Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Лесно можеше да отговори на този въпрос, за жалост. „Черната кула, това стана.” Чувстваше се като многокрак _начи_, заклещен в изсъхваща локва, останала от прилива, и чакащ отчаяно водата да се върне, докато гледа как обикалящите по брега деца събират всичко, което изглежда вкусно…
Вдиша и издиша, а после отново взе кожата. Това щеше да е най-калпавата подпруга, която беше правил от години, но _щеше_ да я довърши. Да остави човек нещо недовършено беше почти толкова лошо, колкото да оплескаш дреболиите.
- Любопитно - каза Айез Седай. Казваше се Певара, от Червената Аджа. Усещаше погледа й върху гърба си.
„Червена.” Е, по обичайни маршрути срещаш необичайни спътници, както гласеше старата тайренска поговорка. Може би трябваше да приложи салдейската поговорка. „Ако мечът му е на гърлото на врага ти, не мисли, че е бил на твоето.”
- Е? - каза Певара. - Разказваше ми за живота си преди идването в Черната кула?
- Не мисля, че бях аз - отвърна Андрол и започна да шие. - Защо? Какво искаш да разбереш?
- Просто съм любопитна. Ти от тези, които дойдоха тук сами за да ги изпитат ли беше, или от тези, които издириха и изловиха?
Той дръпна нишката. Силно.
- Сам дойдох. Евин нали ти каза вчера, когато го попита за мен.
- Хм. Била съм наблюдавана, разбирам.
Той я погледна и остави кожата.
- Учат ли ви на това?
- На кое? - попита невинно Певара.
- Да извъртате разговора. Седиш и едва ли не ме обвиняваш, че съм те шпионирал - след като ти разпитваш приятелите ми за мен.
- Искам да знам какви са ресурсите ми.
- Искаш да знаеш защо един мъж _избира_ да дойде в Черната кула. За да се учи да прелива Единствената сила.
Тя не отвърна. Видимо избираше отговор, който да не влезе в конфликт с Трите клетви. Да говори човек с Айез Седай беше все едно да се опитваш да проследиш зелена змия, докато се шмугва през тревата.
- Да - заяви тя.
Андрол примига изненадано.
- Да, искам да знам - продължи тя. - Съюзници сме, все едно дали го желаем, или не. Искам да знам що за личност е този, в чието легло съм се пъхнала. - Изгледа го. - Образно казано, разбира се.
Той вдиша дълбоко и си _наложи_ да бъде спокоен. Мразеше да говори с Айез Седай, както изкривяваха всичко. Това, наред с напрежението в нощта и неспособността да направи добре това седло…
Щеше да е спокоен, Светлината да го изгори!
- Трябва да се упражняваме да правим кръг - каза Певара. - Ще е предимство за нас - колкото и да е малко - срещу мъжете на Таим, ако дойдат.
Андрол изтласка от ума си неприязънта към жената - имаше други неща, за които да се тревожи - и си наложи да мисли обективно.
- Кръг ли?
- Не знаеш ли какво е това?
- Не, не знам.
Тя нацупи устни.
- Понякога забравям колко невежи сте всички вие… - Замълча, осъзнала сякаш, че е казала твърде много.
- Всички сме невежи, Айез Седай - каза Андрол. - Областта на невежество може да се променя, но естеството на света е такова, че никой не може да знае всичко.
Това май също не беше отговорът, който бе очаквала. Твърдите й очи го изгледаха съсредоточено. Тя не обичаше мъже, които могат да преливат - повечето хора не ги обичаха, - но при нея беше нещо повече. Беше прекарала целия си живот в залавяне на мъже като Андрол.
- Един кръг - каза Певара - се сътворява, когато жени и мъже слеят мощта си в Единствената сила. Трябва да се направи по специфичен начин.
- Значи М’хаил ще знае за него.
- На мъжете им трябват жени, за да оформят кръг - каза Певара. - Всъщност в един кръг трябва да има повече жени, отколкото мъже, освен в много ограничени случаи. Една жена и един мъж могат да свържат, както и една жена и двама мъже, както и две жени и двама мъже. Тъй че най-големият кръг, който можем да сътворим, е от трима, с мен и двама от вас. Все пак _би могло_ да е от полза за нас.
- Ще ти намеря други двама, с които да го упражниш - каза Андрол. - Между тия, на който се доверявам, бих казал, че Налаам е най-силният. Имарин също е много мощен, но не мисля, че все още е стигнал върха на силата си. Също и Джонет.
- Те ли са най-силните? - попита Певара. - Не ти?
- Не - отвърна той и отново се залови с работата си. Дъждът отвън отново се усили и изпод вратата се промъкна студен въздух. Една от лампите в стаята догаряше и сенките се сгъстяваха. Той се огледа.
- Трудно ми е да го повярвам, майстор Андрол - рече тя. - Всички гледат теб.
- Вярвай каквото щеш, Айез Седай. Аз съм най-слабият сред тях. Може би най-слабият мъж в Черната кула.
Това я накара да замълчи, а Андрол стана да долее масло в гаснещата лампа. Когато седна, на вратата се почука и влязоха Имарин и Канлер. Макар и двамата да бяха мокри от дъжда, едва ли беше възможно да са по-различни. Единият беше изискан и внимателен, другият - капризен и склонен към клюки. Бяха намерили общ терен някъде и като че ли им харесваше да са заедно.