Тебеширения човек [bg]
- Автор: Тюдор С. Дж.
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0194-6
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тебеширения човек [bg]». Краткое содержание книги:
− Дебелия Гав получи тебешири за рождения си ден, но реши, че са много тъп подарък.
Лицето му едва забележимо трепна.
− Така ли?
По някаква причина ми се стори, че не е бивало да го казвам.
− Но Гав поначало си е малко…
− Разглезен?
− Общо взето — кимнах, чувствайки се окончателно като предател.
− Помня, че и ние имахме тебешири като деца — рече събеседникът ми след кратък размисъл. — Рисувахме с тях по тротоарите.
− Наистина?
− Разбира се. Ти никога ли не си го правил?
Предпочетох да премълча. Както споменах, не ме биваше много за художник.
− Знаеш ли какво друго правехме?
− Не.
Откъде, по дяволите, можех да знам?
− С приятелите ми си измисляхме тайни знаци и чрез тях си оставяхме навсякъде съобщения, които само ние разбирахме. Например можех да нарисувам пред къщата на някой от тях символ, който да значи, че искам да си играем в парка.
− А какво ви е пречело просто да почукате на вратата му?
− Нищо, но нямаше да е толкова забавно.
Помислих върху отговора. Идеята не бе лишена от привлекателност. Нещо като знаците върху карта на заровено съкровище. Таен код.
− Както и да е — рече господин Халоран, като затвори скицника и кутията с пастели. По-късно осъзнах, че ми е дал време точно колкото да попия чутото, но не и да го изхвърля от ума си. — Трябва вече да вървя, имам среща с един човек.
− Добре. Аз също отивам да се срещна с приятелите си.
− Радвам се, че поприказвахме, Еди. Бъди все така смел.
Това беше първият му намек за деня на панаира и аз го оцених. Повечето възрастни биха започнали направо с разни тревожни и загрижени въпроси.
− Вие също, господине.
Той ми показа отново жълтата си усмивка.
− Аз не съм смел, просто съм глупав. — После наклони глава при вида на озадаченото ми изражение. — Не си ли чувал поговорката, че глупците се втурват натам, където ангелите се боят да стъпят?
− Не, какво означава?
− Ами според мен — че е по-добре да си глупак, отколкото ангел.
Някак не ми се връзваше. Едва по-късно реших, че смисълът е, че лудите хора са за предпочитане пред добрите.
− Е, довиждане — докосна шапката си той.
− Довиждане, господине.
Скочих от пейката и яхнах колелото си. Харесвах този човек, макар определено да го намирах за странен. По-добре да си глупак, отколкото ангел. Да, странен и съвсем леко плашещ.
Гората опасваше Андърбъри там, където предградията постепенно преминаваха във ферми и ниви. Но нямаше да се задържи още дълго. Градът бавно пълзеше нататък. Голям участък земя вече бе подравнен за строеж и от него се издигаха скелета, тухли и бетон.
Недвижими имоти Салмън, гласеше голям, ярък билборд. Трийсет години строим домове и печелим сърца. Наоколо се издигаше висока телена ограда, а отвъд нея се виждаха туловищата на огромни машини, подобни на механични динозаври, които в момента дремеха. Яки мъжаги в оранжеви жилетки и с каски на главите стояха наоколо, пушеха и пиеха кафе. По радиото гърмеше песен на Шейкин Стивънс. Тук-там по оградата бяха окачени табели Не влизай. Строителен обект.
Минах покрай тях и продължих да въртя педалите по тясната пътека през полето. Накрая стигнах нисък дървен стобор. Слязох от велосипеда и прехвърлих първо него, а сетне и сам я прескочих, навлизайки в хладната прегръдка на гората.
Тя не беше голяма, но затова пък бе гъста и тъмна, оформена в естествена падина, по чиито краища дърветата преминаваха в храсти и бели варовикови скали. Продължих навътре, като на моменти бутах, а на моменти почти носех колелото си. До ушите ми долиташе ромонът на поточе, а слънчевите лъчи пронизваха като златни пръсти сводестите корони над главата ми.
Малко по-нататък имаше движение и се дочуваха гласове. Дебелия Гав, Железния Мики и Хопо се бяха скупчили на малка, закътана сред буйната растителност полянка. Вече бяха построили доста внушителна колиба, като за било на покрива й служеше дебел откършен клон.
− Охо — викна Дебелия Гав. — Ей го и наш Еди, с баща, бележещ боксови победи.
Това беше новият му начин да ни забавлява. Като римува всичко.
Хопо се обърна и ми махна с ръка. Железния Мики не си направи труда. Проправих си път през шубраците и опрях колелото си до техните с ясното съзнание, че от всичките моето е най-старо и ръждясало.
− Къде е Ники? — попитах.
Железния Мики сви рамене.
− Не съм сигурен, че ще дойде — рече Хопо.
Не бях виждал Ники от партито насам, макар и да знаех, че е обикаляла по магазините с Хопо и Железния Мики. Започвах да имам усещането, че ме избягва нарочно, и се надявах сега да я заваря тук и нещата да се оправят.