Пророчеството на Валхала [calibre 3.18.0]
- Автор: МакДермотт Энди
- Серия: Нина Уайлд и Еди Чейс #9
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Пророчеството на Валхала [calibre 3.18.0]». Краткое содержание книги:
[
←31
]
Членове на Народен фронт за освобождение на Южен Виетнам, съкратено наричан Виет Конг. - Б. пр.
[
←32
]
Жива граната - има се предвид, че иглата е махната, а предпазителят е притиснат към корпуса на мината. При изваждането на мината, предпазители пада и гранатата се взривява. - Б. пр.
[
←33
]
В някои диалекти на английския ice hole („ледена дупка“) се произнася почти както asshole („задник“). - Б. пр.
[
←34
]
Ребридер - апарат за дишане. - Б. пр.
[
←35
]
„Агент Ориндж“, или „оранжев агент“ - хербицид дефолиант, използван от армията на САЩ по време на Виетнамската война. - Б. пр.
[
←36
]
Така се наричат шпионите и агентите на ЦРУ. - Б. пр.
[
←37
]
The Best Is Yet To Come - песен на Сай Коулман, написана през 1959 г., която често се приписва на Франк Синатра. Синатра записва песента през 1964 г. за своя албум „It Might As Well Be Swing“. Думите „Най-доброто тепърва предстои“ са изписани на надгробната му плоча. - Б. пр.
[
←38
]
Йозеф Менгеле (1911-1979) - германски офицер от СС и лекар в нацисткия концентрационен лагер „Аушвиц“ по време на Втората световна война. Провеждал е експерименти с човешки същества със съмнителна научна стойност и придружени с изключителна жестокост. - Б. пр.
[
←39
]
Кучи син! (Рус.) - Б. пр.
[
←40
]
Merveilleux (фр.) - „чудесно“. - Б. пр.
[
←41
]
Мамка му! (фр.) - Б. пр.
[
←42
]
Глупак (фр.). - Б. пр.
[
←43
]
Йок - самолетното кормило. - Б. пр.
[
←44
]
Господи! (фр.) - Б. пр.
[
←45
]
Персефона - древногръцка богиня, царица на подземното царство и съпруга на Хадес. - Б. пр.
[
←46
]
Мелпомена - муза на трагедията в древногръцката митология. - Б. пр.
[
←47
]
Ерида - древногръцка богиня на раздора и съперничеството, една от първичните сили. - Б. пр.
[
←48
]
„Отведи ме до моста!“ - често използвана реплика в песните или по време на концертите на Джеймс Браун. - Б. пр.
[
←49
]
Отново заигравка с Джеймс Браун и една от най-известните му песни - „Чувствам се добре“. - Б. пр.
[
←50
]
Десантът в Нормандия, известен още като Денят „Д“, е военна операция на Великобритания, САЩ и Канада срещу Третия Райх по време на Втората световна война. - Б. пр.
[
←51
]
Решетка за добитък - вид препятствие, което пречи на добитъка да излиза на пътя, но което може да се използва от автомобили за преминаване. Съставено е най-често от дебели метални пръти. - Б. пр.
[
←52
]
Бабешки възел - два преметнати възела, които са еднакво ориентирани. - Б. пр.
[
←53
]
Локи - бог на злото, огъня и шегите. Един от боговете Аси в скандинавската митология. Син на великаните Лаувейя и Фарбаути. Представян е като близък на Один, но също така и като негов смъртен враг. - Б. пр.
[
←54
]
Фрейя - богинята на любовта, плодовитостта, щастието и пролетта в скандинавската митология. Тя е най-красивата и дружелюбната сред богините в Асгард. - Б. пр.
[
←55
]
В скандинавската митология гигантски ясен, свързващ трите свята - подземното царство, света на хората и небесния свят на боговете. - Б. пр.
[
←56
]
Детрит - мъртва органична материя. - Б. пр.
[
←57
]
Berk - британски сленг, означава „глупав човек, глупак“. - Б. пр.
[
←58
]
Развлекателно предаване, подобно на „Стани богат“. - Б. пр.
[
←59
]
Най-големият канадски остров и пети в света. - Б. пр.
[
←60
]
Лийф Ериксон (970-1020) - исландски изследовател, смятан за първия европеец, стъпил в Северна Америка близо 500 години преди Христофор Колумб. - Б. пр.
[
←61
]
Нам - съкратено от „Виетнам“; американците често го използват в речта си. - Б. пр.
[
←62
]
Верижни системи, заместители на гумите. Използват се при изключително трудни терени. - Б. пр.
[
←63
]
Аутригер - допълнителна конструкция, издадена навън от превозното средство, която служи за осигуряване на по-добра стабилност. Най-често се среща при плавателните съдове. - Б. пр.
[
←64
]
Малка триколесна кола, произвеждана от английската компания „Рилайънт Мотор Къмпани“. - Б. пр.
[
←65
]
Перифразиране на репликата от филма „Добрият, лошият и грозният“ на Серджо Леоне: „Когато трябва да стреляш, стреляй. Не говори“. - Б. пр.