Ловци на мамути
- Автор: Оел Джийн М.
- Серия: earth’s children #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Георги Стойчев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ловци на мамути». Краткое содержание книги:
— Но аз не познавам света на духовете, Мамут — каза Айла изпълнена с отчаяние и почти изпаднала в паника.
Мамут се наведе към нея, усетил, че е настъпил подходящият момент, черпейки мощ от някакъв вътрешен източник на сила, която караше хората да му се подчиняват.
— Познаваш го — каза той със заповеден тон, — нали го познаваш, Айла?
Очите и широко се отвориха от страх.
— Не искам да познавам света на духовете! — извика тя.
— Ти се боиш от него само защото не го разбираш. Аз мога да ти помогнала го разбереш. Мога да ти помогнала го използваш. Ти си родена в Огнището на Мамута, за да опознаеш загадките на Майката, независимо от това откъде идваш и къде отиваш. Ти не можеш да си помогнеш сама, ти се стремиш към него и той те търси. Не можеш да избягаш от него, но чрез обучение и разбиране можеш да го управляваш. Можеш да накараш тайните да работят за теб. Айла, ти не можеш да се противопоставиш на съдбата си, а твоето предопределение е да Служиш на Майката.
— Аз съм лечителка! Това е моето предопределение.
— Да, така е, съдбата ти е отредила да бъдеш лечителка, но това означава да Служиш на Майката, и някой ден можеш да бъдеш призвана да и служиш и по друг начин. Трябва да си подготвена за това. Слушай, Айла, нали искаш да си най-добрата лечителка? Дори и ти знаеш, че някои болести не могат да се излекуват само с цярове и процедури. Как лекуваш някого, който вече не иска да живее? Кое е лекарството, което пробужда волята на човека да се възстанови след тежка злополука? Когато някой умре, какво лечение провеждаш на тези, които остават живи?
Айла сведе глава. Ако някой знаеше какво да направи за нея, когато Иза умря, може би млякото и нямаше да секне и нямаше да и се налага да дава сина си на други майки с бебета да го кърмят. Би ли могла да знае какво да направи, ако това се случеше на някого, за когото тя се грижеше? Щеше ли да и помогне познанието за света на духовете? Щеше ли да знае какво да стори?
Ридаг наблюдаваше напрегнатата сцена, съзнавайки, че за миг са го забравили. Боеше се да мръдне, за да не ги отклони от нещо много важно, макар че не знаеше какво е то.
— Айла, от какво се страхуваш!? Какво се е случило, защо извръщаш глава? Кажи ми — подкани я Мамут с подкупващ глас.
Айла рязко се изправи. Взе топлите кожи и загърна с тях стария шаман.
— Трябва завия, да бъде топло за лапа да свърши работа — каза тя, очевидно разстроена и обезпокоена. — Мамут се отпусна по гръб, остави я да довърши лечението без да възразява, защото му беше ясно, че и трябва време. Тя започна да крачи напред-назад, уплашена и възбудена, с разсеян поглед, впит някъде в пространството или навътре, към самата нея. Изведнъж рязко, се обърна и го погледна право в очите.
— Аз не исках! — каза тя.
— Какво не си искала? — попита Мамут.
— Да ходя в пещерата… видя мог-ърите.
— Кога си влизала в пещерата, Айла? — Мамут знаеше, че на жените е забранено да участват в ритуалите на Клана. „Изглежда е направила нещо, което не е трябвало, нарушила е някое табу“ — помисли си той.
— На Събиране на Клана.
— Ходила си на Събиране на Клана? Те правят Събиране веднъж на седем години, нали?
Айла кимна.
— Преди колко време беше това Събиране?
Тя спря, за да помисли. Съсредоточи се и това донякъде проясни съзнанието и.
— Точно тогава се роди Дърк, беше пролет. Следващото лято ще станат седем години! Следващото лято има Събиране на Клана. Клан ще отиде на Събиране, ще се върне с Ура. Ура и Дърк ще се съберат. Скоро моят син ще бъде мъж!
— Айла, вярно ли е това? Та той ще бъде само на седем години, когато се събере с жена? Твоят син ще стане мъж толкова млад? — попита Мамут.
— Не, не толкова млад. Може би още три-четири години. Той е… като Друез. Още не мъж. Но майка на Ура ме помоли за Дърк — за Ура. Тя също е дъщеря на смесени духове. Ура ще живее с Брун и Ебра. Когато Дърк и Ура достатъчно големи, те ще се съберат.
Ридаг се бе вторачил в Айла. Не му бяха съвсем ясни всички подробности, но разбра едно нещо. Тя има син, смесен като него, който живее в Клана!
— Айла, какво стана на Събирането на Клана преди седем години? — попита Мамут.
Не му се искаше да сменят темата точно сега, когато, както му се струваше, почти бе успял да получи съгласието на Айла да започне да я обучава, макар че тя беше споменала някои интригуващи неща, за които му се искаше да я поразпита. Той беше убеден, че това е не само важно но и от съществено значение за самата нея.