Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Трябва да е бил огромен.
— Да. Най-големият на континента. Побирал е хиляди монаси. Днес вместо напева на молитвите звучи ревът на прерийния лъв.
Гелел погледна едрия мъж; светлите му очи, укрити посред гъста мрежа от бръчки, изучаваха отдалечените останки.
— Звучите като поет, маркиз.
Дебелите му вежди се вдигнаха.
— Надявах се да стана, но обстоятелствата направиха от мен войник, превост.
— Все пак светилището не изглежда напълно изоставено.
— Да. Както казах. Набожните все още пристигат. Влачат се из развалините без надежда.
Той я изгледа.
— Може би мечтаят за някогашната слава…
Гелел премести поглед върху руините.
— Не виждам скелета, нито опити за възстановяване.
— Може би сънищата им са твърде съблазнителни.
— Или пък са твърде бедни.
Маркизът се усмихна и кимна замислено. След малко се прокашля.
— Спомних си няколко реда от Тенис Буле. Запозната ли сте с него?
— Чувала съм го. Мъдростта на глупеца?
— Да. Приблизително следното: По пътя си срещнах дрипав човек, босоног и без връхна дреха. Вземи тази монета, рекох му аз, ала той отблъсна ръката ми. Виждаш ме беден, гладен, премръзнал — отвърна, — но съм богат със сънища.
Гелел изгледа спътника си с присвити очи.
— Не съм сигурна какво е посланието, маркиз…
— Да, така е. Човекът все пак е бил глупак.
След обедно време стигнаха кръстопътя. Тук пътят на юг към Кан и Дал Хон се пресичаше с големия търговски път в посока изток-запад. От двете му страни стърчаха останките на наскоро изгорени крайпътни ханове, странноприемници и заграждения за коне. Гелел знаеше, че това е работа на сетите, и настръхна от разрушението, извършено заради това, което някой можеше да каже, че е в нейно име. На всички страни се простираха изпотъпкани и изоставени градини. Не всичко обаче беше изоставено; стан от палатки се извисяваше на северния склон над кръстопътя. Няколкостотин — по преценката на Гелел — коне и хора си почиваха. Военна част по пътя си, която спокойно разхожда конете по полегатия склон.
— Хората на Урко?
— Да.
— Ще се присъединят към нас на юг?
Маркизът извади лулата си от кесия отстрани на пояса.
— Това е въпросът, превост. Щяха да застанат срещу Южните кръгове. Нещата обаче се промениха. Сега трябва да обсъждаме стратегията — и от решенията ни ще зависи много. Както е винаги, бих казал, във военните работи.
Отрядът не стори много, за да засили увереността на Гелел. Сред хората тя видя одежди върху ризници от Седемте града, подсилената с капси варена кожа от Дженабакъз и бронзови люспести ризници от Фалар. Не изглеждаше да има ред или опит за образуване на подразделения освен вимпели и знамена в зеления цвят на Фалар. Войниците сякаш се отнасяха към срещата като към някаква разходка; шегуваха се и си приказваха, докато изкарваха конете си на пътя в пълен безпорядък. Гелел изгледа косо маркиза — едрото му лице не издаваше никакъв гняв или отвращение от нещо, което можеше да се изтълкува като обида. Най-предният от тях, червенокос дебеланко в покрита с бронзови люспи кожена ризница, наклони глава за поздрав.
— Капитан Тонли, на вашите заповеди, господине — произнесе той на талийски със силен акцент.
— Маркиз Джардин, началник на Граничните патрули. Превост Алил и сержант Пастира.
— Поздрави.
— Главнокомандващият Урко с вас ли е?
— Да, с нас е. Сега обаче не е тук.
— Не е тук?
— Да. Той… — човекът търсеше думата.
— На разузнаване е — обади се един от войниците.
Капитан Тонли светна и устата му се изви нагоре.
— Да, точно така! На разузнаване е. Заповядайте при нас — и той извърна коня си.
— Благодаря, капитане — отвърна маркизът. — Надявам се, че ще го видим по-късно.
— О, да — и капитанът отпъди грижите настрана. — Тази вечер ще се върне. Засега елате при нас. Оставете конете си да починат. Разкажете ни за пристъпа, за който чухме.