Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
Исгримнур намести пронизваното си от болки тяло в по-удобна поза.
— Звучи налудничаво, Джосуа, но какво губим? Бенигарис ни се доверява, не обратното.
— Но това е лудост! — отвърна унило Джосуа. — А и всичко, което иска, ако победи, е безопасно оттегляне за себе си, семейството си и слугите си? Това са условия при капитулация. Тогава защо му е да се бие за тях? Няма никакъв смисъл. Трябва да е клопка. — Принцът като че ли очакваше някой да се съгласи с него. — Подобно нещо не е правено от сто години!
Исгримнур се усмихна.
— Освен от теб само преди няколко месеца в пасищата. Всички знаят за този случай, Джосуа. Дълго ще разправят истории за него край лагерните огньове.
Принцът не отвърна на усмивката му.
— Но аз използвах хитрост, за да принудя Фиколмий! А и той не допускаше, че неговият боец би могъл да загуби. Дори Бенигарис да не вярва, че това наистина е чичо му, трябва да е чул какъв воин е! И в това няма никакъв смисъл! — Той се обърна към възрастния рицар, който беше седнал в ъгъла, спокоен като статуя. — Какво мислиш по въпроса, сър Камарис?
Камарис разпери огромните си ръце.
— Трябва да се свърши. Ако така може да настъпи краят, ще изиграя ролята си. А барон Серидан казва истината: ще сме глупаци да отхвърлим подобен шанс заради подозрения. Ще спасим много хора. Дори само заради това съм готов да направя всичко необходимо.
Джосуа кимна.
— Разбирам. И макар все още да не разбирам мотивите, мисля, че трябва да се съглася. Народът на Набан не заслужава да страда за това, че владетелят му е отцеубиец. А ако се справим по този начин, пред нас се изправя по-голяма задача, за която ще ни е нужна непокътната и силна армия.
„Разбира се, Джосуа има защо да се тревожи — помисли си Исгримнур. — Той знае, че ни предстоят ужаси, които могат да засенчат клането в Онестринския проход до такава степен, че да си спомняме това сражение като спортен празник. Единствено Джосуа от всички в тази стая преживя обсадата на Наглимунд. Той се е сражавал с Белите лисици. Има защо да е мрачен“.
А на глас каза:
— Значи е уговорено. Само се надявам някой да ми помогне да си намеря столче за моя тлъст дърт задник, за да се полюбувам на гледката.
Джосуа го изгледа малко раздразнено.
— Това не е турнир, Исгримнур. Но ще си там. Всички ще сме там. Изглежда, Бенигарис иска тъкмо това.
„Церемонии — помисли си Тиамак. — Моят народ вероятно изглежда толкова странен на сухоземците, колкото те на мен“.
Стоеше на ветровития склон и наблюдаваше отварянето на огромната градска врата на Набан. Появи се малка процесия конници. Водачът им беше облечен в ризница от метални плочи, които блещукаха дори под облачното следобедно небе. Един от другите конници носеше огромното синьо-златисто знаме на династията на Рибарчето. Но рогове не засвириха.
Тиамак гледаше как Бенигарис и свитата му препускат към тях. Докато чакаха, вятърът се усили. Тиамак го усети през наметалото си и потръпна.
„Ужасно студено е. Прекалено студено за това време на годината дори до океана“.
Ездачите спряха на няколко крачки от принца и спътниците му. Воините на Джосуа се бяха разпръснали в подножието на хълма и наблюдаваха съсредоточено. От прозорците и покривите на предградията и от крепостните стени на Набан надничаха множество лица. Войната внезапно беше прекъснала, за да отстъпи пред този момент. Всички участници в него изчакваха като подредени, а след това забравени играчки.
Джосуа пристъпи напред.
— Ти дойде, Бенигарис.
Водещият ездач вдигна забралото на шлема си.
— Дойдох, Джосуа. Посвоему аз съм достоен мъж. Също като теб.
— И възнамеряваш да съблюдаваш условията, които предложи на барон Серидан? Пряко единоборство? И всичко, което искаш, ако победиш, е конвой за семейството и свитата ти?
Бенигарис размърда нетърпеливо рамене.
— Имаш моята дума. Аз твоята. Да започваме. Къде е… великият мъж?
Джосуа го изгледа с известно недоверие.