Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Ще направя каквото бях посъветван - отвърна Беслан и лицето му се изчерви.
- Разумно - каза Фортюона.
- Дано тронът ви стои вечно - каза Беслан. - И дано дъхът ви продължи също толкова дълго, Превелика. - Поклони се и се оттегли, за да направи каквото трябваше. Фортюона можеше да тръгне на война, но тези земи трябваше да се управляват от Беслан. Толкова му се искаше да вземе участие в битката, но вече разбираше, че е нужен тук.
Селусия се загледа след него и кимна одобрително. „Превръща се в ценен актив, докато се учи на сдържаност” - каза тя с пръсти.
Фортюона не отвърна. Жестовете на Селусия съдържаха намек, който Фортюона щеше да пропусне, ако не беше дългата им връзка. Беслан _наистина_ се учеше. Други мъже обаче…
Мат започна да ругае ядосано. Тя не можа да чуе какво точно го е ядосало. Какво беше направила, като се впрегна с него в брачния хомот?
„Изпълних поличбите.”
Видя, че се озърна към нея, преди отново да подхване ругатните си. _Щеше_ да бъде научен на сдържаност, но ученето му… щеше да е трудно. Много по-трудно от ученето на Беслан. Селусия поне не изрече обвиненията си гласно. Тя вече беше нейната Истинореча, макар Фортюона да усещаше, че постът я дразни. Щеше да предпочете да остане само нейният Глас. Може би поличбите щяха да й покажат някоя по-подходяща за Истинореча.
„Наистина ли ще правим каквото казва той?” - попита с жестове Селусия.
„Светът е хаос” - отвърна Фортюона. Не беше пряк отговор. Не искаше да дава преки отговори в момента. Селусия щеше да отгадае смисъла.
Сеанчанците обичайно казваха за императрицата „дано да живее вечно”. За някои това бе ласкателство или просто ритуален израз на вярност. Фортюона винаги го беше приемала за нещо повече. Фразата въплъщаваше силата на империята. Една императрица трябваше да е ловка, силна и умела, ако искаше да оцелее. Само най-пригодните заслужаваха да седят на Кристалния трон. Ако някой от родствениците й или член на Висшата кръв като Галган успееше да я убие, то смъртта й служеше на империята - защото явно е била твърде слаба да я предвожда.
Дано да живее вечно. Дано се окаже достатъчно силна да живее вечно. Дано е достатъчно силна, за да води към победа. _Щеше_ да наложи ред на този свят. Това бе целта й.
Матрим закрачи пред строената армия и мина на десет крачки от трона на Фортюона. Носеше имперската униформа на висш пълководец, макар и не добре. Непрекъснато закачаше дрехите си в разни неща. Одеждите на висш пълководец трябваше да придават на носещия ги авторитет, да подсилят изяществото му, докато тъканта се дипли в отговор на внимателните му движения. На Матрим бяха все едно да увиеш кон за надбягване в коприна и да очакваш да бяга. Имаше някакво изящество, но не беше дворцово.
След него се точеха по-низши командири. Матрим объркваше Кръвта. Това беше добре, тъй като ги изкарваше от равновесие. Но той също така символизираше безредие с произволното си поведение и непрекъснатото уязвяване на авторитета. Фортюона символизираше ред, а беше омъжена за _самия хаос_. Какво беше мислила?
- А Морският народ, ваше височество? - попита генерал Юлан, спрял до Матрим пред Фортюона.
- Стига си ме притеснявал с проклетия Морски народ - сопна се Матрим. - Ако още веднъж кажеш думите „Морски народ”, ще те обеся за ноктите на краката на един от ония ракени, на които хвърчите, и ще те пратя в Шара.
Юлан изглеждаше объркан.
- Ваше височество, аз…
Млъкна, когато Мат изрева:
- Савара, водим с пики, не с конница, идиотко тъпа! Не ме _интересува_ дали конницата си мисли, че може да свърши по-добра работа. Конницата винаги мисли така! Да не си някоя проклета тайренска висша лейди? Е, ще те удостоя с титлата, ако продължаваш с това!
И закрачи вбесен към Савара, която бе яхнала коня си и бе скръстила ръце; на тъмното й лице бе изписана неприязън. Юлан изглеждаше напълно объркан.
- Как се обесва човек за ноктите на краката? - попита той толкова тихо, че Фортюона едва го чу. - Не мисля, че е възможно. Ноктите ще се счупят. - И тръгна след Матрим, като клатеше глава.
Селусия отстрани каза с пръсти: „Внимавай. Галган се приближава.”
Фортюона се стегна, щом Капитан-генерал Галган спря коня си пред нея. Носеше черна броня вместо униформа като на Мат, но я носеше добре. Властен и внушителен, той беше най-големият й съперник и най-силният й ресурс. Всеки мъж в неговото положение щеше да е съперник, разбира се. Такъв беше редът на нещата - правилният ред.
Матрим никога нямаше да е съперник. Все още не знаеше какво да мисли за това. Частица от нея - малка, но не и без сила - смяташе, че трябваше да го премахне по същата тази причина. Не беше ли Принцът на Гарваните изпитание за императрицата, което да я държи силна, представлявайки постоянна заплаха? Ша-рабат шайкен най батаин пиаст - Една жена е най-находчива с нож на гърлото. Мъдрост, изречена от прапрапрабаба й.