Възрастите на Лулу
- Автор: Grandes Almudena
- Год: 1991
- Язык: болгарский
- Год: Незир
- ISBN: 954-8077-01-9
- Переводчик: София Каталан
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Възрастите на Лулу». Краткое содержание книги:
Подкарах като бясна, минавайки през светофарите, без да ги забелязвам, с пълни със сълзи очи.
Когато излизах от нас, не успях да намеря бялата си блуза.
Една нощ, почти година след първата ни среща, Пабло се появи вкъщи с него. Беше давал автографи на панаира на книгата — задължение, което презираше, и Ели го беше намерил с една от книгите му в ръка. Останал да му прави компания целия следобед, защо-то както обикновено никой не се бе появил в павилиона. В отговор Пабло го поканил на вечеря и сам я бе приготвил. Носеше фланелка в бледорозов цвят с много тънки презрамки и много фина дантела покрай деколтето — фланелката ти е чудесна.
— Подарявам ти я. — Беше много смешен с една от престилките ми, готвейки равиоли. — Сериозно, Лулу, вземи я, имам съвсем същите в различни цветове.
— Ще ми е малка сигурно, много по-цицеста съм от теб...
— Ай, не си въобразявай!
— Хм... Но би могъл да ми кажеш къде си я купил, защото много ми харесва.
Така че решихме един ден да ходим по покупки следобед.
Първо закусихме понички със сметана, защото му харесвали ужасно, след което ме заведе на четири места. Само едното бе истински магазин с врата откъм улицата и осветена реклама, с продавачки и всичко останало, както е редно. Другите бяха три апартамента, разположени близо до площад „Пуерта дел Сол”, като последният се намираше на шестия етаж, и то без асансьор.
Когато пристигнахме там, нямах никакво желание да се кача.
Бях купила вече бельо с килограми. Пабло ми беше дал доста пари, защото знаеше слабостта ми, и аз наистина се бях забавлявала доста, като пробвах малки престилчици от брилянт в комплект с боне, корсети, които се закопчават на кръста, но отворени отдолу. Ели ме съветваше: „Този ти отива, купи си нещо в черно, резултатът е много добър...”
Дори не му обърнах внимание и вероятно се бе отегчил с мен. Не си купих нищо в черно, нито в червено. В действителност бих искала да имам един от ония крещящи колани, но Пабло се ужасяваше от такива неща и затова предпочетох бялото, бежовото, розовото и жълтото, както и нещо средно между бански костюм и фланелка в бледорозово, цялото във връзчици и дупки, ужасно неудобно, но забавно заради необикновения му вид.
Не ми се щеше да се качвам на шестия етаж пеша, но се качих, дишайки тежко по дървените стълби, които миришеха на белина. Качих се, за да не разочаровам Ели, който ми каза, че това място, на което нямаше дори надпис на балкона, нито желязна дебела врата, било най-доброто и затова го бил оставил за накрая.
Стопанката имаше вид на фламенка, с боядисана в гарвановочерно коса, опъната назад и хваната на кок точно на тила. Веждите й бяха оцветени в светлосиво, клепачите в тъмносиньо, а червилото приличаше на онова, което Ели обичаше да употребява — кървавочервено. Лицето й приличаше на физическата карта на страна с много насечен релеф.
Попита ме дали съм андалуска.
Когато й отвърнах, че не съм, ме погледна малко разочаровано. След това поиска да узнае къде работя. Не знаех какво да й отговоря. По онова време продължавах да се разправям с Марсиал и предполагах, че това не би я заинтересувало кой знае колко. Ели ме извади от неудобното положение, като започна да й обяснява, че съм порядъчна жена.
Не й харесах, незнайно по каква причина.
Въпреки това дебелата като тюлен и облечена в пенюар на щампи жена ни поведе през един дълъг корицор към нещо, което, изглежда, беше единствената, гледаща към улицата стая на къщата. Оказа се доста обширен салон с две остъклени витрини и тезгях с лампи в ъглите, в които освен дрехи можеха да се видЛт редица неща, предназначени за удоволствие.
/Веднага я съзрях окачена на една закачалка.
/ Беше малка, бяла, почти прозрачна, с две малки реверчета, обточени с къдри. Точно под тях две пеперуди държаха гирлянд от малки цветя, бродирани с копринени конци и украсени с перли. От двете страни на бродерията имаше четири много фини басти и нищо повече. Ръкавите бяха къси, буфан, и завършваха с ивица от плат, украсена със седефено копче. Блузата бе много къса, закопчаваше се отзад с розови копчета, като последното, което беше на нивото на кръста,не се забелязваше от панделката, прикриваща илика върху ивица, по-широка от тази накрая на ръкавите.
Беше като дреха за новородено, но с размерите на единадесет-дванадесетгодишно момиче.
Когато се извърнах назад, държейки я в ръка, Ели ме гледаше учуден. Жената — не, за своите години вероятно бе видяла много неща.
— Харесва ли ви?
— Много, но не мога да я взема, защото е малка. Нямате ли по — голяма?
— Не. Беше поръчана, но не дойдоха да си я вземат.