Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Да – гордо оформиха ръцете му. – Готов съм.
* * *
Бет никога не бе обичала брат си повече, отколкото в този миг. Докато двамата с Джон Матю стояха един до друг, тя почувства как тихата му сила се прехвърля в тялото ѝ… а наистина се нуждаеше от нея.
Въпреки че беше организирала всичко, все още нямаше представа как ще реагира Рот.
Погледна покрай едрите рамене на брат си и повдигна вежди при вида на Ласитър. Поне на нейния хелрен щеше да му е спестена гледката на ангела, издокаран по този начин.
– Страхотен е, нали? – попита Ласитър и вдигна Библията високо. – Така де, нали ми каза да вляза в интернет и аз го направих. Даже си разпечатах дипломата или както там се казва.
Той извади лист хартия от Библията и го размаха.
– Виждате ли? Съвсем редовно и законно.
Бет се приведе напред.
– Леле.
– Нали? Съвсем като от „Харвард“.
– Впечатляващо.
– Ще си го сложа в рамка. – Той прибра листа. – А след като приключих с това, попрочетох разни неща за човешките сватби. Разбрах, че ще ми трябват церемониални одежди, и тези ми харесаха най-много. Поръчах си ги и – бум, ето че не съм нищо, освен хрътка31.
Бет разтърка слепоочията си. Вишъс. Май трябваше да помоли Вишъс.
– Как се справи с прическата?
– Спрей за коса. Фиби. Декемврийският брой на „Космополитън“… за празниците. Отново – благодаря ти, интернет.
Рейдж поклати глава.
– Имаш ли изобщо топки? Или ангелите се раждат без такива?
Ласитър се усмихна лукаво.
– Справям се достатъчно добре. В Древната страна отбелязвах със звън пладне и полунощ.
Определено трябваше да помоли Вишъс.
– Е, оценявам всичко, което…
Изведнъж всички се смълчаха и Бет погледна към горния край на стълбището. Рот се беше появил и се извисяваше гордо с Джордж до себе си. За разлика от Джон, той не носеше смокинг, но за сметка на това беше облякъл костюм, който Бет отлично си спомняше.
Онзи, в който се беше появил на първата им „официална“ среща в дома на Дариъс.
– Защо са се събрали всички? – попита той.
– Просто ела тук – отвърна Бет.
Докато той слизаше по стълбите, Бет почувства, че дланите ѝ се изпотяват, а миг по-късно я връхлетя най-силната гореща вълна в историята и по тялото ѝ сякаш се разля огън.
Човече, не можеше ли да почака, докато е бременна или напълно преминала периода си на нужда? Усещането, че в себе си има микровълнова печка, направо я побъркваше.
Когато единствените официални обувки на Рот стъпиха върху мозаечния под, Бет си помисли, че просто не би могъл да изглежда по-великолепно. Косата му се беше разпиляла по широките плещи и стигаше до хълбоците му, а с вратовръзката приличаше на влиятелен бизнесмен. Който можеше да убива, ако поискаше.
От което хормоните на Бет в миг се разбушуваха.
– Какво става тук, Бет? – попита той.
– Ще се женим.
Рот потръпна и тя побърза да обясни, преди да е успял да се впусне в гневна тирада.
– Ти каза, че моите човешки обичаи също са от значение… че са еднакво важни. Значи, ще се оженим. Още сега. По моя начин.
Рот поклати глава.
– Но ние вече сме обвързани. Защо…
– За да можеш да се разведеш с мен и да запазиш трона. – Той отвори уста, но тя го прекъсна. – Пред семейството ни, събрало се тук. С истински свещеник.
Ласитър вдигна ръка.
– На вашите услуги. Правя също така и кръщенета. В случай че ви интересува.
Рот поклати глава.
– Това е…
– Да не искаш да кажеш, че човешката ми половина е по-малоценна?
– Ами, не. Но…
– Значи, ако извършим церемонията, тук и сега, няма да изгубим нищо. Можеш да се разведеш с мен по вампирските закони, но ние ще си останем обвързани, а ти ще запазиш трона си. – Бет вирна брадичка, въпреки че той не можеше да я види. – Добре съм го измислила, не смяташ ли?
Последва миг на мълчание със затаен дъх. А после един от братята каза:
– Направо обожавам тази жена. Направо я обожавам.
31 Леко променен текст от песента „Хрътка“ на Елвис Пресли. – Бел. прев.
51
Когато Рот се остави да го преведат през фоайето, Джордж, както обикновено, беше до него.