Крига. Частини ІII–ІV
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-151-3
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини ІII–ІV». Краткое содержание книги:
— Що ж це за нова догматика! Й то з чиїх уст — послідовника Фйодорова!
— Догматика? Ага, то ви, — він заходився плюватися силабами з-над мітли, — ви детермініст, ламетріанець, годинникар душі!
— Au contraire. Чи справді все про світ поза людиною можна оповісти простою годинникарсько-ньютонівською механікою? Якщо шановний пан директор читав бодай щось про праці Планка, Айнштайна й Ґросса, то ви знаєте, що ні. Проте це не виштовхує море… моке… мокле… молекулярну фізику зі сфери чисел, не виштовхує її з царини літератури й поезії. То чому людський розум не вільно розглянути з тією ж строгістю? Га? От побачите, колись іще постане математика душі, яка на підставі електрики мозку і якихось нині для нас іще невимірних взаємодій, описуватиме характер людини в систематиці, гідній Менделєєва. — Вирівнялося дихання. — Або не побачите. Якщо доживемо. — Долилося віскі. — Або, якщо воскреснемо.
Доктор Тесла ледь чутно поплескав в обтягнуті бавовною долоні.
— Well said, Бенедіктус!
— Іноді, — зізналося йому понад тунґетитовим дзеркалом, — іноді мені здається, що я можу висловити те, що висловити неможливо. — Похиталося головою із сумною серйозністю. — Тоді я кажу найбільші дурниці. О, які дурниці! Шедеври глупоти! Майстерні витвори кретинізму! Сенсаційні нонсенси, геніальні бовдуризми!
ЛубуМММ!
Коли було спожито ще три пляшки, Стєпан, вповзши під огорнуті кабелями стояки, перекусив якісь дроти, й так його тіпнуло електричним струмом і потоком теслектрики, що із закрижанілих шкарпеток, коли його тягнулося назад, з-під залізяччя, летіли чорно-білі іскри. Ледве витягнулося старого охранникa, туди вповз напівголий директор Хавров у гонитві за мишею, якій не встиг висповідатися про все своє директорське життя; зарюмсаний, він гукав за нею басом, — а вона тікала перелякана. Гризуни розлізлися по робітні, під столами, на столах, в апаратурі. Саша спершу за ними ганявся, а тепер заліз на сталеву шафу й звідти метав по кімнаті ґвинтами й жмутами кабелю, ледь якась звірючка показувала носа чи хвоста; раз Павліч поціляв, іншого разу ні, в залежності від ударів Молота. Найспокійніше упився доктор Тесла, який просто заснув, упавши обличчям на тунґетитове дзеркало, аж йому темні й світлі дробини поприлипали, одні до правої щоки, інші до лівої, — це могло щось означати, але не мусило. Тьмітлисте дихання із напіврозтулених уст укривало дзеркало туманом.
Витягнувши Стєпана, висмикнулося також пучок кабелів, а відтак, розсівшись зручно на підлозі, з мороскляною банкою, настромленою на довбешку, й тьмідинометричним ціпком, повішеним на шию, узялося за нову флягу ханшину, закусуючи то електрикою, то теслектрикою із оголених дротів. Молот валив крізь скроні навиліт. Заплющувалося очі впереміжку, хапаючи óбрази, випалені наступними ковтками, чорні, білі, чорні, білі. Горілка з тьмідиною смакувала краще; від струму зуби уквітчувалися цитриновим цукром. Луп, ґвинт відскочив й ударив у п’ятý. Склалося долоні. Кущики вуглистої паморозі вкривали пальці, досягаючи до блідо-рожевих нігтів. Стискалося й розтискалося кулаки, колючі енерґії видряпувалися жилами й нервами угору рук і до серця, до голови. Луп. Упіймалося у польоті відбиту гайку й кинулося нею у Павліча. Біолог упав із шафи, вбивши мишу й пацюка. Він трохи покачався по засміченій підлозі, вимахуючи руками. Сховалося пляшку за спину. — Остання! — застогнав Саша. Простягнулося руки перед очима, блідо-рожева мозаїка вабила з-під шкіри, капілярна шахівниця. Заплющилося ліве око. Саша вхопив за руку.
— Зззимний! — засичав він.
— Пусти!
Він витряс зі свого рукава труп миші.
— Теж замерзла, бі-бі-бідака.
— Це добре.
— Що?
— Цим оком, — дзьобнулося у повіку, — я бачу тільки тіні, а цим — тільки світло.
— А мене, мене яким бачите?
— Блу-блу-блу й блу-блу! — просторікував поруч Стєпан до шкарпетки, натягнувши її собі на долоню; шкарпетка відповідала качиним кахканням.
— Наполовину, — пробурмотілося, і ковтнулося просто з горлечка пляшки, закусивши скотосовим кабелем. Щелепа оніміла.
Саша закліпав, отьмітлений.
— За мамутами, за мамутами хочете…
— Две він їсть? Две? Мвапи!
— Зззаморозити! — від зворушення Павліч вкусив мишу за хвоста. — Я не дозволяю! Зззабороняю!
— Стільки років! Їсть це просто ззземлі? Дде він ллазить!
— Ні-ні-ні!
— Блу-блу-блу!
Але чому всі так белькочуть, подумалося, і ковтнулося глибше, щоб прочистити голосові зв’язки.