Черното копие и сянката на Властелина [bg]
- Автор: Перумов Николай
- Серия: Пръстенът на Мрака #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Елф
- ISBN: 9548826151
- Переводчик: Петя Николова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Черното копие и сянката на Властелина [bg]». Краткое содержание книги:
- Ние сме на място – неволно понижил глас, съобщи хобитът. – Настанихме се в замъка. Чакаме. Струва ми се, че чувствам, че е някъде наблизо. Как сте вие?
Форве започна нещо да отговаря, хобитът разбираше само една дума от три-четири, но беше ясно, че важни промени на изток не бяха настъпили. Елфите се тревожеха, че няколко големи отряда на Господаря се били насочили към Дома на Високия и Пътеката на съцветията. Но до сблъсъци със Стражата на Дома още не се било стигнало.
Мина студената безлунна нощ. Безплътни сенки блуждаеха до самия край на оскъдната светлина на малките огньове, запалени в дупки, нечие съскане се разнасяше от сгъстилия се в подножието на хълма мрак. Някакви същества шаваха и мърдаха в мрака, но щом неколцина воини с факли хващаха копията и под прикритието на десетина стрелци се спускаха долу, всичко тутакси изчезваше и дружинниците не намираха никакви следи.
Тези тъмни часове хобитът прекара без сън. Дълбоко под разрушените основи клокочеше несдържаната ярост на онзи, който някога бе издигнал тези стени, а после е бил запратен в нищото. Като че преминали през всички слоеве на Тялото на Арда, злобата и омразата на Саурон извираха обратно в Света на това място. И сякаш паметта за Назгулите още беше тук. Всичко наоколо ги помнеше и Фолко не можеше да се накара да погледне в сгъстилите се долу около хълма призрачни блатни мъгли – струваше му се, че в сивите влажни вълни на бледата мараня бродят десет високи изтънели сенки с дълги смъртоносни мечове и костите силно се удрят в кости... Страхът го сграбчваше за гърлото и тогава хобитът здраво стисваше дръжката на кинжала на Отрина, с усилие на волята извиквайки в паметта си Синьото цвете и ужасът изчезваше.
На втория ден от очакването скъпоценният пръстен на Форве ослепя и оглуши окончателно, Фолко опита по всички достъпни му начини да зададе въпроса за посоката, в която се намира елфическото кралство на Водите на пробудата, и едва след дълги усилия успя да получи отговор – пеперудката сви крилцата си, като се превърна и изящна стрелка.
А Господарят все не се появяваше. И въпреки това не беше далеч. Или бродеше в покрайнините на Мраколес, търсейки зарасналите пътища, или бе зает с нещо друго, но хобитът така и не разбра това. Но вечерта на третия ден, когато слънцето залязваше и хищните вечерни сенки залегнаха в низнините от блатните мъгли внезапно изскочиха няколко тъмни фигури на конни воини със знаме на висок прът. Като се забавиха за известно време и дочакаха появата на цял отряд конници, предните ездачи насочиха конете си към блатото. Конете вървяха бавно и над свечеряващата се гора заплува изплашено цвилене. Огнената пеперудка в пръстена и пламенната змия в гривната на Черните джуджета веднага оживяха и протегнаха остриетата си към промъкващия се през мочурищата отряд. Олмер вървеше право към заложения за него капан. Целият му конвой не превишаваше трийсетина воини.
- Готви се! – разнесе се шепнешком на командата по редиците на гондорските воини.
Не скръцна тетива, не дрънна меч. Отлично смазаното и ревниво съхранявано оръжие не подведе, не издаде стопаните си с нито един звук. Забралата на шлемовете, изковани от майстори в Гондор и джуджета, безшумно се спуснаха върху лицата. Безмълвно стояха обучените бойни коне. Три десетки лъкове търсеха цел, готвейки се да ожънат първия дял от смъртоносната реколта, а двайсет меча, водени от вещи ръце трябваше да приберат остатъка.
Сложил на коленете си меча и отново проверил елфическите си стрели, Фолко с примиращо сърце следеше как в несигурната лунна светлина бавно пресичаше блатото отрядът на заклетия им враг. Враг? Враг, който досега не бе сторил нищо лошо на хобита и другарите му, освен докато се бранеше от първото им нападение. Тези мисли изникнаха у Фолко, но той бързо ги пропъди. Той не просто живееше живота на воин – беше станал такъв и твърдо знаеше, че има случаи, когато подобни въпроси, обърнати към самия себе си, са просто гибелни. „Стреляй пръв, Леголас!“ – бе извикал някога Гимли, като сметна върналият се от сенките на Смъртта Гандалф за предателя Саруман. Сега хобитът разбираше, колко е било право джуджето. Ако на мястото на Гандалф се беше оказал Саруман – приятелите не би могло да ги спаси нищо. „Стреляй пръв!“. Той беше готов да стреля пръв. Той беше готов дори да стреля в гръб.