![Nada dura para sempre [em Português] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/2/4/7/4/8/nada-dura-para-sempre-em-portugu-download.jpg)
Nada dura para sempre [em Português]
- Автор: Шелдон Сидни
- Год: 1996
- Язык: португальский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Nada dura para sempre [em Português]». Краткое содержание книги:
- Também gosto de ti, Mike.
Um dia, Kat disse a Paige e Honey:
- Sabem do que é que todas nós precisamos?
- De um mês a dormir.
- De férias. É como deveríamos estar, a passear pelos Campos Elíseos, a ver todas aquelas montras caras.
- Exato. E sempre em primeira classe! - disse Paige, sorrindo. - Dormíamos o dia inteiro e à noite íamos divertir-nos.
Honey deu uma gargalhada:
- Soa-me bem.
- Dentro de alguns meses teremos umas pequenas férias - afirmou Paige. - Porque não planejamos as três uma ida a qualquer lado?
- É uma boa ideia - disse Kat, animadamente. - No sábado, vamos a uma agência de viagens.
Entusiasmadas, passaram os três dias seguintes a fazer planos.
- Estou ansiosa por ver Londres. Talvez me encontre com a rainha.
- Paris é para onde eu gostaria de ir. É suposto ser a cidade mais romântica do mundo.
- Eu quero passear ao luar numa gôndola em Veneza.
“Talvez passemos a nossa lua-de-mel em Veneza, Paige”, tinha dito Alfred.
“Gostarias?”, “Oh, sim!” Ficou a pensar se Alfred teria levado Karen a Veneza na lua-de-mel.
No sábado de manhã, as três foram à Corniche Travel Agency, na Powell Street.
A mulher atrás do balcão foi cortês:
- Que tipo de viagem vos interessa?
- Gostaríamos de ir à Europa: Londres, Paris, Veneza… - ótimo. Temos alguns pacotes económicos que…
- Não, não, não. - Paige olhou para Honey e sorriu: - Em primeira classe.
- Certo. Viagem aérea em primeira classe - acrescentou Kat.
- Hotés de primeira - juntou Honey.
- Bem, posso recomendar o Ritz em Londres, o Crillon em Paris, o Cipriani em Veneza e…
Paige disse:
- Porque não levamos algumas brochuras? Podemos estudá-las para depois nos decidirmos.
- Tudo bem - disse a agente de viagens.
Paige olhou para uma brochura:
- Também organizam o aluguel de iates?
- Sim.
- Muito bem. Talvez aluguemos um.
- Excelente. - A agente de viagens juntou algumas brochuras e entregou-as a Paige. - Quando estiverem prontas, digam-me e eu terei o prazer de vos fazer as reservas.
- Diremos alguma coisa - prometeu Honey.
Quando saíram, Kat deu uma gargalhada e disse:
- Não há nada melhor que sonhar alto, não acham?
- Não te preocupes - garantiu-lhe Paige. - Um dia havemos de poder ir a todos esses lugares.
Seymour Wilson, chefe de medicina do Embarcadero County Hospital, era um homem frustrado com um emprego impossível.
Havia doentes a mais, médicos e enfermeiras a menos e muito poucas horas por dia. Sentia-se como o comandante de um navio a afundar-se, a correr de um lado para o outro para tapar os rombos por onde a água entrava.
Nesse momento, a maior preocupação do Dr. Wilson era Honey Taft.
Enquanto alguns médicos pareciam gostar muito dela, os residentes e enfermeiras de confiança comunicavam constantemente que a Dra. Taft era incapaz de fazer o seu trabalho.
Por fim, Wilson foi ter com bem Wallace:
- Quero mandar embora uma das nossas médicas - disse. - Os residentes com quem faz as rondas dizem-me que ela é incompetente.
Wallace lembrou-se de Honey. Era aquela que obtivera notas extraordinariamente altas e recomendações brilhantes.
- Não estou a compreender - afirmou. - Deve haver algum erro. - Por momentos, ficou pensativo. - Vou dizer-te o que iremos fazer, Seymour.
Do teu pessoal, quem é o maior sacana?
- Ted Allison.
- Muito bem. Amanhã de manhã manda Honey Taft fazer a ronda com o doutor Allison. Manda-o fazer um relatório sobre ela. Se ele disser que é incompetente, mandá-la-ei embora.
- Estou plenamente de acordo - anuiu o Dr. Wilson.
- Obrigado, bem.
Ao almoço, Honey disse a Paige que tinha sido designada para fazer as rondas com o Dr. Allison na manhã seguinte.
