencé de dépouiller était une fille dodue, mollasse, au teint très pâle. Elle eut un regard profond pour Lambert. Il y lut très peu de reconnaissance mais une certaine admiration. Elle lui adressa un sourire distant et il s’inclina.
— Je suis honoré de vous connaître, récita-t-il en anglais.
Elle se mit à puiser dans le sac pour y récupérer son bien. Elle agissait très lentement, avec méthode. En la regardant mettre ses bijoux en place, il eut l’impression qu’elle se rhabillait.
« Seigneur ! cette sacrée pétasse arbi est aussi inerte qu’une crotte de chien sur un trottoir ! Comment peut-on rester maître de soi après une telle émotion ? Je Vous parie, Seigneur, qu’elle garde le cul aussi sec que le cœur. Un garçon pareil, après l’intervention héroïque dont il a fait preuve, on lui saute au cou, princesse ou petite main ! Mais non, regardez-moi cette génisse de mes fesses, Seigneur ! Si, si, regardez-la ! Impavide ! Souveraine ! Un tas de graisse ! Elle n’a donc pas envie de se laisser tringler ? C’est le ramadan perpétuel dans sa culotte ? Petite vérolée, va ! Ah ! tu as l’air fin avec ton tatouage à la con sur le front ! Dis donc, boudin, si tu veux tâter de l’Occident, il va falloir changer de manières ! Tes palais, un de ces quatre, ils deviendront de chouettes casernes, ou bien des hôpitaux, voire des écoles ! C’est prévu pour ta génération, connasse !Les Mille et une Nuits, y aura plus qu’à Hollywood. Et encore, ça ne marchera plus. La page se tourne… »
La police survint un peu plus tard. Deux bidasses grassouillets, coiffés du ridicule bicorne de carnaval en cuir noir. Ils sentaient la ménagerie et la friture. Ils prirent des notes sur la table de la terrasse, intimidés par la qualité des clientes. Ils se faisaient épeler les noms, les titres, soucieux de ne rien écorcher sur leur rapport. Le gradé félicita Lambert pour son intervention courageuse.
Ils dînaient en tête à tête sur la terrasse, Pompilius se trouvait à Paris pour l’exécution de la copie du diadème.
C’était un instant de grande félicité. L’air était doux et tranquille. Le littoral illuminé cernait la mer presque noire d’une gigantesque guirlande jusqu’à Gibraltar dont la masse caractéristique se dressait à l’ouest. L’odeur des « dames de la nuit » commençait à se préciser.
Vers l’infini, là où le ciel plus clair opérait sa jonction avec la mer, on distinguait les fanaux des bateaux de pêche, réfractés par l’eau calme.
Lady M. avait déposé sa cuiller plate dans ses œufs brouillés aux truffes. Le mets se figeait dans la fraîcheur de la nuit.
— Vous ne mangez pas, Milady ? demanda Lambert. Elle avança sa main déformée sur la sienne, après avoir écarté la poivrière. Le contact était froid.
— Les vieux doivent se méfier du repas du soir.
— Vous semblez triste, nota le jeune homme, est-ce parce que le scénario de tantôt n’a pas répondu à notre attente ?
— Ce n’est pas une opération blanche, assura-t-elle. Elle te permettra en tout cas d’être bien accueilli chez Mouley Driz, le 16.
— Nous espérions mieux, objecta Lambert. Cette fille est inerte comme un chaudron de couscous !
— Il reste encore plein de Moyen Âge dans la vie de ces princesses. Pour une qui roule en Ferrari, il en est huit qui demeurent voilées. La grosse Shérazade appartient à la troisième catégorie, celle qui est en cours d’affranchissement. Elle a le droit d’aller chez le coiffeur, mais pas celui d’adresser la parole à un inconnu, quand bien même il vient de l’arracher des mains d’un brigand.
Elle agita la sonnette d’argent et le valet vint servir le plat suivant.
— Vous tenez tellement à ce diadème ? chuchota Lambert quand le domestique se fut retiré.
— Plus encore !
— Pourquoi ?
— Parce qu’il constitue ton épreuve, mon chéri. Tu dois me démontrer que je ne me suis pas trompée sur ton compte.
— Si ça foire, vous ne m’aimerez plus, Milady ?
— N’emploie plus des termes comme foirer, Lambert. Garde-les pour tes soliloques intimes. Cela dit, je dois te complimenter car la qualité de ton langage est en net progrès.
Il y eut un silence.
— Vous n’avez pas répondu à ma question, Milady : si je subis un échec, cesserai-je de vous intéresser ?
— Je l’ignore, petit. Je ne peux préjuger des sentiments qui découleraient de ma déception.
« Seigneur, est-il attendrissant, ce jeune daim ! Moi, ne plus l’aimer ! Mais il chierait sur cette table que je continuerais de le chérir comme une folle, ce bandeur exquis. Oh ! Seigneur. Pas encore tout à fait homme et déjà parfaitement con ! Il croit qu’une femelle peut cesser d’adorer son élu pour une vétille ! Mais il est niais ou quoi ? Quel connard m’avez-Vous foutu dans les pattes, Seigneur ! »
Lady M. possédait des chiens : un couple de King Charles aux yeux proéminents avec des touffes de poils hirsutes. Comme elle ne tolérait leur présence qu’à dose homéopathique, ils passaient le plus clair de leur temps à l’office. Ils se mirent à aboyer férocement, ce qui indiquait une visite. Effectivement, il y eut un coup de sonnette dans le hall. Peu après, le valet de chambre philippin apparut, portant un paquet et une lettre sur un plateau d’argent.
— De la part du prince Mouley Driz, annonça-t-il, son secrétaire attend une réponse à la lettre.
Sur l’enveloppe, on avait calligraphié en belle ronde d’apparat pour carton officiel :
à Monsieur
Monsieur le neveu de Sa Grâce Lady Mackenshett.
Elle décacheta le pli et le tendit avec un petit sourire à Lambert.
— Lis ! ordonna-t-elle.
Il abaissa le message devant le photophore et lut à haute voix :
— Le prince Mouley Driz vous exprime sa plus vive reconnaissance. Il vous prie d’accepter ce petit souvenir et serait comblé si vous consentiez à venir dîner demain soir en son palais de Marbella.
Lady M. était en train de défaire le paquet. Elle découvrit un écrin Cartier en similicuir rouge et elle l’ouvrit elle-même. Une montre d’or sertie de brillants lui offrit une heure hors de prix.