Драконите на сломеното слънце [bg]
- Автор: Уэйс Маргарет, Хикмэн Трэйси
- Серия: Войната на душите #1
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: ИнфоДар
- ISBN: 954-761-174-7
- Переводчик: Петр Тушков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Драконите на сломеното слънце [bg]». Краткое содержание книги:
— Не — възпротиви се Мина. Тя постави ръка на рамото му. — Тази нощ няма да слагаме стража. Всички трябва да поспят.
— Да не поставяме стража! — запротестира минотавърът. — Мина, великаните ще се появяват съвсем…
— Да, ще се появят на сутринта — каза Водачката. — Но мъжете трябва да се нахранят и да поспят.
„Да се нахранят с какво?“ — зачуди се Галдар. Припасите им пълнеха стомасите на великаните. Онези, които бяха подхванали налудничавото пътуване дотук с торби на гърбовете си, отдавна ги бяха захвърлили. Все пак не си позволи да я разпитва.
Събра офицерите и им предаде заповедите на Мина. За негова изненада, почти нямаше протести и възражения. Бяха прекалено уморени. Вече не ги беше грижа. А и както се бе изразил един от войниците, със стража или без — разлика нямаше. Щяха да се събудят тъкмо навреме, за да посрещнат великаните. Навреме, за да умрат.
Стомахът му се бунтуваше, но бе твърде изтощен, за да потърси храна. Пък и не възнамеряваше да яде нищо от тази прокълната гора, това поне беше сигурно. Зачуди се дали магията, изсмукала силите на земята наоколо, може да навреди и на тях. Представи си как великаните пристигат на сутринта и откриват единствено съсухрените им трупове.
Нощта бе мрачна като смърт. Оплетени в мъртвите клони на дърветата, звездите изглеждаха далечни и слабовати. Беше толкова оглупял от умора, че дори не успяваше да си припомни дали трябва да има луна. Надяваше се да няма. Колкото по-малко виждаше от призрачната гора, толкова по-добре. Докато крачеше из тъмнината, непрекъснато се препъваше в безчувствени тела. Някои просто стенеха, други го ругаеха. Това бе единственото, което му подсказваше, че все още са живи.
Върна се до мястото, където беше оставил Мина, но не я откри. Не успяваше да я съзре никъде в мрака. Усети как сърцето му тревожно се свива от страха, познат на всяко дете — страхът, че се е оказал сам и изгубен в нощта. Не смееше да я повика. В надвисналото мълчание имаше нещо свещено, нямаше особено желание да го нарушава. Но се налагаше да я намери.
— Мина! — прошепна пронизително.
— Тук съм, Галдар — отговори Водачката.
Той заобиколи група мъртви дървета и я откри сгушена в основата на масивен дъб. Лицето й сияеше бледо, по-силно дори от луната, и минотавърът се запита как ли е могъл да не я види по-рано.
Той каза:
— Четиристотин и петдесет души, Мина.
Залиташе.
— Сядай — нареди му тя.
— Оставихме трийсет с каруците. Още двайсет са изпопадали по пътя. Някои от тях може и да ни настигнат. Ако преди това не ги намерят великаните.
Тя мълчаливо кимна. Галдар се отпусна на земята. Мускулите му протестираха при всяко поместване. На сутринта щеше да се е схванал напълно и едва ли щеше да е единствен.
— Всички си легнаха. — Устата му се разчекна в огромна прозявка.
— Ти също трябва да поспиш, Галдар.
— Ами ти?
— Не ми се спи. Ще постоя малко. Не дълго. Не се тревожи за мен.
Той се сви в краката й, слагайки глава върху купчина сухи листа, които шумоляха всеки път, когато помръднеше. По време на адското надбягване можеше да мисли единствено за идващата нощ и времето, което ще прекара в сън и почивка. Той се протегна, затвори очи и отново съзря пътя пред себе си. Простираше се до самия безкрай. Тичаше и тичаше, а безкраят неизменно му се изплъзваше някъде в далечината. Пътят започна да се вълнува, извива и усуква около краката му като змия. А после го препъна и го запрати надолу с главата в река от кръв.
Минотавърът се събуди с дрезгав вик и сепнато се изправи.
— Какво има? — Мина все още седеше на един от корените на дъба. Не беше помръднала.
— Проклетото тичане! — изруга Галдар. — Продължавам да сънувам пътя. И без това повече не мога да спя. Няма смисъл.
Не беше само той. Навсякъде около тях се носеха звуци от тежко дишане, бълнуване, охкане, кашляне… всичко нашепваше за страх, загуба и отчаяние. Мина също се вслуша, поклати глава и въздъхна.
— Лягай, Галдар — каза тя. — Лягай. Ще ти изпея приспивна песен. Тогава ще заспиш.
— Мина… — Минотавърът смутено прочисти гърлото си. — Не е необходимо. Не съм дете.
— Дете си, Галдар — произнесе тихо Водачката. — Всички ние сме деца. Деца на Единия Бог. Легни спокойно. Затвори очи.
Той се подчини. Легна, затвори очи и пътят отново се появи, а той тичаше, тичаше за живота си…
Мина започна да пее. Гласът й беше нисък, неукрепнал, необработен и все пак в него се долавяше сладост и чистота, които проникнаха до дъното на душата му.