Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Селена…?
Въздухът бе наситен с уханието ѝ; знаеше, че е вътре.
– Селена? – Побутна вратата още малко… и именно тогава чу шум от течаща вода.
Наведе глава, за да не се удари в касата, и докато отново свиваше наляво, усети влагата във въздуха и топлината…
Човече…
Откри я във ваната. Отметната назад, главата ѝ почиваше върху една хавлия; тялото ѝ лежеше в дълбоката бистра вода; ръцете ѝ бяха върху ръба на старовремската порцеланова вана.
– Можех да стана – каза тя, без да си дава труда да отвори очи. – Но исках да ме видиш гола.
Трез се прокашля… нормална реакция, когато те ударят в слънчевия сплит.
– Ъъъ… може ли да поговорим?
– Мислех, че вече го направихме. – Клепачите ѝ се повдигнаха и тя погледна към него. – Или има още?
При тези думи раздвижи крака и водата се разлюля над невероятното ѝ тяло – извивките ѝ изглеждаха увеличени, сякаш се движеха… зърната ѝ бяха докоснати от влагата и оставени мокри на въздуха.
– Има още – изграчи Трез, прокарвайки език по устните си.
– Ами тогава придърпай си един стол. Освен ако не искаш да се присъединиш към мен.
По дяволите.
– Има ли някаква възможност да излезеш от ваната? И да се облечеш?
– Ако искаш да го направиш, заповядай, подчини се на порива.
Да, защото да докосне мокрото ѝ тяло, щеше да помогне невероятно.
Той изруга под носа си и придърпа един стол… защото се боеше, че ако остане прав, ще се подхлъзне и ще падне върху нея. Във нея.
Така че седна, зарови лице в ръцете си и го разтърка… и си остана така.
Водата издаде тих звук, сякаш тя се бе надигнала леко.
– Трез? Добре ли си?
– Не.
Толкова пъти в живота си бе политал в зейнала под краката му пропаст или пък миналото се бе връщало, за да му вгорчи дните. Ала никога по този начин.
– Трез? – А когато той не ѝ отговори: – Плашиш ме.
– Аз… – Мамка му, откъде да започне. – Селена, толкова съжалявам.
– Защо? – Гласът ѝ тегнеше от напрежение. – За какво се извиняваш?
От срама гърлото му се бе свило така, че едва успяваше да диша.
– Трябва да бъда откровен с теб. Напълно откровен.
– Нима досега не беше?
Той можа единствено да поклати глава.
– Виж, знаеш, че съм имал… многобройни отношения с човешката раса.
– Предишния път не се изрази точно така – отбеляза тя.
Ново поклащане на главата.
– Работата ми… имам клуб. Знаеш ли какво е това?
– Ръгби? Или бейзбол?
– Нощен клуб. Място, където хората пият и… слушат музика. – Исусе Христе. – И правят други неща.
– Да…?
Трез свали ръце от лицето си. Тя беше седнала във ваната и розовите ѝ зърна бяха на самата повърхност на водата, топлата вода ги докосваше… не че тя забелязваше.
– Имаш ли нещо против да излезеш от ваната и да си сложиш халат? – попита той.
– Няма от какво да се срамувам.
Е, по този въпрос нямаше две мнения.
– Така е. Просто ми е трудно да се съсредоточа.
– Може би искам да ти е трудно.
По дяволите, девиците не би трябвало да са толкова съблазнителни. Но разбира се, тя вече не беше такава… той се беше погрижил за това.
Мамка му.
– Е, постигна го.
– Беше започнал да ми казваш за работата си.
Трез прикова очи в пода. Най-обикновени бели плочки, стари, но добре изтъркани, така че изглеждаха свежи дори с пукнатините и липсващите парченца тук-там.
– Трез? – С крайчеца на окото си я видя как изпъва крак и пуска топлата вода. – Какво се опитваше да кажеш?
Просто го направи.
Страхотно, животът беше сведен до реклама на „Найки“32.
– Занимавам се с трафик на жени. Знаеш ли какво означава това?
Селена се намръщи.
– Изкарваш ги на улицата?
– Продавам ги. Телата им. Обикновено на мъже.
Гробовно мълчание.
Трез вдигна очи и срещна нейните.
– Плащат ми за това. Аз ги продавам. Разбираш ли?
След един дълъг миг красивите ѝ ръце пуснаха ръба на ваната и се скръстиха върху гърдите ѝ.
Именно, помисли си той.
– И това не е най-лошото.
Още една дълга пауза. А после:
– Мисля, че бих искала да се облека.
Трез стана и се отправи към вратата.
– Да, и аз така предположих.
* * *
Насред затрупаното със сняг поле Лейла се обърна рязко и потисна желанието да изпищи при вида на мъжа, който излезе иззад голямото дърво. Беше войникът, онзи, който бе ранен и бе доведен в тренировъчния център на Братството. Онзи, който не я бе поправил, когато тя предположи, че е свързан с братята.