Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
Франки въздъхна.
— Вчера вечерта — каза тя с растяща сериозност, — аз, такова…
— Загуби си главата? — пошегува се едно от момчетата от J.Crew. Братята му го поздравиха за шегата.
Франки посегна към шевовете на врата си, но после явно премисли и отпусна ръка.
— Чувствам се ужасно, че животът ви е застрашен заради моите действия. Съжалявам. Но аз искам нещата тук да се променят. Не искам да се промъквам тайно през клисурата, когато няма ток. Не искам да нося грим с цвета на нормитата в училище. Искам да се гордеем кои сме и да бъдем приети от…
— Мелодорк? — изкрещя Клео с вдигнат пръст към Мелъди, чиито страни пламнаха.
Отначало РАД се засмяха тихо, но постепенно смехът им ескалира в истерия. Не защото това бе толкова смешно, а защото Клео бе казала на глас онова, което всички мислеха и очевидно имаха нужда да излеят навън.
Джаксън се появи ненадейно до Мелъди и пъхна пръст в гайките на дънките й за подкрепа. Тя бе твърде уплашена, за да може да му благодари.
— Ей, вие с Бека не сте ли най-добри приятелки? — провикна се едно момиче с хладно изражение.
— Проверете телефона й! — извика момче с лице като човка. — Обзалагам се, че пуска съобщения в Twitter за нас.
— Тя е шпионин!
Устата на Мелъди пресъхна.
— Не е вярно! Аз и Бека не сме приятелки вече — съумя да каже тя с дрезгав, несигурен глас. — Аз съм нова тук. Когато се запознахме, нямах представа що за момиче е. Повярвайте ми, искам да я сложа на мястото й точно толкова, колкото и вие.
— Да, сигурно — обади се момче с големи крака и рунтава черна коса. — Вероятно точно в този момент насам идва екип от TMZ20, и то благодарение на теб.
Мелъди започна да се задушава. С усилие поемаше въздух, сякаш пиеше пудинг през сламка.
Клео се усмихна широко като Чеширския котарак. Трябваше само да посее семето, да отстъпи назад и да гледа как расте омразата им.
„Не е вярно“, в отговор искаше да изкрещи Мелъди. „Бека се обърна и срещу мен! Аз приличам на вас повече, отколкото си мислите. Не гледайте съразмерното ми лице. Погледнете в очите ми! Знам какво е да съдят за теб по вида ти!“ Но гласът й — онзи, който някога изнасяше рецитали и участваше в мюзикъли, преди да се разболее от астма — бе изчезнал. Свит като зародиш в гърлото й, той се страхуваше да излезе навън. Страхуваше се да не му се присмеят, да не го наранят за сетен път. Страхуваше да не пропилее последния й шанс да започне отначало.
— Мелъди е на наша страна — заяви Джаксън.
— Разкарай я оттук! — изрева Голям крак.
— Недей — намеси се един от братята. — Нека да остане. Трябва да я държим под око.
— Какво ще кажете да я държим под зъб? — предложи друг от братята и се облиза.
Приятелите му завиха от смях.
Мелъди сграбчи ръката на Джаксън, за да се успокои. Той включи вентилатора да разхлади лицето си.
— Спрете! — Франки пусна искри. — Мелъди не е наш враг, ясно? Бека е врагът.
— Тогава двете работят заедно!
— Не е вярно! — с треперещи устни рече Мелъди.
— Докажи го!
— Да! Докажи го!
Франки плесна веднъж с ръце.
— Хора, това няма значение, защото…
— Аз мога да го докажа — прекъсна я Джаксън.
— Как?
— Бека преследва и мен — отвърна той.
Мелъди ахна. „Да ме спаси ли се опитва, или да ме убие?“ Само да научеха, че Бека бе открила клипа с Джаксън на нейния телефон, щяха да я вържат за въртележката и да й пускат онази страховита музика, докато главата й експлодира.
— Ка — сопна се Клео. — Ти какво общо имаш с това?
— Бека намери клип, на който аз се превръщам в Ди Джей. Ще го пусне по новините, ако Мел… — Той спря, след като разбра накъде води всичко това. — Ако аз не й кажа къде е Франки.
— А тя откъде го е взела този клип? — притисна го Клео.
— Откъде го е взела? — започна той да заеква. — Ами…
„О, боже! Трябва да намеря смелост. Трябва да си призная всичко. Не бива да се страхувам. Трябва да им кажа. И ще…“
— От телефона ми — изтърси Джаксън. — Изпуснах го на танците и Бека го намерила.
Раменете на Мелъди се отпуснаха. „Наистина ли той направи това за мен?“ Тя стисна ръката му в знак на благодарност. Той стисна в отговор нейната.
— Добре. Случаят е приключен. Продължаваме — каза Клео. — Време е да се върнем обратно към нормалния си живот.
20
Американски уебсайт за новини от шоубизнеса. — Б.пр.