Истината за случая Хари Куебърт
- Автор: Дикер Жоел
- Серия: Маркъс Голдман #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истината за случая Хари Куебърт». Краткое содержание книги:
- За какво я наказват?
- Нищо повече не казваше. Но и не твърдеше, че баща й я бие. Всъщност нищо не е ясно. Майка ми също бе видяла следите от удари веднъж на плажа. А и тази оглушителна музика, която гърмеше периодично. Хората подозираха, че Келерган бие дъщеря си, но никой не смееше да се обади. Беше ни пастор все пак.
След разговора ни с Нанси Хатауей двамата с Гахалоуд дълго седяхме мълчаливо на една пейка пред магазина. Бях отчаян.
- Тъпо недоразумение! - възкликнах накрая. - Всичко заради едно тъпо недоразумение! Как съм могъл да бъда толкова глупав?
Гахалоуд се опита да ме успокои.
- Спокойно, писателче, не бъдете толкова строг към себе си. Всички се заблудихме. Толкова бяхме погълнати от разследването, че не видяхме най-очевидното. На всеки може да се случи.
В този миг звънна телефонът му. Той вдигна. Обаждаха се от щатската полиция.
- Изровили са името на онзи от мотела - прошепна ми, докато слушаше какво му говорят от другата страна.
След това придоби странно изражение. Отдръпна слушалката от ухото си и каза:
- Бил е Дейвид Келерган.
Вечната музика дънеше в къщата на Теръс Авеню 245 - пастор Келерган си беше у дома.
- Непременно трябва да узнаем какво е искал от Хари - каза ми Гахалоуд, докато излизахме от колата. - Само, за бога, писателче, оставете аз да водя разговора!
По време на проверката в Сий Сайд Мотел пътната полиция бе открила ловна пушка в колата на Дейвид Келерган. Но не го безпокоили, защото имал разрешително. Обяснил, че е тръгнал към един клуб по стрелба и искал да спре, за да си купи кафе от ресторанта на мотела. Полицаите нямало в какво да го упрекнат и го пуснали.
- Преслушайте го, сержант - казах аз, докато вървяхме по павираната алея към къщата. - Любопитно ми е да узная каква е тази история с писмото... Келерган ме беше уверил, че едва познава Хари. Мислите ли, че ме е излъгал?
- Точно това ще разберем, писателче.
Предполагам, че пастор Келерган ни видя, защото още преди да позвъним, отвори вратата, въоръжен с пушката си. Беше вън от себе си и имаше вид на човек, който много иска да ме убие. „Омърсихте паметта на жена ми и на дъщеря ми! - разкрещя се той. - Мръсен боклук! Гаден кучи син!“ Гахалоуд се опита да го усмири, помоли го да остави пушката, като му обясни, че сме дошли точно за да разберем какво се е случило с Нола. Няколко зяпачи, привлечени от виковете и шума, притечаха да видят какво става. Скоро пред къщата се събра любопитно множество, докато пастор Келерган продължаваше да врещи, а Гахалоуд ми правеше знак да се оттеглим бавно. Пристигнаха две патрулки от Орора с включени сирени. От едната излезе Травис Дон, видимо не особено доволен да ме завари тук. Каза ми: „Мислиш, че не си направил достатъчно мръсотии в този град?“, после попита Гахалоуд дали има основателна причина щатската полиция да бъде в Орора, без да са го уведомили предварително. Знаех, че времето ни е ограничено, затова извиках към Дейвид Келерган:
- Отговорете ми, преподобни. Пускахте музиката докрай и се кефехте, а?
Той отново размаха пушката си.
- С пръст не съм я пипнал! Никой никога не я е бил! Вие сте лайно, Голдман! Ще наема адвокат и ще ви дам под съд!
- А, така ли? И защо още не сте го направили? Защо вече не сте в съда? Може би защото нямате желание да се ровят в миналото ви? Какво се случи в Алабама?
Той се изплю и каза:
- Типове като вас не могат да разберат, Голдман!
- За какво ходихте при Хари Куебърт в Сий Сайд Мотел? Какво криете от нас?
В този момент Травис също се развика, заплашвайки Гахалоуд, че ще съобщи на началството му, така че трябваше да си тръгнем.
Качихме се на колата и мълчаливо се отправихме към Конкорд. Накрая Гахалоуд каза:
- Какво сме пропуснали, писателче? Какво ни е минало пред очите, без да го видим?
- Сега знаем, че Хари е бил в течение на нещо, свързано с майката на Нола, за което не ми е разказвал.
- И можем да предположим, че пастор Келерган знае, че Хари знае. Но какво знае, за бога!
- Сержант, мислите ли, че пастор Келерган може да е замесен в тази история?
*
Пресата ликуваше.
Ново развитие по случая „Хари Куебърт ". Несъответствия, открити в разказа на Маркъс Голдман, поставят под съмнение достоверността на книгата му, прехвалена от критиката и представена от магната на северноамериканското книгоиздаване Рой Барнаски като точен разказ за събитията, довели до убийството на младата Нола Келерган през 1975 година. Не можех да се върна в Ню Йорк, преди да разнищя тази история, затова се укрих в апартамента ми в „Риджънтс“ в Конкорд. Дадох координатите на мястото на пребиваването ми само на Дениз, за да ме информира как вървят нещата в Ню Йорк и какви са последните данни за призрачната майка Келерган.