Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Готова ли си да го направим сега?
Прескъпа Скрайб Върджин, от всички неща, които бе очаквала да чуе от него… това беше последното.
– Как можеш да ги… продаваш? – дрезгаво попита тя.
Той въздъхна.
– Те искат парите. Аз го правя възможно. И безопасно.
– А те… ти също получаваш пари за това.
– Аха.
Трябваше да седне, преди да е паднала… и без да се замисли, отиде право до леглото. Не, не там. Вместо това избра големия фотьойл пред камината и подви крака под себе си, като се погрижи полите ѝ да покрият всеки сантиметър от кожата ѝ.
– От колко време? – чу се да пита.
– Години. Десетилетия. Първо само надзиравах нещата. Сега съм шефът.
– Не мога да си представя… нещо такова.
Трез разтърка слепоочията си.
– Знам, че не можеш.
Изведнъж Селена почувства, че ѝ е трудно да стои неподвижна. Стрелката на вътрешния ѝ компас се въртеше толкова трескаво, че тя едва успя да оформи някакво изречение:
– Знаеш ли какво? Просто ми кажи всичко. В момента си представям най-различни неща, кое от кое по-ужасно, и…
– Най-лошото е, че съм бил с няколко хиляди жени. Като нищо.
В първия миг Селена си помисли – не, не може да го беше чула правилно. Ала студената вълна, която я заля, говореше, че е точно така.
– Хиляди – немощно повтори тя.
– Най-малко. Нищо чудно да са близо десет. Хиляди, имам предвид. Мамка му, може би и повече.
Селена примига. Когато по-рано ѝ беше казал, че е бил с „много“ човешки жени, тя си бе помислила две-три дузини, не повече. Но цифрите, които споменаваше сега? Дори според критериите на един ерос, те бяха… невъобразими.
Докато се опитваше да си представи всички възможни сценарии, в които той…
– Сред тях имало ли е някоя от жените, които…
– Да. Дълго време не продавах проститутка, преди да съм я имал.
Докато стомахът на Селена се свиваше, сякаш всеки момент ще повърне, тя можеше просто да се взира в него.
– Имаш право – чу се да казва. – Наистина не те познавам.
– Господи, Селена… толкова съжалявам… изобщо не трябваше да бъда с теб. Не защото не те желаех, а понеже… ами понеже знаех каква ще бъде реакцията ти, ако ти кажа истината. И всъщност снощи дойдох именно заради това – за да се опитам да ти обясня, но после…
Селена зарови лице в ръцете си; образи, в които той я целуваше, милваше, любеше, се посипаха като удари отгоре ѝ.
– Мисля, че ще повърна.
– Не те виня – мрачно каза той.
И все пак нямаше смисъл да се мъчи да промени действителността в опит да си възвърне целомъдрието, което бе изгубила по собствено желание.
– Аз те съблазних. – Тя свали ръце. – Сама поисках онова, което получих.
– Не, отговорността е единствено моя…
– Спри, просто спри.
– Окей. Съжалявам.
Също като нея. Защото горчивата истина беше, че ѝ бе доставило удоволствие да бъде с него. Всъщност докато се случваше, то бе същински рай. За съжаление, тази илюзия бе също толкова преходна, колкото и самият акт и сега, когато той бе свършил, насладата сякаш никога не я бе имало.
– Селена, каквото и да си мислиш, можеш да го изречеш…
– Ще ми се да се бях родила в друг живот – избъбри тя на един дъх. – Бих искала просто да се влюбя в някой неженен мъж и заедно да открием скромното си място в живота. Не мисля, че бих искала нещо такова, колкото и малко да се случи между нас.
– Това все още може да се случи. – Гласът му беше съвършено безизразен. – Все още може да стане – всеки мъж би те поискал.
А, да… само че имаше един-единствен мъж, когото тя искаше. А и дори Трез да беше светец (какъвто очевидно не беше), нейните дни си оставаха преброени.
– Всичко е наред. – Бореше се да преглътне сълзите си… и успя. Та нали много скоро щеше да остане сама. – Нещата са такива, каквито са. Много отдавна разбрах, че не можеш да преговаряш със съдбата.
Възцари се мълчание, което сякаш никога нямаше да свърши.
– Не я обичам – наруши го най-сетне Трез. – Не съм сигурен защо имам чувството, че трябва да го кажа, но е така.
– Онази, за която ще се обвържеш? Да, вече ми го каза. – Тя го погледна и видя сведената му глава, скръбта, която се излъчваше от него. – А най-голямата ирония е, че двамата с теб всъщност не сме чак толкова различни.
Очите му се вдигнаха към нейните и тя сви рамене.
– Аз също нямам никаква власт над съдбата си. Трагедията е, че някои неща ни следват като сенки – те са с нас, където и да отидем.
– Аха. Просто никога досега не ме е било грижа. Докато не те срещнах.
Селена си помисли за гробището на Светилището, за сестрите си, на които бе отреден кратък живот и които бяха обречени да издъхнат в затвора на собствените си тела. А после си спомни усещането от това, как той се движи в нея, течната топлина, разляла се по мускулите и костите ѝ.