Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Аномандарис — поздрави мъжът новодошлия, изправи се и отпусна ръце покрай тялото си.
Аномандарис се поклони.
— Лиоссеркал.
Вече по-отблизо, Кайл видя, че мъжът не е от Дал Хон или пък друго тъмнокожо племе, а просто не е човек — черната кожа сякаш попиваше падащата върху нея слаба светлина, а очите бяха ярки, дръзко и весело грейнали златни светилници.
— Какво търсиш тук?
— Аз мога да попитам същото.
Лиоссеркал скръсти ръце и избоботи:
— Проучвам.
Веждата над едното златно око се изви. Новодошлият подритна счупения кристал.
— Обектът може и да не издържи на проучването.
Ръцете отново се отпуснаха и се разпериха малко настрани.
— Какво от това?
Вдигане на рамене.
— Все още е младо, Лиоссеркал. Дете. Би ли накълцал на парчета едно дете?
Лиоссеркал, все още с гръб към Кайл, изглеждаше изненадан.
— Дете? Да, скорошно е, най-слабото от тези странни накърнявания на Царствата ни, и затова е много подходящо за намеренията ми. Но дете? Едва ли.
Мъжът с името Аномандарис се приближи с още една крачка.
— Това имам предвид. Ново е и следователно — неоформено. Кой ще каже какви са или не са неговата природа или предназначение? Ти? Разбрах, че обитаваната от теб вселена е царство на установените факти. Следователно ти можеш да кажеш със сигурност, че знаеш бъдещето?
— Слаба аргументация. Ти подкрепяш моята гледна точка. За един установен факт мога да кажа само, че няма да узнаем нищо, докато не проучим.
И Лиоссеркал се обърна към образуванието.
— Няма да позволя това.
Лиоссеркал замръзна. Бавно се обърна и изгледа новодошлия.
— Океан от кръв породи трудно достигнатото разбирателство между нашите Царства, Аномандарис. И ти би го изложил на опасност? Заради това? Та нещото дори не споделя нашата същност! Чуждо е — и е твърде вероятно да е заплаха. Аз ще разреша тази загадка.
Очите на Аномандарис като че блестяха още по-ярко в мрака.
— Според моето тълкуване този дом е част от Емурлан, а Емурлан съществува като доказателство за споразумението между нашите Царства. Заплаши едното и заплашваш всичко.
Лиоссеркал застана сковано и вирна глава на една страна. След малко кимна замислено.
— Много добре. Ще разсъждавам по предложената от теб нова гледна точка върху положението. Следователно, временна отсрочка за този Дом на Сянката.
Аномандарис наведе глава в знак на съгласие. Усмивка раздвижи тънките му устни и той направи подканящ жест към празните равнини.
— Разкажи ми за Ресутенал тогава. Как е тя?
Лиоссеркал сключи ръце зад гърба си и прие поканата на Аномандарис. Двамата тръгнаха заедно.
— Добре е със здравето, въпреки че споменаването на името ти все още я разгневява. Особено когато й обръщам внимание, че е загубила заради собствената си глупост.
Аномандарис се засмя.
— Да, това ще разгневи всекиго.
Кайл искаше да ги последва; бе уверен, че не бива да остава. За него предметът на разговора им бе пълна загадка, но се страхуваше да не бъде изоставен и да се загуби в този странен сън. Само ако можеше да види мъжа в лицето — тогава щеше да е сигурен, че е сънувал покровителя на своето племе, самия Цар на Вятъра. Понастоящем мъртъв, убит от Качулката. С мъка се застави да последва двете смаляващи се фигури.
— Достатъчно надалеко си стигнал, струва ми се.
Кайл се обърна. Застанал бе срещу жена, извънредно красива жена, с наситено черни очи и дълга права черна коса, облечена в надиплена, проблясваща в бяло и сребърно рокля. Опита да се хвърли по лице в прахта пред тази богиня, но откри, че не може. Затвори очи и извърна лице. Коя беше тя? Сестрата Зора? Кралицата на Нощта? Великата Богиня Майка?
Жената се засмя и от звука по гръбнака му полазиха тръпки.
— Ела с мен, Кайл. Време е да се завърнеш. Намираш се в обществото на могъщи сили, момко, и те те увличат в скитанията си. Сънищата ти не са твои. А и трябва да ти кажа, че са доста опасни.
Тя го поведе.
След малко той се осмели да попита:
— Кои бяха те?
Тя пренебрежително махна с ръка.
— Спомени. Нищо повече от стари упорити спомени.
Кайл отново хвърли поглед към струпването — „дома“. Изненада се, когато видя до него да стои друг човек — също висок и слаб, но с доста дрипави очертания и с дълъг меч на гърба. Кайл вдигна ръка да го посочи, но жената, богинята — каквато и да бе — го подбутна.