Фурията на капитана
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #4
- Язык: болгарский
- Год: @Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на капитана». Краткое содержание книги:
Сегашната беше облечена с рокля от сив домашнотъкан плат, много проста и непретенциозна, но здрава. Косата й беше подстригана на практична дължина и беше хваната отзад с кожен шнур. Носеше лечителска престилка, изцапана с алената кръв на алеранците и много по-тъмната кръв на канимите. Не използваше грим — без който Тави никога не я беше виждал — и не носеше никакви бижута.
С изключение на лъскавата стоманена яка за послушание около гърлото.
— Първо копие, капитан Сципио, това ще отнеме още известно време — каза тя със същия тих и мек глас, който Тави помнеше. — Моля да ме извините, че не се заех с него по-рано, но услугите ми бяха нужни за най-тежко ранените.
Тави за миг я погледна объркано.
— Върховна лейди Антилус. Добър вечер.
Тя го погледна с лека усмивка, пълна с ирония.
— О, моля ви, Сципио. Върховна лейди Антилус е предателка, която трябва да седи в килия в Сивата кула в очакване на съд и екзекуция. Тя със сигурност не би помогнала на вас или, ако не греша, съдейки по броя на ножовете, скрити в дрехите му, на този курсор на короната.
Тави се намръщи и наклони глава.
— Да, предполагам, че сте права.
— Наричайте ме Доротея — каза тя.
Тави усети леко съжаление в гласа й и същото чувство на удовлетвореност.
— Аз съм лечител. Това е, което правя в момента. Ако нямате нищо против.
Тя отново се наведе над пациента и затвори очи.
Тави поклати глава и погледна Дуриас.
— Сари успя да я хване преди две години — каза Дуриас, почтително понижавайки глас. — Той лично й сложи яката за подчинение и й заповяда да не причинява злини, да се подчинява на заповеди и да лекува всички, които имат нужда.
Тави внезапно си пое дъх, започвайки да разбира.
— И само Сари може да свали яката й.
— А той загина — тихо добави Дуриас.
В погледа на младия центурион се четеше истинско, дълбоко съчувствие и болка, когато погледна бившата Върховна лейди.
— Тя не може да я свали. Ако го направи, ще умре.
Тави издиша бавно, клатейки глава.
— Нея няма да получите — каза Дуриас. — Това ви го казвам със сигурност.
— Доста лицемерно от страна на вашите хора да отказвате да освободите роб от неговата яка, Дуриас. Това ли е смисълът на вашата справедливост?
Дуриас направи гримаса.
— Фуриите са ми свидетели, това не е така. Разбирам какво чувства. Същото, каквото и всички останали. Но тя е твърде ценна за нас и заслужава да бъде в числото на тези, които трябва да знаят какво е да живееш с яка за послушание. Ние не бихме злоупотребили — той поклати глава. — Въпреки че през първите седмици, докато всичко се успокои, се случиха много неща…
Тави почувства отвращение дори само като си помисли за това. Разбира се, Върховна лейди Антилус нямаше представа за неща като милосърдие или състрадание, но въпреки това никой не заслужаваше възмездието, което й бяха обезпечили бившите роби, получили свобода.
— Въпросът не е в това какво е направила, и не е в смъртта, която е причинила. Въпросът е в нейния син.
Ярък взрив на болка от страна на Доротея порази Тави: копнеж, тъга, съжаление и неистова, неистова любов. Тя го погледна.
— Красус? — попита тя. — Той… той добре ли е?
— Последното нещо, което ми е известно — каза Тави, — е, че знае какво сте направила. Той не би споделил с мен, но съм сигурен, че се безпокои за вас. И би искал да знае какво се е случило с вас.
Цветът на лицето на Ерен значително се беше подобрил и сега гърдите му спокойно се движеха нагоре и надолу. Доротея докосна яката с мимолетно движение и отпусна ръка.
— Аз…
Тя затвори очи.
— Мисля, че би било по-добре да се каже, че… че лейди Антилус е загинала в битка — тя отвори очи и срещна погледа на Тави. — Всъщност така си и беше.
— Аз… — Тави поклати глава. — Нямам време за това.
Доротея се изчерви и сведе поглед, склонявайки глава в знак на приемане.
— Къде е той?
— Оставих го начело на Първи алерански.
Тя рязко пребледня и Тави трябваше да призове стоманата от меча си, за да устои на внезапния прилив на нейния ужас, когато тя се обърна, за да погледне обсадените руини.