Възрастите на Лулу
- Автор: Grandes Almudena
- Год: 1991
- Язык: болгарский
- Год: Незир
- ISBN: 954-8077-01-9
- Переводчик: София Каталан
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Възрастите на Лулу». Краткое содержание книги:
— Ей! — Силният южен акцент на Ели ме накара да се обърна към него. — Видях твоето момче по телевизията преди два месеца в Севиля. Сега много се появява...
Потвърдих с глава усмихната. Пабло беше вече на 42, но за Ели щеше да е винаги „моето момче”, както и за Милагрос, червенокосата, бе очевидно момичето на Пабло. Другото не ме изненада, изглежда, изведнъж той бе станал на мода.
— Ама защо винаги говори за оня поп?
— За какъв поп? — Не разбрах. Освен това в последно време се опитвах да не гледам Пабло по
телевизията. Останалите участници в разговора, в дебатите или в програмата бяха такива простаци, че излъчването, интелигентността и жлъчната полуус-мивка на мъжа ми ми припомниха, че го обичам, че го желая страхотно въпреки всичко. Това усилваше намерението ми да се върна, караше ме да линея по розовата панделка и нежния овнешки нрав, който притежавах адфодължение на толкова години.
— Ами за оня поп, дето е мъртъв от толкова години. Сега не си спомням името му за Бога. Трябва да знаеш кой е, имаше нещо с една монахиня. Тя ми допада, сигурно е много добра и умна жена.
— Ама коя монахиня?
— Коя може да бъде? Оная с трапчинките, светицата от Авила...
— А, свети Хуан...
— Точно така, свети Хуан, не знам кой си, винаги говори за същото. Не ми е ясно как не се отегчава. Ама, разбира се, оня ден беше много интересно. Излезе един янки, който разправяше, че ония, дето се наказвали с камшик, за да се изпразнят, били мазохис-ти, разбираш ли? — Потвърдих с глава, знаех за кой простак ми говореше. — На мен ми се стори много симпатичен, каза много смешни работи, но твойто момче се ядоса много, дори бе груб с него. Аз бях очарована, знаеш, че Пабло ми харесва, когато е ядосан, става много го.тин. Освен това белите коси му придават особен чар, не знам точно какъв, но изглежда чудесно.
Съседът ми бе доста зает. Беше пъхнал ръце под дрехите на двамата придружители, за да извади членовете им, които задържа за миг в дланите си, като ги гледаше с преценяващо око. Единият от тях, дребният с детското изражение, имаше впечатлителен член. Другият, висок и забележителен, с физика на манекен от списание, истински паун с пера, имаше съвсем малък, глуповат и сбръчкан член. По всичко личеше, че това бе най-мизерното и нещастно нещо, което притежаваше. Човек никога не знае, бе помислил сигурно и неговият клиент, защото издаде кратък възглас на изненада и радост, преди да започне да ги гали, без да
дискриминира никой от тях. Всички бяха божи създания в крайна сметка, а и те правеха същото с него, като не преставаха да се целуват в устата. Ели ме попита нещо, което не чух. Повтори на по-висок глас въпроса си.
— Къде е Пабло, питах?
— Наистина не знам. Вече не живеем заедно.
Ако му бях казала, че земята се разтваря под краката му, нямаше да се изненада повече. Замлъкна, гледайки ме в очите, без да знае какво да каже. След това приближи глава до моята предпазливо.
— Не е минал на отсрещния тротоар, предполагам, нали?
Засмях се. Там щеше да го очаква вече Ели, за да бъде пръв. Усетих, че беше разочарован.
— Не, съжалявам, но мисля, че не, ходи с някаква червенокоса.
— По-млада от теб сигурно.
Замалко щях да го пратя на майната, но се сдържах.
— Да, по-млада от мен.
— Значи Пабло те е оставил заради някаква червенокоса.. .
— Не — опитах се да говоря бавно, наблягайки на думите. — Аз го оставих, а той след това тръгна с червенокосата.
Бях сбъркала в предишните си оценки. Сега ме гледаше много по-учудено отпреди, с извита глава, усмихвайки се жлъчно.
— Ти си оставила Пабло? — Той също наблягаше на думите. — И мислиш, че ще ти повярвам, че ти си оставила Пабло, ли?... Хайде де, Лулу!
— Ходи се шибай в задника!
Това бе всичко, което бях способна да му отвърна.
Бях бясна и не желаех да ме вижда тоя педераст да плача. На мен ще казва: „Хайде де, Лулу!” Да те вземат мътните! Ходи да се шибаш в задника и дано да ти го спукат най-после! Гледаше ме като луд. Обикновено отговаряше: „Много благодаря и Господ те чул!”, което ме разсмиваше, но тоя път разбра, че бе сериозно. Запалих колата и замалко щяхме да се блъснем в тази отзад. Добре че бе прибрал стоката си и потеглил бавно. Отляво започна раздвижване. Чиновникът, об-
лечен в тъмносиньо, бе поставил отгоре дребничкия и всеки момент щеше да му го надене, докато другият го обработваше с ръка. Съжалих, че ще изпусна най-хубавото.
Чело ме гледаше уплашена.
— Какво ти става? — Не отговорих. — Ама... защо си такава? В края на краищата Ели винаги е бил влюбен в Пабло, нали, поне той така казва? Моля те, Лулу, внимавай! Ще се пребием...