Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
И Мелъди знаеше какво. Всичко знаеше — че е РАД, че е наследник на Доктор Джекил и Мистър Хайд, че някакъв химикал в потта му провокира превръщането му в Ди Джей Хайд, че Ди Джей е импулсивен, обича музиката и винаги е душата на компанията. А също, че такъв живот не бе за нея. Затова трябваше да прави всичко по силите си да предпази Джаксън от прегряване.
— Може би трябва да си починем малко — предложи тя.
Той пренебрегна предложението й и продължи напред.
— Мама ми каза, че в училище има и други РАД. Не сме само аз и Франки. Това добре ли е?
Вятърът повя и ги поръси с хладни капки дъжд от листата над тях, които опръскаха лицето на Мелъди. Но нито неочакваният дъжд, нито дори новините за съществуването на други РАД я жегнаха толкова, колкото ревността. Ами ако Джаксън поискаше да излиза с други момичета от РАД вместо с нея? Те може би бяха по-интересни и със сигурност имаха повече общи неща помежду си.
— Намали малко, моля те! — рече тя и рязко прекърши клончето под крака си с възмущението на някой, когото току-що са изоставили. — За къде бързаш?
— За къде бързам ли? — сопна й се Джаксън в отговор. — Къщата на Франки е в другия край на клисурата, а полицаите са навсякъде. Ще арестуват всеки, който е навън по това време и ще го отведат на разпит. Малко пот от напрежението и горещината под лампата за разпит и… „Здравей, знаеш кой е“!
Мелъди повдигна вежди и скръсти ръце. За първи път го виждаше да избухва.
— Извинявай — промълви Джаксън, а огънят в лешниковите му очи се стопи до малки искрици. — Мама беше доста напрегната. Предполагам, че съм се заразил от нея — той се приближи. — Ако и мен ме заловят, тогава кой друг ще прави това? Той се наведе и нежно и дълго целуна Мелъди. Искреността му обви устните й като мехлем.
„На ви сега, момичета, РАД!“
С подновена надежда, Мелъди му подаде ръка:
— Да побързаме.
Той я поведе през гъсталака, а зелената неонова лепенка на шапката му й показваше пътя. Вече нямаше усещането, че се препъва, за да го догони — сега чувстваше, че следва сърцето си.
— Ди, защо бързаш толкова? — В далечината се чу приглушен шепот на момичешки глас.
Джаксън и Мелъди замръзнаха на място.
— Ооох, дървото ме намокри! — проплака тя. — Косата ми подгизна.
— Шшшт — обади се момчето. — Това е само коса.
— Каза момчето с шапката.
Джаксън долепи устни до ухото на Мелъди.
— Това Дюс…
Тя закри устата му, цялата настръхнала.
— Тихо! — повтори момчето. — Да не искаш да ни убият?
— Не аз, ти искаш — изсъска момичето.
— Хайде, почти стигнахме.
Звукът от стъпките им стана по-ясен… идваше по-близо…
Бъззззззз.
Очите на Джаксън се разшириха от ужас.
— Извинявай — изрече Мелъди безгласно и бързо бръкна в задния джоб на дънките си, за да спре вибриращия телефон. Нямаше нужда да поглежда екрана, за да види от кого е съобщението. Сърцето й, привикнало вече към ежечасните гласови съобщения от Бека, биеше в синхрон с посланията им.
Тик-так… тик-так… тик-так…
Туп-туп… туп-туп… туп-туп…
Тик-так… тик-так… тик-так…
Туп-туп… туп-туп… туп-туп… Стъпките се приближаваха все повече…
Мелъди бавно погледна към Джаксън, без да смее да диша дори.
Лицето му, изопнато от напрежение, пулсираше недоловимо.
Тя стисна ръката му за кураж.
Най-сетне, след няколко мига на вцепеняващ страх, другата двойка си отиде.
Остатъка от пътя Мелъди и Джаксън пробягаха в заредена с адреналин тишина.
Призрачни силуети се движеха напред-назад зад матирания прозорец на стаята на Франки. Познатият дъх на парфюм от смола витаеше около правоъгълния отвор като предупреждение. Мелъди не можеше да определи какво точно, но нещо в него я изпълваше с напрежение.
— Сигурен ли си, че е безопасно? — попита тя и й се прииска родителите й да знаеха къде е.
— Не — въздъхна Джаксън, като оглеждаше тъмната улица. — Може би аз трябва да вляза пръв.
Мелъди не се възпротиви.
Той стъпи на удобно разположения дънер и се повдигна до прозореца така, както някой би излязъл от плувен басейн. После с няколко завъртания на тялото се вмъкна вътре. Велурените му обувки се приземиха с глухо тупване.