Бдение
- Автор: Макман Лиза
- Серия: wake #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 978-954-641-020-7
- Переводчик: Валентина Донкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Бдение». Краткое содержание книги:
Тя старателно пази своята тайна, докато не открива, че е привлечена от едно затворено момче, чиито мрачни съновидения загатват за болезнено минало и мистерия, която Джейни трябва да разбули. Но сега на нея й е много по-трудно, защото за пръв път е не само свидетел на нечий кошмар. Тя е и участник…
Награди и отличия за „Бдение“:
Книга на годината на Американската библиотечна асоциация
Награда на Международната читателска асоциация
Номинация за наградата „Гейтуей Рийдърс“
Награда „Ейбрахам Линкълн“, мастър лист
Награда на YALSA, Тийнс Топ 10
Бестселър на „Ню Йорк Таймс“
Награда „Сибил“, финалист
Но вече е в съня на Мелинда.
Мелинда си е спретнала тройно секс парти, в което няма нищо изненадващо, с Шей Уилдър и, разбира се, с Кари. В началото сексът е нормален, после започва да издава невероятно лош вкус, поне според Джейни. Телата на Кари и Шей са, меко казано, с нереални размери. За пръв път в чужд сън Джейни успява да се обърне и да не гледа.
Смята го за изключителна победа.
После идва ред на Шей.
Тя сънува Кабъл Стръмхелър.
През цялото време.
И по много различни начини.
До сутринта Джейни мрази Шей до мозъка на костите си. И има ужасни тъмни кръгове под очите.
08:08
Шей, Мелинда и Савана слизат за закуска. Тя започва в 10:00.
— Ще се видим в автобуса — казва Джейни, въпреки че умира от глад. Другите момичета не си правят труда да й отговорят. Тя извръща поглед с досада.
Взима душ, увива косата си с кърпа и се мята обратно в леглото. Настройва алармата за обяд. Автобусът ще се върне в един часа за багажа и за учениците, които са предпочели да не гледат третата пиеса.
08:34
Джейни сънува за втори път през живота си. Сънува, че е сама, дави се в някакво тъмно езеро, а Кабъл е на брега с въже, но не й го хвърля. Маха му истерично, той не я вижда. И тя бавно потъва. Във водата вижда други като нея. Бебета, деца, тийнейджъри, възрастни. Всички се носят под повърхността и никой не може да й помогне.
Защото всички са мъртви.
Очите им са изпъкнали.
Алармата спира да звъни и Джейни надава вик. Кърпата се е свлякла и разрошената коса закрива лицето й. Не вижда нищо.
Някой чука силно на вратата.
Той е.
Държи хартиен плик с храна.
Изглежда унил.
Влиза в стаята, затваря вратата, заключва, хваща ръката й и я прегръща. Съкрушен е.
— Не разбирам. Просто не разбирам. Защо ми го причини?
Тя също се чувства съкрушена.
— Мога да обясня — казва. Заравя лице в ризата му и плаче. — Само ме прибери у дома.
Отпускат се на леглото и просто си лежат тихичко.
Само това.
Докато става време да се връщат вкъщи.
14:00
Джейни и Кабъл пак са на задните седалки. Кари и Мелинда са пред тях. От другата страна на пътеката Савана и Кайл се натискат. Джейни си казва, че трябва да започне да прави залози за тези неща.
Пред тях е Шей или поне багажът й. Тя, изглежда, е решила яростно да игнорира Джейни. Опитва се да завърже разговор с Кабъл, като сяда на пътеката до него. Той е студен и не особено заинтригуван.
Това само настървява още повече Шей.
Кари и Мелинда се обръщат една към друга на седалките, за да си говорят. Кабъл участва в разговора, шегува се, Джейни гледа през прозореца. Той пъха ръката си в нейната.
Другите забелязват.
Кари й намига.
Мелинда я поглежда с пламнал поглед.
Шей се намества на пътеката и се обляга на крака на Кабъл, пърхайки с мигли като обезумяла. Направо е плашеща.
В предната част децата жужат и се смеят, пеят, приказват. Будни са и не спират да се движат. Джейни изпада в приятен унес с глава, опряна на прозореца.
19:31
Вече са на паркинга пред гимназия „Фийлдридж“. Кабъл внимателно буди Джейни. Тя се изправя на седалката, чудейки се къде се намира. Той се усмихва и й прошепва:
— Успя да поспиш.
Събира саковете им и слиза с нея от автобуса. Придружава я до колата на Кари.
— Хайде, Кабъл — казва Кари и се подсмихва. — Нека те закарам. Освен ако не искаш Шей да… а, ето я и нея.
Кабъл гледа ужасен. Пъха се на задната седалка в колата на Кари, без да издаде звук:
— Да се махаме оттук. Скапани тъпи мажоретки.
Кари се смее. Излиза от паркинга, продължава по улицата, изпреварвайки останалите, и се обръща към Кабъл: