Избрани творби в три тома - Том 1 (Разкази и автобиографична проза)
- Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
- Год: 1986
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пепа Дочева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрани творби в три тома - Том 1 (Разкази и автобиографична проза)». Краткое содержание книги:
Пат се замисли.
— Искаш да кажеш, че е…
— Не знам и не ме е грижа — прекъсна го грубо Бърнърс. — Смятам, че ще можем да ангажираме временно Зорина, тъй че искаме да ускорим нещата — да направим филмов сценарий вместо само една разработка. Уилкокс няма опит и в това е твоята задача. Едно време те биваше в постройките.
— Бивало ме е!
— Добре, добре — може би все още те бива. — За миг Джак се ухили насърчително. — Намери си някакъв кабинет и се срещни с Рене Уилкокс. — Когато Пат тръгна да излиза, той го извика обратно и пъхна в ръката му една банкнота. — Първо си купи нова шапка. Едно време минаваше за доста стегнато момче сред секретарките. Недей да се предаваш на четирийсет и девет!
В сградата на сценаристите отсреща Пат погледна указателя в коридора и почука на вратата с номер 216. Отговор не последва, но той влезе и видя слаб рус двайсет и пет годишен младеж, който гледаше тъжно през прозореца.
— Здрасти, Рене! — каза Пат. — Аз съм партньорът ти.
С погледа си Уилкокс показа, че се съмнява дори и в съществуването му, но Пат продължи най-сърдечно:
— Разбрах, че ще трябва заедно да оправим нещо. Сътрудничил ли си някога?
— Досега не съм писал за киното.
Докато последното увеличаваше шансовете му за филмов кредит, то също така означаваше, че ще трябва и да свърши определена работа. Самата мисъл за това го накара да почувства жажда.
— Това не е като писането на пиеси — намекна му той с подходяща сериозност.
— Да, четох една книга за тези неща.
На Пат му се прииска да се разсмее. През 1923-а той и още един друг бяха съчинили подобен капан за глупаци — „Тайните на филмовото творчество“. И от него можеше да падне доста пара, ако филмите не бяха проговорили.
— Всичко изглежда доста просто — каза Уилкокс. Неочаквано той взе шапката си от закачалката. — Е, аз си тръгвам.
— Не искаш ли да поговорим за сценария? — попита го Пат. — Какво имаш до този момент?
— Нямам нищо — отвърна бавно Уилкокс. — Оня идиот Бърнърс ми даде някакви глупости и ми каза да продължа нататък. Но е прекалено гадно. — Сините му очи се присвиха. — Слушай, какво е „кадър от подвижен кран“?
— Кадър от подвижен кран? Ами това е, когато камерата се намира на подвижен кран.
Пат се наведе над бюрото и взе една „Разработва“ в синя подвързия. На корицата й прочете:
БАЛЕТНИ ПАНТОФКИ
Разработка от
Консуела Мартин
Оригинал по идея на Консуела Мартин
Пат погледна началото, после края.
— Би ми харесало много повече, ако в един момент вмъкнем войната — каза той и се намръщи. — Да покажем как балерината заминава като милосърдна сестра на фронта, след което се преражда. Разбираш ли какво имам предвид?
Отговор не последва. Пат се обърна и видя как вратата се затвори леко.
„Какво значи това? — помисли си той. — Що за сътрудничество от страна на някой, който си излиза?“ Уилкокс дори не се беше възползвал от допустимото извинение — конните надбягвания в Санта Анита!
Вратата отново се отвори и едно красиво лице на младо момиче, малко изплашено, се подаде за миг, каза: „О!“, и изчезна. След което пак се показа.
— Но това е мистър Хоби! — възкликна момичето. — Търсех мистър Уилкокс.
Той се опита да налучка името й, но тя му го каза:
— Катрин Ходж. Бях ваша секретарка, когато работех тук преди три години.
Пат знаеше, че някога е работила с него, но в момента не можеше да си спомни дали между тях бе имало по-дълбока връзка. Не му се струваше да е било любов, но след като я погледна отново, разбра, че това се оказа доста лошо.
— Седни — каза Пат. — При Уилкокс ли си назначена?
— Така смятах, но все още не ми е дал никаква работа.
— Според мен е откачен — каза мрачно Пат. — Попита ме какво е „кадър от подвижен кран“. Може би е болен — затова е пристигнал тук. Сигурно ще започне да повръща из кабинета.
— В момента е добре — осмели се да каже Катрин.
— Не ми изглежда да е тъй. Ела в моя кабинет. Днес следобед можеш да работиш за мен.
Пат се излегна върху канапето си, докато мис Катрин Ходж му четеше на глас сценария на „Балетни пантофки“. Някъде по средата на втората част той заспа, поставил новата шапка върху гърдите си.