- Conheço-o - disse Paige. - Tem uma reputação terrível.
- Foi isso que eu ouvi - disse Honey, pensativa.
Nesse momento, noutra área do hospital, Seymour Wilson conversava com Ted Allison. Este era um veterano inflexível de vinte e cinco anos. Tinha servido a marinha como oficial-médico e ainda sentia orgulho em “dar um pontapé no cu”.
Seymour Wilson dizia:
- Quero que vigie a doutora Taft. Se ela não servir, vai-se embora.
Compreendido?
- Compreendido.
Ficou ansioso pelo dia seguinte. Tal como Seymour Wilson, Ted Allison desprezava médicos incompetentes.
Além disso, estava fortemente convicto de que, se as mulheres queriam ter uma profissão médica, deviam ser enfermeiras. Se tinha sido suficientemente bom para Florence Nightingale, também o era para todas as outras.
Às seis da manhã do dia seguinte, os residentes reuniram-se no corredor para dar início às rondas. O grupo era constituído pelo Dr. Allison, Tom Benson, seu assistente-chefe, e cinco residentes, incluindo Honey Taft.
Nesse momento, quando Allison olhou para Honey, pensou: “Bem, irmã, vejamos o que sabes fazer.” Voltou-se para o grupo:
- Vamos.
O primeiro doente da ala um era uma adolescente que estava deitada e tapada com cobertores pesados. Dormia quando o grupo se aproximou dela.
- Bem - disse o Dr. Allison. - Quero que todos vocês vejam o gráfico dela.
- Os residentes começaram a estudar o gráfico da doente. O Dr. Allison virou-se para Honey: - Esta doente tem febre, calafrios, mal-estar geral e anorexia. Tem temperatura, tosse e pneumonia. Qual é o seu diagnóstico, doutora Taft? Honey permaneceu silenciosa, de sobrolho franzido.
- Então?
- Bem - diJse Honey, pensativamente. - Diria que provavelmente tem psitacose.
O Dr. Allison olhou para ela, surpreendido:
- O que… o que é que a faz dizer isso?
- Os sintomas são típicos da psitacose e reparei que ela trabalha em regime de tempo parcial numa loja de animais. A psitacose transmite-se através de papagaios infectados.
Allison anuiu lentamente:
- Muito… muito bem. Sabe qual é o tratamento?
- Sim. Tetraciclina durante dez dias, repouso absoluto e muitos líquidos.
O Dr. Allison voltou-se para o grupo:
- Ouviram bem? A doutora Taft tem toda a razão.
Avançaram para o doente seguinte.
O Dr. Allison disse:
- Se examinarem o gráfico, verão que tem tumores mesotélios, perda de sangue e fadiga. Qual é o diagnóstico? Um dos residentes disse, esperançoso:
- Parece uma forma de pneumonia.
Um segundo residente afirmou:
- Pode ser cancro.
O Dr. Allison virou-se para Honey:
- Qual é o seu diagnóstico, doutora?
Honey ficou pensativa:
- De imediato, diria que é uma pneumoconiose fibrosa, uma forma de envenenamento por inalação de partículas de amianto.
O gráfico mostra que ele trabalha numa fábrica de alcatifas.
Ted Allison não conseguiu esconder a sua admiração:
- Excelente! Excelente! Sabe por acaso qual é a terapia?
- Infelizmente, ainda não se sabe qual é a terapia.
Tornou-se tudo ainda mais impressionante. Nas duas horas seguintes, Honey diagnosticou um caso raro de síndroma de Reiter, policitemia deformada por osteíte e malária.
Quando as rondas chegaram ao fim, o médico apertou a mão de Honey:
- Não sou facilmente impressionável, doutora, mas quero dizer-lhe que tem um futuro fabuloso!
Honey corou:
- Obrigada, doutor Allison.
- E tenciono dizer isso a bem Wallace - disse, enquanto se afastava.
Tom Benson, assistente-chefe de Allison, olhou para Honey e sorriu:
- Querida, encontrar-me-ei contigo dentro de meia hora.
Paige procurou afastar-se do caminho do Dr. Arthur Kane “007”! Mas sempre que surgia uma oportunidade, Kane pedia que Paige o assistisse nas operações. E, em cada uma, tornava-se cada vez mais ofensivo.
- O que quer dizer, nunca sairá comigo? Deve estar a aprender com mais alguém. - E: - Posso ser pequeno, querida, mas não em tudo. Percebe o que quero dizer? Paige começou a temer as ocasiões em que tinha de trabalhar com ele.