Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Не допускам, че тия спазват джи-е-тох - каза Гаул. - Все едно, би ли взел за гай-шайн мъж, който може да прелива? - Потръпна от тази мисъл.
- Просто ги убий и да се свърши - каза Ланфеар.
Перин я изгледа накриво. Не беше подскочил от изненада, когато заговори - започнал бе някак да свиква с начина, по който тя изникваше и изчезваше. Все пак си беше дразнещо обаче.
- Ако ги убия тук, това ще ги убие ли завинаги?
- Не - отвърна тя. - С хората не става така.
Вярваше ли й? Точно по този въпрос - да. Защо щеше да лъже? Все пак, да убие невъоръжени хора… Не бяха много повече от бебета тук за него.
„Не - каза си той, щом помисли за мъртвите вълци. - Не са бебета. Напротив - ужасно опасни са.”
- Били са Обърнати - рече тя, като скръсти ръце и кимна към двамата преливащи. - Мнозина бяха съживени в последно време, но тези двамата имат наострени зъби. Били са взети и Обърнати.
Гаул промърмори нещо. Прозвуча като проклятие, но също така и почтително. Беше на Древната реч и Перин не схвана смисъла. След това обаче Гаул вдигна копие. Миришеше съжалително.
- Плюхте в окото му и той ви използва, братя мои. Ужасно…
„Обърнати”, помисли Перин. Като онези мъже в Черната кула. Намръщи се, пристъпи и хвана главата на единия в ръцете си. Можеше ли _с воля_ да го върне към Светлината? Щом насила можеше да бъде направен зъл, можеше ли да бъде възстановен?
Удари в нещо огромно, когато натисна срещу ума му. Волята му отскочи като клонка, с която човек би се опитал да разбие желязна порта.
Перин се олюля, погледна Гаул и поклати глава.
- Нищо не мога да направя за тях.
- Аз ще го направя - каза Гаул. - Те са братя.
Перин кимна с неохота и Гаул сряза гърлата и на двамата. Така беше по-добре. Все пак гледката разкъса Перин отвътре. Мразеше това, което войната правеше на хората, това, което правеше на него. Перин отпреди няколко месеца изобщо нямаше да стои и да гледа това. Светлина… ако Гаул не го беше направил, щеше да се наложи да го направи той. Знаеше го.
- Такова дете си понякога - каза Ланфеар, скръстила ръце под гърдите си и загледана в него. Въздъхна и го хвана за ръката. Ледената вълна на Цяра го обля. Раната на лицето му се затвори.
Перин си пое дъх и кимна към Гаул.
- Не съм ти слугиня, вълче - каза тя.
- Искаш да ме убедиш, че не си враг, така ли? - попита той. - Е, това е добро начало.
Тя въздъхна, после махна нетърпеливо на Гаул да се приближи. Той изкуцука до тях и Ланфеар го Изцери.
Далечен тътен разтърси пещерата зад тях. Ланфеар погледна към нея с присвити очи и каза:
- Не мога да остана тук.
И изчезна.
- Не знам какво да мисля за нея - каза Гаул и потърка ръката си. Кожата под изгорелия плат беше зараснала. - Мисля, че си играе с нас, Перин Айбара. Не знам обаче каква е играта.
Перин изсумтя в съгласие.
- Този Коляча… Убиеца… ще се върне - каза Гаул.
- Да. И се чудя какво да направя за това. - Перин отвърза сънния шип от кръста си. - Ти пази тук - каза на Гаул и влезе в пещерата.
Тръгна между острите като зъби камъни. Трудно му беше да се отърве от чувството, че пълзи в устата на Мракохрът. Светлината долу бе ослепителна, но Перин сътвори около себе си мехур, като опушено стъкло. Успя да различи Ранд - биеше се с някого с мечове на ръба на дълбока яма.
Не. Не беше яма. Перин зяпна. Целият _свят_ сякаш свършваше тук. Пещерата свършваше в необятна пустош. Безкрайно пространство, като чернилката на Пътищата, само че това сякаш го _дърпаше_ към себе си. Него и всичко останало. Беше свикнал с бушуващата буря навън, тъй че не бе забелязал вятъра в тунела. Сега, щом обърна внимание, го усети - вееше през пещерата към онзи отвор.
А когато погледна към отвора, проумя, че никога досега не е разбирал истински какво означава „черно”. _Това_ беше чернота. _Това_ беше _нищо_. Абсолютният край на всичко. Обикновеният мрак беше плашещ заради онова, което може да се крие в него. Този мрак бе различен. Погълнеше ли те, щеше да свършиш напълно.
Вятърът не беше силен. Просто беше… неспирен, като река, изтичаща в нищото. Перин стисна сънния шип и с усилие обърна гръб на Ранд. Някаква жена бе коленичила наблизо, с наведена глава и стегната сякаш срещу огромна сила, идваща от нищото. Моарейн? Да. А онази вдясно от нея, и тя на колене, беше Нинив.
Булото между световете тук беше много тънко. Щом той можеше да види Нинив и Моарейн, може би те можеха да го чуят.
Пристъпи към Нинив.
- Нинив? Можеш ли да ме чуеш?
Тя примига и извърна глава. Да, чуваше го! Но май не можеше да го види. Заоглежда се объркано и се вкопчи в каменния зъб на пода.