Смъртоносно бяло
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Корморан Страйк (bg) #4
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0382-7
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Смъртоносно бяло». Краткое содержание книги:
– Яко си хлътнала по него, ако питаш мен – заяви Робин, която през целия ден бе следвала предпазлива политика да се помъчи да саботира лоялността на Флик, която младата жена смяташе, че дължи на неверния Джими, с надеждата да я предразположи към откровения.
– Де да беше така просто – отвърна Флик, отново заговорила с псевдойоркшърския акцент, който бе възприела към края на деня. – Не че искам да съм омъжена или нещо такова – тя се изсмя при самата мисъл за подобно нещо, – той може да спи с когото си иска, а също и аз. Такава е уговорката и мен ме устройва.
Вече беше обяснила на Робин в магазина, че се идентифицира едновременно с неопределен пол и като пансексуална, тъй като моногамията в основата си била едно оръдие за патриархално потисничество, реплика, за която Робин подозираше, че оригинално принадлежи на Джими. Известно време вървяха в мълчание. В сгъстяващия се мрак влязоха в подлез и Флик подхвърли с искрица въодушевление:
– Не е като да съм се оставила без развлечения.
– Радвам се да го чуя – каза Робин.
– На Джими няма да му стане драго, ако научи за всичките.
Дюстабанлията марксист, който вървеше пред тях, извърна глава при тези думи и на светлината на улична лампа Робин го видя как се подсмихна, очевидно чул изреченото от Флик. Тя като че не забеляза, заета да изрови ключовете си от дъното на пълната с боклуци пощальонска чанта.
– Пристигнахме – обяви Флик и посочи към три светещи прозореца над малък спортен магазин. – Хейли се е върнала вече. Дано се е сетила да ми скрие лаптопа.
До апартамента се стигаше през заден вход по студено и тясно стълбище. Още от първото стъпало се чуваше „Негри в Париж“ и като стигнаха до площадката, видяха, че паянтовата входна врата е отворена, а група хора стояха облегнати край стените в коридора и си поделяха огромен джойнт.
„Какво са петдесет бона за нехранимайко като мен“, рапираше Джей-Зи от слабоосветения апартамент.
Около дузината новодошли завариха доста много пристигнали вече купонджии. Удивително бе колко много хора бяха успели да се поберат в тясното жилище, което очевидно се състоеше само от две спални, миниатюрна баня с душ и кухничка с размерите на шкаф.
– Използваме за танци стаята на Хейли, тя е най-голямата, там ще живееш с нея – викна Флик в ухото на Робин, докато си пробиваха път към тъмната стая.
Осветена само от две редици лампички за украса, както и от ярките правоъгълници на включените телефони на онези, проверяващи съобщенията си и социалните медии, стаята вече бе пълна с хора и напоена с миризмата на канабис. Четири млади жени и мъж успяваха да танцуват в средата й. След като очите на Робин постепенно привикнаха към сумрака, тя видя очертанията на кушетка, върху която седяха няколко души и споделяха джойнт. Различи също флага в цветовете на дъгата на „Лесбийки, Гейове, Бисексуални и Транссексуални“, както и плакат на сериала „Истинска кръв“ с Тара Торнтън на стената зад тях.
Джими и Баркли вече бяха претърсили основно този апартамент за листчето, което Флик беше откраднала от Чизъл, и не го бяха открили, напомни си Робин, като се взираше в тъмното за евентуални скривалища. Робин се почуди дали Флик не го държеше постоянно у себе си, но на Джими нямаше как да не му е хрумнало, а при все твърденията на Флик за пансексуалност Робин бе убедена, че Джими е в по-добра позиция от нея самата да убеди Флик да се разсъблече. Всъщност тъмнината би могла да помогне на Робин незабелязано да бръкне под матраците и под килима, но пък купонът бе толкова многолюден, че тя се усъмни да има такава възможост, без да привлече нечие внимание към странното си поведение.
– ...да намерим Хейли! – викна Флик в ухото на Робин и тикна в ръката й кутийка със светла бира, след което двете се промъкнаха до стаята на Флик.
Тя изглеждаше още по-малка, отколкото бе в действителност, защото всеки сантиметър от стените бе покрит с политически плакати и брошури, като преобладаваха оранжевият цвят на СМОСО и онези в черно и червено на Реалната социалистическа партия. Върху матрака, поставен на пода, бе метнат гигантски палестински флаг.
В стаята, осветена само с една крушка, вече имаше петима души. Две млади жени, едната бяла, другата чернокожа, лежаха прегърнати на матрака, а брадатият Дигби седеше до тях на пода и им говореше. Две момчета тийнейджъри някак неловко се бяха облегнали на стената и хвърляха крадешком погледи към момичетата на леглото, а главите им бяха сближени, докато свиваха джойнт.