Колоните на сътворението
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Sword of Truth #7
- Язык: болгарский
- Переводчик: Невена Кръстева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Колоните на сътворението». Краткое содержание книги:
Ахна от изненада, когато Сестрата, пазеща на входа на шатрата, дръпна книгата от ръцете и.
— Това е лична собственост на император Джаганг. Освен това, като много стари и много крехки, тези книги са изключително ценни. Негово сиятелство не обича никой да му пипа книгите.
Дженсън забеляза как Сестрата оглежда книгата внимателно, сякаш да види дали не е повредена.
— Съжалявам, не исках да и сторя нищо.
— Вие сте много специална гостенка и сме изрично инструктирани да се съобразяваме с желанията ви. Но това са най-ценните книги на Негово сиятелство. Той е изключително ерудиран човек. Колекционира книги. Като гостенка, мисля, че е редно да уважавате волята на домакина и да не пипате книгите му.
— Разбира се, нямах представа. Съжалявам. — Дженсън прехапа долната си устна и погледна за пореден път към завесата, скриваща помещението в дъното на шатрата, където се грижеха за Себастиан. Толкова и се искаше да получи някакви новини. Обърна се към Сестрата: — Полюбопитствах, понеже досега не бях виждала такива думи.
— Те са на родния език на императора.
— Така ли? А знаете ли какво означават?
— Не знам този език много добре, но ще погледна, може да разбера нещо. — Сестрата присви поглед в сумрака, за да види по-добре написаното, устните и зашепнаха безмълвно, след малко плъзна томчето на мястото му.
— Означава „Колоните на Сътворението“.
— „Колоните на Сътворението“? Можете ли да ми кажете нещо повече за тази книга?
Жената сви рамене.
— В Стария свят има място с такова име. Предполагам книгата е свързана с него.
Преди Дженсън да има време да попита още нещо, Сестра Пердита изхвърча от задната стая, свещите хвърляха сенки върху мрачното и лице.
Дженсън се спусна към нея.
— Как са? И двамата ще се оправят, нали?
Погледът на Сестра Пердита отскочи към другата жена, която тъкмо оставяше книгата на мястото и.
— Вътре имат нужда от вас, Сестро, вървете да им помогнете.
— Но Негово сиятелство ми заповяда да пазя.
— Негово сиятелство се нуждае от помощ. Лечението не върви добре. Вървете да помогнете на Сестрите.
Другата кимна и се отправи към завесата.
— Какво става, защо да не върви добре? — попита Дженсън, след като онази се изгуби в дъното.
— Лечение, което е започнато, а след това прекъснато, какъвто е случаят с император Джаганг, създава особен род проблеми — особено, ако Сестрата, която го е започнала, е мъртва. Всеки лечител притежава свое уникално излъчване, така че, когато някой се включи впоследствие и се опита да разбере докъде е стигнал предишният, за да развие започнатото, нещата могат да получат неочакван обрат и процедурата да се усложни. — Тя се усмихна едва. — Но сме уверени, че Негово сиятелство ще се оправи. Въпрос на малко повече усилия и съвместна работа на Сестрите на светлината. Пред полагам, че ще се трудят почти цяла нощ. До сутринта съм сигурна, че всичко ще е овладяно и императорът ще възвърне силата си.
Дженсън преглътна.
— Ами Себастиан?
Сестра Пердита я изгледа с хладен, неразгадаем поглед.
— Бих казала, че зависи от вас.
— От мен ли? Как така? Какво общо имам аз с неговото лечение?
— Всичко.
— Какво бих могла да ви дам аз? Само кажете, готова съм на всичко. Моля ви, трябва да спасите Себастиан.
Сестрата присви устни и скръсти ръце.
— Възстановяването му зависи от категоричното ви решение да унищожите Ричард Рал.
Дженсън не вярваше на ушите си.
— Разбира се, че имам намерение да унищожа Ричард.
— Казах категорично решение, не намерения. Нужно е повече от голи обещания.
Дженсън я изгледа за миг.
— Не разбирам. Пропътувах огромни разстояния в невероятно тежки условия, само и само да мога да получа помощта на Сестрите на светлината, за да съумея да се приближа до Ричард Рал и да го пронижа с ножа си.
Сестра Пердита се усмихна с онази своя смразяваща усмивка.
— Е, в такъв случай, ако това е вярно, Себастиан няма за какво да се притеснява.
— Моля ви, Сестро, кажете ми какво искате от мен.
— Смъртта на Ричард Рал.
— Значи имаме обща цел. И съм готова на всичко, за да я постигна, уверявам ви.
Сестрата повдигна една вежда.
— Нима? Император Джаганг спомена, че Сестрата, която е започнала лечението му в Двореца, е била убита от магьоснически огън.
— Да, така беше.
— Видяхте ли кой го изпрати?
На Дженсън и се стори странно, че Сестрата не я попита как така тя е оцеляла от магьосническия огън.