Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник
- Автор: Панколь Катрин
- Серия: Жълтите очи на крокодилите #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-060-4
- Переводчик: Румяна Маркова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник». Краткое содержание книги:
В „Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник“ нетърпеливият читател ще проследи съдбата на вече познатите му от първите две части двойки: Жозефин — която постепенно се освобождава от своята нерешителност и се заема с написването на нов роман, и Филип — чиято съдба коренно ще се промени след срещата с една забележителна жена; Ортанс — все така амбициозна и безцеремонна, която ще тръгне по пътя на успеха и голямата любов, и Гари — който храни катеричките в Сентрал Парк, за да не са тъжни в понеделник, и получава неочаквано наследство; симпатичните млади влюбени Зое и Гаетан; злата Анриет и жалкият Шавал; забавните и супердобрички Жозиан и Марсел и техният супергениален двегодишен син Младши. Както и тайнственият Свенлив младеж и голямата му любов Кари Грант… Всичко това описано с лекота, съпричастие, хумор и неподражаемото умение на Катрин Панкол да разказва истории.
Смяхме се, как се смяхме само…
Обожавам смеха му. Не е истински смях, а някакво приглушено саркастично пуфкане или по-скоро скърцане.
Попита, искаш ли да ти демонстрирам, my boy? И ми изигра етюда с изпотените ръце, които не можел да извади от джобовете! Толкова напразни усилия, добави той, защото над него неизменно стърчал Гари Купър, единица мярка за елегантност, гледал го отвисоко и се държал студено с него.
Останах с впечатление, че по онова време да си актьор не било кой знае какво. Вещ, която служела за украса на филма. Саксия с красиви цветя. Рендосвали им носовете, зъбите, префасонирали лицата им, правели им хлътнали бузи, скубели им косите, веждите, космите, сгодявали ги и ги женели, налагали им какви роли да играят, прехвърляли си ги като топки. Те нямали право на глас.
Той не искал да бъде топка, която подмятат, затова се усъвършенствал. Сам пред огледалото. Създавал Кари Грант. Носел винаги у себе си тефтерче, в което си записвал новите думи, които чувал: attrition, avuncular, exacerbation54. Работел върху изговора, върху походката си и се справял добре, трябвало да му се признае. С изключение на оня случай, когато Иозеф фон Щернберг, без да го пита, изневиделица обърнал посоката на пътя на прическата му! Кари вече снимал петия си филм и имал навика да очертава изрядно пътя си вляво, когато точно преди началото на една сцена Щернберг грабнал гребена и обърнал пътя отдясно! Гари ужасно се подразнил. Твърди, че оня го бил направил, за да го смути и обърка.
— Нищо по-лошо не може да се направи на актьора в момент, когато се е приготвил да чуе „камера!“. За да си отмъстя, продължих да се реша с път отдясно през целия си живот, само за да го дразня!
Заглавието на въпросния филм е „Русата Венера“ с Марлене Дитрих, но аз и него не съм го гледал.
Мисля, че ще ми се наложи да отида на един образователен курс във филмотеката. Не знам как ще успея да отделя толкова време, за да изгледам всичките му филми! Със сигурност ще се проваля на конкурса, но не ми пука!
Прекъсна ни телефонно позвъняване. Някой му се обаждаше от Бристъл. Разбрах, че става дума за майка му. Той отговаряше окей, окей, но на лицето му се изписа тревожно изражение.
Досега не ми е говорил за майка си, пък и не смея да го разпитвам.
Застанали до прозореца, съзерцавахме покривите на Париж и аз казах, харесва ми, когато ми разказвате живота си, вдъхвате ми смелост.
Той се усмихна уморено и ми каза, не бива да следваш модели и примери, човек сам прави живота си. Чувствах, че иска да ми каже нещо, но не знае как.
Продължи да разказва.
В „Парамаунт“ не го вземали на сериозно. Поверявали му роли заради външния му вид, възлагали му да запълва дупки. Главните роли били за Гари Купър, а ако откажел, за Джордж Рафт или за Фред Макмъри. Той бил просто един елегантен силует, който се появявал във филмите с ръце в джобовете. Бил абониран да пресъздава един и същи герой — висок, красив, елегантен. Бил вече на трийсет и започвало да му писва. Главно защото започнали да се появяват нови физиономии, Марлон Брандо например.
— Наблюдавах актьорите и актрисите и се учех. Когато играеш, важна е не искреността, а ритъмът. Трябва да направиш така, че да наложиш собствения си ритъм, и тогава зрителите виждат единствено теб. Само дето не ми даваха достатъчно място, за да го сторя…
Докато Кюкор не го ангажирал да партнира на Катрин Хепбърн във филма „Силвия Скарлет“, още един филм, който не ми говори нищо. Това бил филмът, който го лансирал. За всички останали се оказал провал с изключение за него! Бил невероятен в ролята си…
— И знаеш ли защо бях добър в тази роля, my boy? Защото имах възможността да бъда едновременно Арчи Лийч и Кари Грант… и изведнъж се почувствах непринудено и леко. Бях се освободил. През целия си живот съм се старал да играя себе си, което е най-трудното нещо на света. Защото за това е нужна самоувереност. Осмелих се да правя гримаси, да повдигам вежди, да заемам пози, които бяха лично мои, не подражавах на никого. Създадох свой собствен стил…
За нула време се превърнал в актьор, с когото се съобразявали. От „Парамаунт“ изразили желание да подпишат нов договор, понеже старият изтичал… и тогава той направил нещо невероятно: отказал и станал независим. Дръзнал да поеме риска. По онова време това било невъобразимо смела постъпка.
Бил си възвърнал енергията на младия Арчи, уличното хлапе, което едва четиринайсетгодишно напуснало Бристъл с трупа пътуващи актьори, стигнало до Съединените щати, пробвало се в театъра, после отишло в Холивуд, това бил мъжът, когото обичал, а не куклата на конци, създадена от „Парамаунт“. Треснал вратата.
54
Изтъркване, износване; благ, доброжелателен; раздразване, изостряне (от англ.). — Б.пр.