Жълтите очи на крокодилите
- Автор: Панколь Катрин
- Серия: Жълтите очи на крокодилите #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Румяна Маркова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Жълтите очи на крокодилите». Краткое содержание книги:
Ортанс повдигна вежда.
- Знаеш ли?
-Да, знам...
Зое се чувстваше важна. Искаше да поддържа напрежението.
- И откъде научи?
Наслади се на учуденото и подканващо лице на сестра си, не издържа дълго и разказа какво бяха чули двамата с Александър, скрити в гардероба.
- Филип казваше на някакъв господин, че мама била написала книгата...
- Сигурна ли си?
1
Айриш! Това си ти! Тук! Невероятао! Колко време мина! (англ.). - Б. пр.
2
Елиза, съпругата ми (англ.). - Б. пр.
3
Как сте? Радвам се да се запознаем (англ.). - Б. пр.
4
Да, и имам три деца (англ.). - Б. пр.
5
Каква кучка е майка ти (англ.). - Б. пр.
6
Света Бернадет (1844 - 1879) - 14-годишна френска девойка, на която се явявала Дева Мария в пещера недалеч от родния й град Лурд. Канонизирана от папа Пий XI през 1933 г. - Б. пр.
7
Здрасти, Джак, ще влезеш ли? (англ.) - Б. пр.
8
Не мога да живея без теб. Любяща те (англ.). - Б. пр.
-Да...
„Затова значи Ирис толкова настоява - помисли си Ортанс. - Тя иска от мама не да й помогне, а да й напише цялата книга!“
- Защото тя изобщо не е написала първата. Мама я е написала. Мама е страхотна, знаеш ли, тя е супер!
- Аха, сега започвам да разбирам... Благодаря ти, миличка Зое.
Зое разцъфна от удоволствие и погледна сестра си с обожание.
Беше я нарекла миличка Зое, не се случваше често! Обикновено я юркаше или се отнасяше с нея като с бебе. Тази вечер се отнесе сериозно. Зое се усмихна:
- Обичам те, когато си такава, Ортанс....
- Заспивай, миличка Зое, заспивай...
Ортанс в леглото си размишляваше. Животът беше прекрасен. Мик Джагър я преследваше по телефона, майка й се оказа успешна писателка, леля й не можеше да направи крачка без нея, парите щяха да потекат като река... В края на годината щеше да си вземе матурата. Трябваше да изкара много висока диплома, за да я приемат в някое реномирано дизайнерско училище. В Париж или в Лондон. Беше се информирала. Щеше да го обмисли. Ще учи, за да успее. За да не зависи от никого. Да очарова мъжете, да върви напред. Да има пари. Животът е лесен, когато прилагаш точните правила. Тя гледаше с жал съученичките си, които си губеха времето в очакване някой пъпчив дългуч да ги забележи. А тя, напротив, пресмяташе всяка своя стъпка. Шавал беше клекнал, а Мик Джагър търчеше подире й. Майка й щеше да спечели много пари... ако уреди авторските си права. Ортанс трябваше да следи да не я измамят! Как да постъпи? Към кого да се обърне за съвет?
Щеше да намери.
В края на краищата не беше толкова трудно да си извоюва място под слънцето. Трябваше само да се организира. Да не си губи времето да се влюбва. Да не се умилява. Да разкара Шавал, който вече не й е нужен, и да внуши на дъртия рокер, че е нейният приказен принц. Мъжете са толкова суетни! Очите й се затваряха в тъмното. Нагласи се в любимата си поза за сън - по гръб, ръцете отпуснати до тялото, краката преплетени, все едно са опашка на сирена. Или на крокодил. Винаги е обичала крокодилите. Никога не се е плашила от тях. Уважаваше ги. Помисли за баща си. Колко много се бе променил животът им, откакто ги напусна! „Горкият татко - въздъхна тя. - Както и да е, не бива да се размеквам, и той ще се оправи!“
Животът се подреждаше многообещаващо.
Филип Дюпен хвърли поглед на бележника със записаните срещи и видя името на Жозефин за петнайсет и трийсет. Позвъни на секретарката си и попита дали знае за какво става дума.
- Тя се обади и помоли за официална среща... Настоя да й определя час. Да не съм сбъркала нещо?
- Не, не - каза той и затвори, заинтригуван.
Когато Жозефин влезе в кабинета му, едва не получи удар. Беше с тен, русата й коса бе изсветляла още повече, изглеждаше отслабнала и по-млада и което бе най-впечатляващото, сякаш се бе освободила от някакъв товар. Не стъпваше като преди със сведен поглед и отпуснати рамене, сякаш се извиняваше, че съществува. Влезе в кабинета усмихната, разцелува го и се настани насреща му.
- Филип, трябва да говоря с теб...
Той я гледаше, усмихваше се, сякаш за да спре за миг времето, накрая попита:
- Влюбена ли си, Жозефин?
Объркана, тя изломоти „да“ и смущение замъгли погледа й. После попита:
-Личили?
- На лицето ти е изписано, вижда се в походката, в начина на сядане... Познавам ли го?
-Не...
Двамата се гледаха мълчаливо и Филип отново долови известно смущение в погледа на Жозефин, което го изненада и притъпи изпитаната току-що болка.
- Много се радвам за теб...