Тебеширения човек [bg]
- Автор: Тюдор С. Дж.
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0194-6
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тебеширения човек [bg]». Краткое содержание книги:
− Не, нашата къща е по-близо.
− Вярно — кимна Ники.
− Но какво ще правим после? — измрънка Железния Мики. — Целият ни ден се прецака.
Всички се спогледахме унило. Той беше прав, макар да ме сърбеше езикът да му кажа, че денят се е прецакал заради неговия тъп брат. Но не го направих. Вместо това ми хрумна друго и неочаквано се чух да произнасям:
− Имам готина идея какво можем да правим.
2016
Аз не ставам за готвач. Метнал съм се на майка ми в това отношение. Но живеенето сам те принуждава да усвоиш елементарни умения в кухнята. Вече мога да скалъпя що-годе свястно пиле с картофи, пържоли, спагети, риба. По кърито все още работя.
Предполагам, че Мики е свикнал да се храни в скъпи заведения. Всъщност първото му предложение бе да се видим в ресторант в града, но аз предпочитам да го посрещна на свой терен. У дома и стените помагат, а и е трудно да откажеш покана за вечеря, без да изглеждаш груб. Макар да съм сигурен, че той я прие неохотно.
Спирам избора си на спагети болонезе. Лесно, непринудено ястие, което обикновено всеки харесва. Имам бутилка прилично червено вино, което ще върви с него, както и чеснова франзела във фризера. Малко преди шест тъкмо приготвям каймата и соса, когато се появява Клои. Мики е канен за седем.
− Ммм — помирисва въздуха тя. — От теб ще стане чудесна съпруга един ден.
− За разлика от теб.
Тя пристиска ръце към гърдите си в престорена обида.
− А така исках да свия семейно гнездо.
Усмихвам се. Клои винаги успява да ме накара да се усмихна. Тази вечер тя изглежда много… красива не е точната дума. Просто изглежда като себе си. Тъмната й коса е вързана на две опашчици. Носи черен суитшърт с образа на Джак Скелингтън, розов минижуп върху черен клин и кубинки с разноцветни връзки. Много жени биха изглеждали абсурдно в този вид, но на нея й отива.
Тя отива до хладилника и си взема бутилка бира.
− Ще излизаш ли тази вечер? — питам.
− Не, но не се притеснявай. Ще се покрия някъде, докато приятелят ти е тук.
− Можеш да ни правиш компания.
− Не, няма проблем. Ще съм като петото колело на каруцата, докато вие двамата си припомняте старите времена.
− Добре тогава.
Всъщност така наистина е по-добре. Колкото повече мисля, толкова повече ми се струва, че Клои няма какво да прави край нас. Не съм сигурен какво е подочула за Мики и нашите отминали преживелици, но темата беше широко отразена в пресата навремето. В нея имаше всичко, с което едно престъпление може да пробуди хорския интерес. Странният главен герой, страховитите тебеширени човечета и зловещото убийство. Ние бяхме оставили своята следа в историята. Малка следа под формата на тебеширено човече, казвам си горчиво. Разбира се, с времето фактите бяха разкрасени, а истината — разръфана по краищата. Историята в крайна сметка винаги е разказ, съставян по думите на оцелелите.
Клои отпива от бутилката.
− Ще съм горе в стаята си, ако ти дотрябвам.
− Да ти оставя ли от спагетите?
− Не, изяжте си ги. Аз обядвах късно.
− Твоя воля — гледам я изчаквателно.
− Добре де, остави ми малко. Може пък да ми пристърже стомахът.
Клои поглъща невероятни количества храна за момиче, способно да се скрие напълно зад уличен стълб. Също така го прави, когато й скимне. Често съм я заварвал в кухнята в малките часове да се тъпче със сандвичи, палачинки, а веднъж дори с яйца с бекон. Но пък от друга страна, аз страдам от безсъние с редки пристъпи на сомнамбулизъм, така че нямам право да съдя другите за странните им нощни навици.
На вратата тя поспира и прави загрижена физиономия.
− Сериозно, ако ти стане много досадно, мога да ти звънна на мобилния. Нали се сещаш, уж че е изникнало нещо спешно.
Вторачвам се в нея.
− Това е вечеря със стар приятел, а не среща по обява за запознанства.
− Да, но тъкмо стар е ключовата дума. Не сте се виждали с този човек от десетилетия.
− Благодаря, задето ми припомняш колко съм стар.
− Мисълта ми е, че не сте поддържали никаква връзка помежду си. Ами ако се окаже, че нямате тема за разговор?
− След толкова години все ще имаме какво да споделим.
− Ако толкова си е струвало да го споделяте, сте щели да го направите и досега, нали?
Усещам накъде бие и започвам да се чувствам неловко.
− И ти самият навярно се чудиш — продължава тя. — Защо точно сега? Защо изведнъж му е хрумнало да те посети? Трябва да има някаква причина.
Пресягам се към чашата вино, която съм си налял да дегустирам, докато готвя, и изливам половината в гърлото си.